Black Dog (Beullaegdog / 블랙독)

Black Dog (Beullaegdog / 블랙독)

تنزيل الترجمة French

معلومات الإصدار

Black Dog S01E07 200106 720p-NEXT
تعليق من Dai973
Ces sous-titres proviennent de Viki et ne sont pas forcément édités.

الوسوم

720p
720
نشرت في: 2020-03-25
تنزيلات: 6
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة French

أول 200 سطر.

Black Dog

Les personnages, écoles, lieux et situations dans cette série sont fictifs

Oui, j'ai menti.

Mais pourquoi ?

Si vous continuez de foncer tête la première, vous finirez par avoir de plus gros problèmes.

Je veux dire...

pourquoi vous demandez à ce groupe de revoir

les sujets qu'ils ont composés ?

Nous quatre composons le sujet ensemble.

- Donc, bien sur... - Mais ce n'est la réalité.

Vous ne devriez pas vous immiscer dans leur sujet.

mais Mr. Ji Hae Won et Mr. Ha Soo Hyun...

Si je ne dis rien, ne vous préoccupez pas des enfants...

Mr. Ji Hae Won serait dans une impasse.

Malgré cela, devrais-je rester là ?

Oui.

Mr. Do.

S'il vous plait restez en dehors de ça cette fois-ci.

Si vous ne voulez pas recevoir un savon encore.

Le système scolaire a-t-il toujours été aussi mauvais ?

Pensiez-vous que ce serait pareil que lorsque vous étiez élève ?

C'est humiliant devant les enfants.

Au moins, le sujet devrait équitable.

Non, je suis en train de dire que Mr. Ji Hae Won devrait gérer le problème.

Si je ne parle pas,

Mr. Ji Hae Won finira par être accusé...

De quoi vais-je être accusé ?

Qu'est-ce ?

La chose pour laquelle je vais être accusé.

Qu'est-ce que c'est ?

La chose pour laquelle je vais être accusé.

J'ai quelque chose à dire concernant le sujet d'examen de Mr. Ha Soo Hyun.

Mais pourquoi le feriez-vous ?

Et bien, nous travaillons sur le même sujet.

Mais vous n'êtes pas ma partenaire, Mme. Ko.

Oui, monsieur.

- Oui. - Mr. Ha...

Attendez une seconde.

S'il vous plait connaissez votre place.

Mme. Ko.

Oui, monsieur.

Oui, je suis en chemin.

En fait, il était même assidu en tant qu'élève.

Il est rapide. Probablement parce qu'il est

ici depuis longtemps. Et il aime cette école.

Vous devriez lui prêter attention, Mr. Moon.

Pour le prochain examen de professeur permanent.

Si je ne dis rien, ne vous préoccupez pas des enfants...

Mr. Ji Hae Won serait dans une impasse.

Malgré cela, devrais-je rester là ?

Mr. Hae Won, c'est Ko Ha Neul...

Mr. Hae Won, c'est Ko Ha Neul...

Maman

Salut, Maman. Je suis en chemin pour rentrer à la maison.

Quoi ?

D'accord. Donne-moi une minute.

Oh, allez...

- Elle est là. - Tu es rentrée.

Black Dog

- Là. Prenons un verre. - Oui.

Épisode 7

Aigoo, aigoo...

Et bien, elle travaille bien à l'école, n'est-ce pas ?

Elle ne dit rien à la maison.

Oui. Sa Chef de Département est une bonne dame, aussi.

Elle est une bonne personne.

Oh, vraiment ?

- Le Chef de Département l'aime bien, n'est-ce pas ? - Oui, oui.

Je veux dire, elle manque de compétences sociales parce

qu'elle a été étudiante pendant très longtemps, mais

elle est une bonne fille. Elle tient de moi.

Je vais aller acheter de la bière.

Hein ? D'accord.

J'ai entendu qu'il y avait une place dans le Département de Langue Coréenne cette année.

Est-ce qu'elle a une chance ?

Je ne suis pas sûr.

Nous avons un professeur intérimaire depuis six ans...

Hein ?

Six...

Six ans ?

Oui.

Aigoo, vraiment...

- Merci. - Oui, bonne nuit.

Qu'en penses-tu ?

Est-ce que tu penses que tu as un tir ?

Un professeur permanent dans une école privée.

Éducation, expérience, âge.

Ils sont tous importants.

Cependant,

dans le système des écoles privées, il y a un autre

facteur important à coté des qualifications.

Est-ce que toi et Mme. Ko avez eut une bonne discussion ?

Oui.

En fait, je voulais te demander quelque chose.

Vous êtes bien-aimé et avez beaucoup d'expérience.

Donc pourquoi êtes-vous anxieux et

prenez vos collègues comme des rivaux ?

Je sais.

Je suis un moins que rien.

Mais étiez-vous assez différent de moi, Mr. Do ?

Hiver, quatre ans avant.

Ji Hae Won

Il est pas mal.

Il est pratiquement une star.

Dans le système des écoles privées, il y a un autre

facteur important à coté des qualifications.

Et quel est-il ?

Peu importe que tu arrives à bien t'intégrer ou pas dans l'école.

Les écoles privées préfèrent leurs professeurs intérimaires de longue date

pour cette raison.

Si on embauche un débutant,

ça va ruiner l’environnement de l'école.

Dans notre société,

cela nous vient à l'esprit quand on voit un débutant provoquer un boucan.

"Ouah, cet enfant pénible."

Et bien, je...

"Il/elle sera toujours comme ça."

Il y avait un contexte.

Tu aurais dû chercher une autre solution.

Tu risquerai ta peau pour quelque chose d'aussi futile ?

Et cette personne qui répand des rumeurs bizarres en ligne.

C'est dû à un manque de patience.

Même une pendule cassée est à l'heure deux fois par jour.

Savez-vous qui est-ce ?

Entendre ces rumeurs après avoir travaillé pendant six ans,

sans doute l'avidité lui est tombé dessus.

Mais vous n'êtes pas ma partenaire, Mme. Ko.

S'il vous plaît, sachez rester à votre place.

Il y a la règle de 2,6,2.

Parmi 10 personnes, 2 vont m'apprécier,

6 vont m'ignorer,

et les 2 restants vont me détester.

Une loi naturelle.

Mais bien que je connaisse cette règle,

je ne suis pas en paix avec moi-même

au point d'aider ceux qui me détestent depuis longtemps,

sans compensation, alors je reste tranquille.

Brouillon de sujet d'examen

Je suppose

que je ne sais pas être gentille.

Classe de haut niveau : Icare Salle de travail, ouverte durant les weekends.

Emploi du temps du club Icare Professeur en charge : Mme Ko Ha Neul

Hé, tu ne pars pas ?

C'est samedi. Combien de temps est-ce que tu vas rester ?

- Hé. - Hein ?

- Ah, je finis juste ça. - D'accord.

Mathématiques, livre de référence Hé

Tu veux suivre ce cours avec moi ?

Qu'est-ce que c'est ?

Ça.

Ah, je ne peux pas.

J'ai aussi un nouveau cours de tutorat.

Prenons celui-là ensemble.

Mon dossier scolaire est médiocre.

Je dois au moins améliorer ma moyenne générale.

Cherche quelqu'un d'autre. J'y vais.

Ah, cette gamine...

Hé...

J'ai appris que tu étais traducteur bénévole dans un hôpital durant les vacances.

On peut faire du bénévolat ?

Ah mec, tu dois avoir un dossier scolaire en béton non ?

Allons-y.

Préparation aux examens d'entrée d'universités

- Au revoir. - Bonne soirée.

Préparation aux examens d'entrée d'universités, Analyse de mi-semestre

Coréen

Les deux professeurs ont souligné

Les académies, c'est bien en effet.

Coréen

Coréen

C'est le département des examens.

Ils sont en train de préparer les sujets du bac blanc.

Nous avons fini celui-là.

- Emmenez le au département des admissions. - Oui monsieur.

Pour le département de recherche

Les élèves ne sont pas autorisés à entrer durant la période des examens.

Les élèves ne sont pas autorisés à rentrer.

Les élèves ne sont pas autorisés à rentrer.

durant la période des examens.

A tous les départements. Empêchez les élèves d'entrer dans vos bureaux

et soyez prudents afin d'éviter toute fuite concernant les sujets d'examen.

Oui, il y a 25 questions au total.

Je ne peux pas changer les niveaux de difficulté. Concernant le barème...

De plus, chaque département doit soumettre

son rapport de données des examens aux chefs d'admission avant mercredi.

Avant mercredi mercredi prochain,

s'il vous plaît, composez vos questionnaires de mi-semestre, feuilles de réponses,

et les rapports d'examen.

Scellez les avec votre tampon et envoyez les au département des examens.

- Voilà celui des mathématiques. - Jetons-y un oeil.

Pour éviter toute erreur dans les sujets,

veillez à vérifier les sujets au sein de votre département.

Devrions-nous faire cette question plus facile pour le élèves ?

Lors de la rédaction des sujets,

suivez les recommandations

Pour tous les départements, les évaluations des élèves

concernant leurs capacités à résoudre des problèmes doivent être rendues cette semaine.

Tous les nouveaux professeurs doivent participer

au séminaire de préparation de semestre après les cours aujourd'hui.

Ouah, c'est comme marcher sur des oeufs non ?

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left