Leverage (Leverage: Con Artists / Rebeoriji: Sagijojakdan / 레버리지: 사기조작단)
تنزيل الترجمة Farsi Persian
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Farsi Persian
أول 200 سطر.
پس داری میگی
که از سربازای روسی برای سرکوب کردن معترضا استفاده کردن؟
در طول زمانی که هیچ جنگی در کار نیست
اون سربازا قاتلایی میشن که با گرفتن پول آدم میکشن
قاتلای اجیر شده؟
یک نفر برای کشتن ستوان پارک یکی استخدام کرده
ستوان پارک از روی بدشانسی در طول اعتراضات صدمه ندید
....اون
هدفشون بود
ما قطعاً مسیر اشتباهیو دنبال کردیم
رسیدن به شرایط مطلوب با اتحادیه کارگرا هدفشون نبوده
هدفشون کشتن ستوان پارک توی اعتراضات بوده
اعتراض شدید
فقط یه صحنه سازی برای کشتن ستوان پارک بوده
بعدش هم خیلی راحت قتل رو مینداختن گردن معترضا
امکان نداره
کی میتونه همچین چیزیو برنامه ریزی کنه؟
کسی که برنامه اعتراضات گسترده رو میدونسته
و کسی که میتونه قلعه امنیتی رو کنترل کنه
....و کسی که این قدرت رو داشته
که به ستوان پارک دستور بده با معترضا مقابله کنه
ته جون،
تو به پلیسا مشکوکی؟
جه سونگ مثل خانواده کمیسر کیم بود
همه اینو میدونستن
و تو داری میگی که پلیس به یه قاتل دستور داده
تا جه سونگو بکشه؟
اینا واقعیت هستن.من دارم یه فرضیه منطقی میسازم
...کمیسر حتی یک تیم ویژه تکیل داد
تا تحقیق کنن ببینن کی به جه سونگ صدمه زده
قطعاً پلیس دست نداشته
باید یه دیوونه بین نیروهای پلیس باشه
الآن چی گفتی؟
اون زمان زیادیو خارج از کشور زندگی کرده
باید درکش کنی - چه بچه پررویه -
زمانی که من دارم رانندگی میکنم دست به سینه پشت ماشینم نشسته
فقط روی رانندگیت تمرکز کن
چی؟
!بیا اینجا،عوضی
بس کن - جلومو نگیر -
داری تصادف میکنی
جلو رو نگاه کن - چطور جرات میکنی؟ -
ته جون،اون فیلمو بده به ما
ما اونو واست پیداش میکنیم
پلیس نمیتونه اینو حل کنه
تو کی هستی که این حرفو میزنی؟
بس کنین
فعلاً صبر کن
اگه پلیس پشت این قضیه باشه،
بهتره ما نگهش داریم
تا از شک مون اطمینان پیدا کنیم
چیکار میخوای بکنی؟
خب یه دلیلی داشت این مساله رو سپردی به ما
...به خاطر این بود که
ما به روش خودمون انجامش میدیم
میتونین اینجا حرف بزنین
...شما خیلی به شوهرم
کمک کردین
گفت که میخواد براتون نوشیدنی بخره
بله
مطمئن میشم که بتونه اینکارو بکنه
بله
لطفاً اینکارو بکنین
...احتمالا زمانی که ستوان پارک
به بخش امنیتی منتقل شد
تا حالا اشاره کرده بود که روی چه پرونده ای داره کار میکنه؟
نه
اصلاً راجع به اتفاقایی که سرکارش می افتاد حرف نمیزد
همیشه میگفت همه چی خوبه
و مشکلی نداره
البته که نمیگفته.اون مرد با ملاحظه ایه
یه پسره اذیتت میکنه؟
پاک کن هاتم میدزده؟
موهامم میکشه
موهاتم میکشه؟
دفعه بعد که اینکارو کرد،محکم وایسا
و مستقیم به چشاش نگاه کن
اینطوری
اینطوری؟ - نه ترسناکتر -
اینطوری - اینطوری؟ -
خوبه،همینطوری خیره شو بهش
به بینیش نگاه کن
بعدش با کله بزن توی بینیش
یه بار دیگه انجام بده
چی داری بهش یاد میدی؟
همه بچه ها توی این سن باید این مهارتا رو یاد بگیرن
آمریکاییا بچه هاشونو اینطوری بزگ میکنن
من میرم طبقه پایین یکم غذا بگیرم
اون خیلی پیرتر از اونیه که بخواد معشوقه مخفیش باشه
اون نه تنها توی فروشگاه های بزرگ
بلکه توی سوپرمارکت هم کلی پول خرج کرده.ببین
توفو،جوانه لوبیا، فلان چیز اون کلی پول خرج کرده
کیه؟
ما باید رد اون ماشینو از زمانی که
از سوپرمارکت خارج شده بزنیم
حق با توئه
چی؟ - چندتا دوربین اونجا بود؟ -
قبلاَ یکبار دو جین از اونا رو هک کردی
گفتنش برات آسونه
میدونی اون چقدر کار برد؟
میرم سراغش
-♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns
منم.بابات چطوره؟
هنوز داره بهم میگه که داره روحا رو میبینه
فقط روحا
روحای پاک
من الآن توی آسانسورم
کی هو هم همراهته،درسته؟
دارم میام طبقه پنجم
طبقه پنجم
روحا؟
روحا؟
عجله کن
میدونم
صبر کن
تو اسلحه داری درسته؟ - البته که دارم -
فشنگ نداره
چی؟ - خیلی سریعی -
میبینم که هنوز همون نگاه خیره رو داری
گمش کردی؟
خوبه خیلی صدمه ندیدی
اول بیا بریم سوار ماشین شیم
هی.میدونی
تمام روز نشستن و تایپ کردن
چقدر انرژی آدمو میگیره؟
احتمالاً نمیفهمی
من فقط میتونم تحمل کنم چون همیشه اینکارو میکنم
دیگه نمیتونم اینکارو بکنم.چشمام از حدقه داره میزنه بیرون
بیا و با من تماشا کن
من دارم کار میکنم،نمیتونی بببینی؟
اونی،اینو ببین
این ماشین درست اینجا ناپدید میشه
اما نمیتونم با هیچکدوم از دوربینای دیگه ردشو بزنم
بزار ببینم
اگه ماشین اینجا ناپدید میشه، شاید اون اینجا زندگی میکنه
گندش بزنن
تو یه نابغه ای
آدرسو ببین.ببینیم کی اونجا زندگی میکنه
یی سونگ،هرکاری میکنی بس کن و بیا اینجا
یی سونگ،امروز روزش نیست
منظورت چیه امروز روزش نیست؟من هر روز اینکارو میکنم
ناامیدم کردی - فکر کنم بوی حوله فاسد به مشامم خورد -
نفس نکش،این یه فاجعه اس
من توی تمام زندگیم همچین بویی به مشامم نخورده بود
دیدی؟بهت گفتم که جواب نمیده
آیگو - بابابزرگ -
اینجایی
غذا خوردی؟ - بله -
زمان زیادی گذشته
بیا باباتو ببینیم
بابا حتماً خیلی مریضه.باید استراحت کنه
دیدی؟بهت گفتم که
رئیس پلیس مثل خانواده اش مراقبشه
پس برو بهش سلام کن
نیازی نیست.من که به هر حال در حال انجام وظیفه نیستم
بیا بریم - چه خبر شده؟ -
ته جون،
فکر میکنم کار رئیس پلیسه
...اون ماشین و اون قلعه امنیتی
هر دوشون مال زنه رئیس پلیسه
مطمئنی؟
و قبل از اینکه ستوان پارک صدمه ببینه
یک ایمیل واسه رئیس پلیس فرستاده
گفته که در رابطه با قلعه امنیتی فساد وجود داره
...اون خواسته بود
که بصورت شخصی با رئیس پلیس ملاقات داشته باشه
واقعاً نمیتونی به هیچکس توی این دنیا اعتماد کنی
چیزی که به ایمیلم فرستادی
حقیقت داره؟
بله
یک افسر پلیس هست که با معامله کردن با قلعه امنیتی
پول میگیره؟
کی دیگه راجع به این میدونه؟
به هیچ کسی نگفتم چون نمیتونستم به کسی اعتماد کنم
به خاطر همین مستقیماً اومدم پیش شما
متاسفم
نه،این منطقی بود که نتونی به کسی اعتماد کنی
کارت حوب بود
شان و شخصیت پلیس به این بستگی داره
پس باید خیلی مراقب باشیم
چشم،قربان
اگه چیز دیگه ای پیدا کردی به هیچکس نگو و به من گزارش بده
چشم،قربان
فعلا میفرستمت یه بخشی که انرژی کمتری ازت بگیره
تا بتونی روی این کار کنی
چطور جرات میکنی اونجا آفتابی بشی؟
اونجا بیمارستان پلیسه
باید یه کار نیمه تمومو تموم میکردم
پس باید زودتر کارشو تموم میکردی
پس کار من اینجا دیگه تمومه؟
آدمای زیادی اطرافش هستن و اونم بیهوشه
اون خیلی زود به یه بیمارستان معمولی منتقل میشه
بعدش اونجا میتونی کارشو تموم کنی
حواست باشه این دفعه گند نزنی
دیگه تماشا کردن بسه
اون ویدیو رو پاک کردی؟
آره
...این پرونده
چیزی نیست که ما بتونیم حلش کنیم
فکر میکنم باید همینجا تمومش کنیم
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.