Dhruv Tara - Samay Sadi Se Pare - First Season
تنزيل الترجمة Arabic
معاينة ترجمة Arabic
أول 137 سطر.
دكتور دروف
نعم
الأميرة تارابريا لقد فعلناها
عمي لقد فعلناها
هل هو في حالة صدمة بسبب الانفجار؟
جلالة الملكة البطارية جاهزة
نحن ... فعلنا ذلك
دكتور دروف نعم؟
فجر المولد الكهربائي هنا ولا فائدة منه الآن
لكنك تضحك
الأميرة تارابريا حدث هذا الانفجار بسبب ماس كهربائي
ماذا قلت؟
في بعض الأحيان عندما يكون
هناك الكثير من التيارات الكهربائية
عندما لا يكون التيار الكهربائي تحت السيطرة
وإذا كانت البطارية لا تملك القوة اللازمة لأخذها
ف عندها تنفجر
إذا كنت لا تفهمين دعيني أشرح لك بطريقة أخرى
لم أستطع التحكم في التيار الكهربائي
لهذا كان حصل انفجار لكن لا تقلقي
سأتصرف
لكن من فضلك قولي لهم
أن يصنعوا ما لا يقل عن 25 بطارية بغداد
كل شيء سيكون على ما يرام بعد ذلك
لقد شاهدنا للتو كيف انفجرت الأجهزة الثلاثة
ماذا لو انفجرت جميع الأجهزة الـ 25؟
حينها سيكون هناك انفجار كبير
أنت دكتور
رعايانا هم عائلتنا
هؤلاء الناس اجتمعوا هنا
لإنقاذ ابني
لا أستطيع المخاطرة بحياتهم
أنا لست أنانية
جلالة الملكة امي
دكتور دروف يقصد أن يقول
إنه سيتحكم في التيار الكهربائي
سيكون الجميع بخير
تارو
أنا أثق بالطبيب
لكن ما شاهدته للتو
لا يمكنني أن أتجاهله
أنا أتفهم خوفك وقلقك
لكننا نخاف من الأشياء التي نفشل في فهمها
سأشرحها لك بطريقة أخرى
الكهرباء
مثل هطول المطر
ماذا سيحدث إذا كان هناك الكثير من الأمطار؟
سيكون هناك فيضان
بالضبط
فقط تخيلي إذا صنعنا أنظمة صرف فعالة
تؤدي إلى البركة
ماذا سيحدث بعد ذلك؟
سيذهب الماء مباشرة إلى البركة
وستكون المنطقة آمنة
بالضبط أيتها الملكة
افترضي أن هذا الجهاز الكهربائي في منطقتك هو البركة
والمطر الغزير كهرباء
الأجهزة التي صنعتها هي أحواض
عندما تجتمع كل هذه الأشياء
ستدخل الكهرباء إلى أجهزتي
وسيعمل جهازي
ولن يكون هناك انفجار
آه
سأحاول شرحها مرة أخرى
امنحيني دقيقتين
دكتور، ما هي الدقيقتين؟
قل لي أين أجده سأحضره لك
صديقي
ليس عليك الذهاب إلى أي مكان انتظر هنا
أنا سأشرح
جلالة الملكة
LED هذا هو
أحضرت هذا من حيث أعيش
يعمل على الكهرباء
لكن أين ذهبت؟
سيدي، لا تذهب إلى أي مكان
لقد ارتكبت خطأ
لكن يمكنك إضاءة هذا
عندما أقوم بتوصيل هذا ببطارية بغداد سوف يضيء
سمو الملكة هل يمكنك أن تطلبين منهم الحصول على ثلاث بطاريات بغداد
حتى أتمكن من تشغيلها؟
شكراً لك
هذا
كل واحد منكم يقف على مسافة آمنة يجب أن تكونوا جميعاً بأمان
تارو أنت أيضاً
لكن يا أمي أنا مساعدته
يجب أن أكون معه
وإذا كان يقول أنه لن يكون هناك انفجار، فصدقيه
لدي ثقة كاملة به
أتمنى أن تسير الأمور على ما يرام
تم تشغيل الضوء وهذا يعني وجود كهرباء
كانت تجربة الطبيب
ناجحة بسببكم جميعاً
سيُكتب اليوم بأحرف من ذهب
في تاريخ فالابكار
يوجد سطوع في القصر
بدون انارة المصباح
وسيتألق هذا الضوء
لعدة قرون
سمو الملكة أتمنى أن تكوني سعيدة الآن
من فضلك اطلبي منهم صنع ثلاثين بطارية بغداد
حتى ذلك الحين وبمساعدة مساعدتي
الأميرة تارابريا أود اتخاذ الترتيبات اللازمة للعلاج
لا تقلق
سأفعل كل ما بوسعي
سأقوم بترتيب أي عدد من
المولدات الكهربائية وقتما تشاء
شكراً جزيلاً لكِ
تارا البطاريات جاهزة لكن لا يمكننا إجراء الجراحة
لكن لم لا؟
تذكري أخبرتك أنني أحضرت التخدير
وهي مفقودة منذ يوم التتويج
ليس لدي أدنى فكرة عن متعلقاتي
نعم "أنثيشيا
أتذكر لقد أخبرتني عن ذلك
يجعل
المرء فاقداً للوعي
مما يسبب فقداناً مؤقتاً للإحساس وأثناء الجراحة يصبح
جسمنا وعقلنا غير حساسين للألم
وبمساعدة هذا
لن يضطر أخي إلى تحمل الألم أثناء الجراحة
لدي الكثير من المعرفة
حول الأعشاب التي يمكن استخدامها
للتخدير
أنت تعرفين كيفية استخدامها
هل سبق لك أن أعطيت مرضاك
الأعشاب التي يمكن أن تساعدهم في منع الألم؟
أنا لم أفعل
لقد درست فقط عن هذه الأعشاب
انا لم استخدمه ابداً
تارا من المهم معرفة
مقدار المسكنات التي يجب استخدامها لجعل المريض فاقداً للوعي
وإلا فقد تسوء الأمور
يمكن للمريض أن يفقد حياته
إنها صعبة
نحن بحاجة إلى شخص ذو خبرة كبيرة
ويمكنه مساعدتنا تارا
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.