Recep Ä°vedik 2 (Recep İvedik 2)

Γιαγιά!

Γιαγιά!

Ιβεντίκ

Ποιος είναι;

Ο εγγονός σου, ο Ρετζέπ Ιβεντίκ.

Σύνθημα;

Είναι το εξής.

Τα σπαρτά μού φτάνουν ως τα μπούτια, πράγμα ατυχέστατο, δεν θα δεις τι έχω

ανάμεσα στα μπούτια.

Αυτό είναι το περσινό!

Καλά. Αλλά πάλι έχει να κάνει με σπαρτά;

Ναι.

Πριν ανθίσει το σιτάρι, το τυφλό...

-Μοσχάρι! -...το τυφλό μοσχάρι δεν κουτσαίνει!

Τυφλό μοσχάρι δεν κουτσαίνει αν δεν ανθίσει το στάρι.

Εντάξει, άνοιξέ μου!

Γαμημένε Αντριάνο! Κάνε την πάσα! Με τσαντίζεις πάλι!

Γιαγιά, αντί για την Ίντερ,

διάλεξε Μάντσεστερ, έχουν τον Ρούνι.

Έκατσες στο καλό μου μπαούλο!

Πάρε την κωλάρα σου από κει τώρα!

Σήκω!

Ορίστε, σου έφερα το παιχνίδι που ήθελες και λουλούδια.

Γιατί μου φέρεσαι έτσι;

Γιατί μου παίρνεις όλο μαργαρίτες;

Πάρε και κανένα μπονσάι ή κίτρινη γλυκομάνα!

Και πού θα βρω μπονσάι και γλυκομάνες;

Τα μάζεψες από το νεκροταφείο.

Τι; Με πληγώνεις!

-Σήκω από κει! -Πάρε τα λουλούδια σου!

Σήκω! Κάτσε εκεί!

Ποτέ μην κάθεσαι στο μπαούλο.

Είναι πολύτιμο για μένα.

Διάολε, δεν βλέπω τι το ιδιαίτερο έχει!

Θα δεις τι περιέχει όταν πεθάνω, όχι πριν.

Ούτε θα το πλησιάζεις.

Σου το απαγορεύω.

Θα πεθάνω χωρίς να το δω. Μα τι ζώο που είσαι!

- Από ποια φάρμα ήρθες; -Αυτό πάει πολύ.

Κανείς δεν ξέρει τι δουλειά κάνεις.

Φέρεσαι σαν κατεργάρης.

Τους ξυλοφορτώνεις όλους. Όλοι παραπονιούνται!

Νιώθω άσχημα.

Έχω μία φιλοσοφία για αυτά. Όπως λέω πάντα,

πριν ανθίσει το στάρι, το τυφλό μοσχάρι δεν κουτσαίνει.

Το λέω συνέχεια, μήπως το βάλω στο χοντροκέφαλό σου.

Να το σκέφτεσαι όταν κάνεις κάτι σημαντικό.

Αυτός ο άντρας ξέρεις ποιος είναι;

Ο παππούς σου. Παλαιστής, με παράστημα αρκούδας.

Στην εποχή του σουλτάνου Χαμίτ, ίδρυσε διαφημιστική εταιρεία.

Ξέρεις ποιος τη διευθύνει σήμερα;

Ο Χακάν, ο ξάδερφός σου.

Το σκατόπαιδο;

Ναι, το σκατόπαιδο.

Γιατί δεν του μοιάζεις λιγάκι;

Γιαγιά, θα είμαι ειλικρινής.

Είναι μαλάκας και ανίκανος.

Δεν θέλω τίποτα δικό του.

Θέλω να σε δω να γίνεσαι άντρας.

Με μια καλή κοπέλα.

Θα το δω πριν πεθάνω;

Γκέι είσαι ή αδερφή;

Το παρατραβάς. Είσαι γιαγιά μου,

αλλιώς θα σε είχα τσακίσει.

Είσαι κακός τύπος, άντε χάσου από δω.

Ξέρεις γιατί σε φώναξα εδώ;

Γιατί να με φωνάξεις; Εδώ είμαι.

Σου πήρα το παιχνίδι και τα λουλούδια.

Δεν ήρθα με άδεια χέρια.

Σου ζητάω μόνο τρία πράγματα. Τίποτε άλλο.

Λέγε. Όλο κάτι θέλεις εσύ.

Πρώτον. Θα βρεις δουλειά.

Άσε να τα γράψω για να τα θυμάμαι.

Που να σου κατουρήσουν σκυλιά το κεφάλι! Να τα θυμάσαι.

Λέγε. Πρώτον.

Πρώτον, θα βρεις δουλειά, πρέπει να δουλέψεις.

Μου κάνεις τη ζωή δύσκολη.

Έχουμε οικονομική κρίση.

Η δουλειά δεν είναι στα γονίδιά μου. Το DNA μου τα έχει φτύσει.

Δεύτερον, θα παντρευτείς.

Θα παντρευτώ.

Θέλεις να παντρευτώ.

Εύκολο να το λες.

Κι εγώ το θέλω. Εδώ και 32 χρόνια την παίζω.

Και βέβαια θέλω γυναίκα.

Τρίτον, θα σε σέβονται, θα είσαι καλό παιδί.

Θα με σέβονται.

Εύκολο αυτό, ήδη με σέβονται πολύ.

Όταν βγαίνω στη γειτονιά, όλοι σηκώνονται

και στέκονται προσοχή.

Σου είπα τα τρία πράγματα. Μην ξανάρθεις αν δεν τα κάνεις.

Καλά, κάτι θα σκεφτώ.

Μην ξανάρθεις αν δεν γίνεις άντρας. Φύγε!

Εντάξει, θα κάνω αυτά που θέλεις.

Το υποσχέθηκα.

Μέχρι και PlayStation σου πήρα για να απασχολείσαι.

Άσε με πια.

Τότε γιατί κάθεσαι ακόμα εδώ;

Σήκω και φύγε!

Οι προσβολές σου με πονάνε.

Άντε στον διάολο! Ξεκουμπίσου!

Καλά. Θα κάνω αυτά που είπες. Θα κάνω ό,τι θες.

Άντε χαϊβάνι, φύγε!

Από πού να αρχίσω για δουλειά;

Το μόνο που θέλω είναι να κάθομαι στο παράθυρο

και να βλέπω τον κόσμο να περνάει.

Δεν το μπορώ.

Θα δοκιμάσω αυτό.

Γεια σας, παίρνω για την αγγελία. Πού βρίσκεστε;

Η Τούζλα μου πέφτει λίγο μακριά.

Δεν έρχεστε εσείς στο σπίτι μου στο Γκίνγκερεν;

Μα τι αφεντικό είστε εσείς;

Δεν έρχεστε στο σπίτι ενός υπαλλήλου;

Γιατί όχι; Τώρα μισείτε τους υπαλλήλους σας;

Δεν έρχομαι στην Τούζλα! Άντε γαμήσου εσύ και η δουλειά σου!

Επειδή είναι εργοδότης, απαιτεί να πάω εκεί.

Έλα εδώ να μου τα πεις!

Ψάχνουμε για κατοικίδιο.

Θα μου ταίριαζε;

Ζώο ναι, αλλά άγριο.

Καθόλου.

Με τίποτα.

Καθόλου.

Άντε στον διάολο.

Με τίποτα.

Πιθανόν.

Αλό; Όχι, δεν είμαι ο Αλί, αλό είπα!

Έχω μεγάλη πείρα στο πεντικιούρ.

Κόβω μόνος τα νύχια των ποδιών μου.

Και μετά γλείφω τα άσπρα σημεία.

Δεν με πειράζει. Έχω γλείψει και γυναικεία πόδια.

Με ποιον μιλάω;

Ποιος είσαι;

Άσε! Ποιος είσαι;

Μα εγώ σε πήρα. Ποιος είσαι;

Θα σε τσακίσω.

Μη με προσβάλλεις. Αλλιώς θα σε τσακίσω.

Θα σε προσβάλλω εγώ.

Αρκετά!

Έλα στο Γκίνγκερεν να τις φας!

Σας παίρνω για την αγγελία.

Δεν μπορώ να κάνω αυτή τη δουλειά. Σας ευχαριστώ πολύ.

Ναι, σας πήρα, αλλά δεν μπορώ.

Τηλεφωνώ για τη δουλειά. Ψάχνετε για κάποιον.

Περίμενε, στάσου!

Μην ψάχνεις άλλο, φίλε, είμαι αυτός που ζητάς.

ΠΙΤΣΑ ΚΟΠΕΡΝΙΚ

Καλησπέρα, έρχομαι από την πιτσαρία Κοπέρνικ.

Όπως λέει εδώ, είναι οι πιο καυτές πίτσες στο γαλαξία.

Σας έφερα πίτσα Κοπέρνικ.

Κοπέρνικ!

Πίτσα Κοπέρνικ!

Οι πιο καυτές πίτσες στο γαλαξία!

Κοπέρνικ!

Κατάλαβα. Δώσε μου την πίτσα.

Αυτό μας είπαν να κάνουμε. Κράτα.

Έκανες καλή επιλογή. Συγχαρητήρια, είσαι έξυπνος τύπος.

Δώσε εδώ.

Τι οφείλω;

Για να δω πόσο θα σε γδάρει το αφεντικό.

-28,70, αλλά για σένα 14,35. -Πώς έτσι;

Καθώς ερχόμουν, μύριζε πολύ ωραία, ξέρεις.

Δεν μπόρεσα να κρατηθώ.

Και την έφαγα την πίτσα.

Όχι τη δική σου, το δώρο έφαγα.

Δεν το πιστεύω. Δεν τη θέλω.

Άκου, φίλε.

Δεν θα φανώ ηλίθιος εξαιτίας σου.

Φά' την εσύ. Να μου φέρεις ολόκληρη πίτσα.

Μισή πίτσα είναι αυτή;

Τι τη θέλεις την ολόκληρη;

Τρως πολύ! Είσαι αρκούδα!

Γιατί δεν θέλεις να την μοιραστούμε;

Ολόκληρη σου έφερα. Έφαγα τη δεύτερη, το δώρο.

Τι θέμα έχεις;

Λέγε, τι πρόβλημα έχεις;

Είναι επειδή είσαι χοντρός εγωιστής;

Γιατί δεν μοιράζεσαι την πίτσα;

Αλλάχ!

Προφανώς επειδή είσαι τσιγκούνης κατέληξες τόσο χοντρός.

Και να μη φας τρεις μήνες, δεν θα πεθάνεις.

Μη μου δώσεις τα λεφτά.

Καταραμένε χοντρέ, εγωιστή, τσιγκούνη μπάσταρδε!

Μην πληρώσεις, βρωμιάρη, εγωιστή τσίπη!

Εγωιστής τσίπης που δεν μοιράζεται! Μπάσταρδε!

Καλά, τρελός είσαι; Έτσι φερόμαστε στους πελάτες;

Έφαγες τις πίτσες του τύπου!

Μα έπρεπε να φάω, να λιμοκτονούσα;

Μα τι άνθρωπος είσαι εσύ;

Ήθελε να σε καταγγείλει. Τρόμαξα να τον μεταπείσω.

Πόσο φοβάμαι, Αλλάχ!

Απολύεσαι. Άσε τη φόρμα και φύγε.

Γαμήσου. Παραιτούμαι. Ορίστε, πάρ' την.

Εντάξει.

Να και το μηχανάκι. Μου έπεσε από τα χέρια.

-Ναι. -Να η πίτσα.

-Πάρε και το κράνος σου. -Φύγε!

Τι σόι τύπος είσαι; Γαμήσου!

-Θα σε τσακίσω. -Έξω από δω!

Ζητείται ταμίας για κατάστημα.