Masters of Sex

در اين سريال ديده ايد

هرب اسپليپ

وقتي کلِ زندگيت شده دعوا با يه زن به هرب زنگ بزن

هرب يه وکيل خانواده ــست

نسبت به اجاره املاک ما خيلي علاقه نشون دادن

من دارم اين فرصت رو در اختيارت قرار ميدم

که به عنوانِ يه نمونه تو اين تحقيق شرکت کني

....من ميتونم مردا رو به زندگي برگردونم

برام سوال شده که آيا ميتونيد از کمکِ من استفاده کنيد

خيلي علاقه دارم که کمکتون کنم

من ناتوانييِ نوعِ دوم دارم

وقتي خودم تنها باشم ميتونم

مشکل اونجاست که بخوام با کس ديگه اي اين کار رو انجام بدم

من اين کار رو بَلَدم

ميدونم بايد چه کار کنم تا زنها نسبت به خودشون حس خوبي داشته باشن

پس همينکار رو براي من هم انجام بده

کاري کن که من احساس خوبي داشته باشم

آقاي تالي در شرکت

تبليغاتي ويليام و کوليک همکاري ميکنن

شما دو نفر هر دو وارد ميشيد،دو تا دانشمند

در حالي که کاملاً مثل زوج هاي معموليِ آمريکايي هستيد

و اينجاست که من ميتونم بهتون اعتماد کنم

ما تو تلويزيون؟

پدرَما يه حيوون بود

ولي حيوون داستانِ ما يه مريضِ الکلي بود

ميدوني تو هميشه ضعيف بودي

يه بي خايه،يه آدمِ رقت انگيز

کاري ديگر از جهان زيرنويس مهدي

داره زود خوب ميشه

يه مقدار آرايش بهترش ميکنه

آرايش؟

اصلاً دوست ندارم با آرايش اينور اونور برم،ويرجينيا

نه

براي فيلم برداريِ فردا ميگم

ميپوشونيمش تا تو دوربين معلوم نشه

...از اون موقع باهاش حرف زدي با برادرت؟

من،همم...براش نامه نوشتم

نامه نوشتي؟

ترجيه دادم که براش بنويسم

شهر رو ترک کرده

بهت نگفته بودم؟

اون و پاولين برگشتن به کانزاس سيتي

نه چيزي نگفته بودي

ميخوام رابطه ــم رو باهاش درست کنم

فکر ميکني اين چيزي بود که اون شب

فرق ميکرد؟

تو اون شب خيلي...ناراحت عصباني و پشيمان بودي

تو خيلي احساساتي شده بودي جدي ميگم،خيلي

...شايد همين باعث شده بود که ...گردش خونت بيشتر بشه

ويرجينيا،لطفاً

ميشه جريانات اون شب رو....آناليز نکنيم؟

اره،اره،البته

اصلاً نبايد حرف...بزنيم

اين چيزي ــه که تو ميخواي؟

بيشتر دوست دارم بگي که اون شب ...براي تو

چجوري بود؟

منظورت اينه که وقتي ديدمت صدمه ديدي؟

اوه،نه

...اتفاقي که بعدش افتاد خب،هممم. سکس

خوب بود

بيشتر بگو

خيلي خوب بود

...حس اينکه من

حس اينکه من داخل تو بودم چطور بود؟

سفت

مشکلي نيست،بيل

دفعه ديگه درست ميشه

از کجا ميدوني؟

چون قبلاً هم شده

خب،قشنگ معلومه که اين موضوع

يه پروسه برگشت پذيري نيست،ويرجينيا

اون فقط يه حادثه بود،يه چيز نامعمول

بيل

بيل

درست ميشه

...جدي،درست ميشــ

اون با انگشتاي کوچولوش تو رو گرفته بود

خب،خودش ميگفت که از اينکه در موردِ

برجِ ايفلش تو اتوبوس حرف بزنه راحت نيست

بابا

!واي

!ببين چه کار دستي ــي درست کرده

کنفرانس تاريخِ فرانسه ــت امروزه،فسقلي؟

بهت گفته بودم،اونم دوبار

ببخشيد،تسي

ذهنم خيلي درگيره

سنجاق سرِ من رو آوردي؟

منظورت کلاهته؟

مطمئنم که آوردم

آدري برام پيداش کرد

بيا،بگيرش برو تو ماشين امتحانش کن

روز خوبي داشته باشي،عزيزم

گوش کن،ميخواستم بدونم که

...ميشه براي چند دقيقه وقتت رو بگيرم

تو بايد نذاري اون آهنگ مسخره رو بخونه،بابا

نميذاره من کارم رو بکنم

بيا اينو بگير بذار تو صندلي عقب

من بايد با مادرت حرف بزنم

چطوره بذاري من ماشين رو روشن کنم

روزِ خوبي داشته باشي،هنري

اون بهم گفته که تو گذاشتي يکشنبه رانندگي کنه

تو پارکينگ بود

نه،نميخواستم ازت ايراد بگيرم

فکر ميکنم اين خيلي خوبه که

تو براي بچه ها بيشتر وقت ميذاري

خب،بيشتر کارِ آدري بود

واقعاً من رو بهت زده کرده

خب،مطمئن شو که از طرف من

به همسرت بگي که چقدر ازش ممنونم

همم،بهترِ بري

همسايه ها رو دارن از زندگي ميندازن

در واقع،جيني،همم

...اگر يه کم وقت داشته باشي ندارم

شبکه سي بي اس قراره يه دوربين بفرستن تا با من و بيل مصاحبه کنن

...پس شايد بهتر باشه بعداً با هم حرف بزنيم ...وقتي که من

وقتي که من آخر هفته ميام بچه ها رو بگيرم؟

خب،چي باعث شد که کليد ها رو انتخاب کني؟

چرا يه مغازه لوازم شعبده بازي يا حتي تعمير ساعت رو انتخاب نکردي؟

اين شغلي ــه که خيلي پاخور داره

همه به کليد نياز دارن درسته؟

بله و به صورت ميانگين

فقط ? دقيقه طول ميکشه تا يکي درست کني

که تقريباً همون زمانيه که بخواي ?? دلار تويِ

فير مونت پارک رو اسب ها شرط بندي کني

سي بي اِس؟

از سي بي اِس اومدن اينجا؟

اوه،آره قرار امروز اينجا فيلم برداري داشته باشن

در چه موردي؟

نميخواد زياد خودت رو درگيرِ اين مسأله کني

اونا خيلي بيشتر دوست دارن ببينن تا بخونن

هههمم،جه قافيه اي داشت

چجوري پيش ميره؟

اين يه نور پردازي ــه کامله

فکر نميکنن سيستم برق اين ساختمون

کشش رو داشته باشه

ما با خودمون موتور برق آورديم طبقه پايين ــه

خب اونا با خودشون تيم کاريِ

سي بي اِس رو آوردن

راجر فيلم بردارِ خودش رو از نيويورک آورده

اوه،من اميدوار بودم که

لستر هم بتونه تو اين برنامه کاري بکنه

البته

شاگردي ميکنه

اون قرارِ از يه سري آدمِ حرفه اي چيز ياد بگيره

راجر خودش تو شبکه جزء بهترين هاست

اون با اسم هاي بزرگي کار گرده

به خوبي ميدونه داره چي کار ميکنه

من فکر نميکنم که باهات موافق باشم

خب من اطمينان دارم که تو کارت رو

صدها بارِ ديگه تشريح کردي

البته،براي همکارانم تو رشته پزشکي که

اطلاعاتي هرچند کم در موردِ علمِ پزشکي داشتن

بيل،بيا منصف باشيم دو نفر از اعضاي هييت مديره هم بودن که

بايد همه چيز رو خيلي عاميانه براشون توضيح ميداديم

اين کاري بود که تو کردي،نه من

ما با هم اين کار رو کرديم

خب،پس کاري که اينجا بايد بکنيم ...همينه

توجه آدمهاي نا آگاه رو جلب کنيم

تو بايد به قدري خودموني برخورد کني که

کاري کني که بينده هات تو رو به خونشون راه بدن

مثل فيلم گارسون احمق :--فيلمي پر طرفدار در دهه ??--:

خب،بيننده هات تنها کساني نيستن که ميدونن

يه لبخند با يه ارتباط چشميِ مناسب چه کارهايي نميتونه که بکنه

ببين،از هرکي که ميخواي بپرس اولين جدلي که از راديو شنيده چي بوده

همشون بهت ميگن که نيکسون تونسته بحث انتخاباتي رو ببره

ولي چيزي که از نظر سنجيِ تلويزيوني به دست آمد

که کندي بهتر نشون داده بوده

چرا؟

به خاطرِ اون لبخندي

اون اعتماد به نفسي که در نگاهش ديده ميشد

اينجاست که آدم ترجيه ميده

تمام چهار ساعت آينده رو به اون نگاه کنه

...به جاي اينکه به يه ادم خشک بي ريخت نگاه

اون چيه رو صورتت؟

اوه،يه ذره.....خراش پيدا کرده

از کرم استفاده کردي؟

...هممم باشه،مشکلي نيست

بايد از گريمورمون بخوايم بعداً يه نگاهي بهش بندازه

ميتونم يه چيزِ ديگه ازت بخوام البته...اگر قبول کني

...که،خب از يه پاپيونِ ديگه استفاده کني؟

...خب،مگه اين مشکلش مگه اين يکي چه ايرادي داره؟

بيل هميشه از اين حور پاپيون استفاده ميکنه

به خاطرِ مد اين کار رو نمينم

از لحاظِ پرستيژ مهمه

بيشتر براي شرايطي که در طولِ تحقيق داريم

البته

ولي قرار نيست که امروز تحقيقي انجام بدي،درسته؟

من فقط فکر ميکنم که شايد يه چيزِ ساده

...يه مقدار کمتر

دانشگاهي به نظر بياد....

ميرم ببينم شايد ليبي بتونه يکي ديگه بياره

...هممم

همسرِ بيل اوه،بله،البته

و اين ...اين خيلي فکرِ خوبيه

که اون رو هم بياريم جلويِ دوربين

بيننده ها بيشتر ميتونن با جنبه جنسي کار کنار بيان

اگر بدونن داره توسط دکتري بهشون ارائه ميشه که

خودش يه مردِ متأهل واقعيـ ـه

هممم،اوه....اون راجر ــه

من رو ببخشيد