No End (Bez Konca) (Bez końca)

لا نهاية

تتم مراقبة هذه المكالمة

الوقت هو 7:12 صباحا

لقد توفيت

...قبل أربعة أيام

أخرجت السيارة كالعادة

(جلست انتظر (أولا وجاسيك

كان المحرك يعمل وكانت توقعات الراديو انها تمطر

شعرت بطعنة من الخوف ففكرت بقلبي

لكن الألم لم يأتي كل ما شعرت به هو الخوف

أخذت نفسا عميقا

وكان هذا هو

تساءلت عما إذا كانت البطيخ على الشرفة ستنبت يومًا ما

خرجت (أولا) من المنزل مع (جاسيك)

أتت نحو السيارة لكنني رحلت بعيدًا

لم تستطع فتح باب السيارة

لكن كان بإمكاني رؤيتها إلى حد ما من الأعلى

بدا ذلك غريبا

بعد كل شيء ، كنت لا أزال جالسًا على عجلة القيادة

شعرت بأنني بخير كان كل شيء سليمًا

... وهادئ

على الرغم من أن (أولا) كانت تصرخ

لم أشعر بالدوار كما حدث لي بعد أول سيجارة

لم أشعر بثقل المفاتيح في جيبي

أدهشني انني استطيع العودة إلى نفسي اذا اردت ذلك

وايصال جاسيك إلى المدرسة

لكنني شعرت بتحسن كما بالسابق افضل بكثير

شاهدت التابوت وهو يغلق

حينها ادرك جاسيك الأمر لأنه بدأ يبكي

يداه كانتا متجمدتين

لكنه كان يخجل من وضعها في جيبه

رجعت الى المنزل لكن مازال فارغا

كان ملف داريك ملقى على المكتب

تمنيت أن أكون معه في المحكمة

لقد رأيت (أولا وجاتسك) فقط بعد عودتهما

ناموا معا على سرير جاتسك

احتضنها لفترة طويلة

استيقظت في الليل وانتقلت إلى سريرها

أولا؟ توميك هنا

- أنا في وارسو ، هبطت للتو - أين؟

في المطار آمل أن ألقي القبض على زوجك المحامي

- لقد رحل - الساعة 7:30؟ هل انفصلتما؟

هل هذا هو المنبه؟ هل التوقيت مناسب؟

لقد مات أنتيك

كانت الجنازة بالأمس اتصل بي لاحقًا

- لا تتحدث عن الامر في المدرسة - لن أفعل

سأعود للمنزل مباشرة

ستكونين هنا أليس كذلك؟ أريد أن أكون معك

امي؟

الهاتف يرن

- أهلا؟ - هل هذه السيدة "زيرو"؟

نعم

يجب أن أراك ان الأمر يتعلق بزوجي

أهلا؟ قلت انني بحاجة لرؤيتك

- من أنتِ؟ - أنا زوجة دارك

كان زوجك محاميه يجب أن تعرفي

إنها قضية سياسية احتاج ان اراك

اتصلي بالمكتب

أنا لست محاميه أنا أرسل لهم كل الملفات

هذا عملي بالضبط

ماذا عن علم الأحياء؟ هل علينا أن نرسم

لدينا خط متقاطع, مرحبا؟

يجب أن تحصلي على ملف داريك أهلا؟

- امي ، وداعا - وداعا يا جاسيك

هل انتِ تنتظريني؟

اتصلت بك هذا الصباح استيقظي يا سيلفيا

- شربنا بعضاً من حليبك - لا بأس، تفضلا

كيف يمكنني مساعدتك؟

- كما قلت، أحتاج ذلك الملف - أي ملف؟

ذلك الملف, قضية زوجي

لا أستطيع أن اعطيك اياه

لماذا لا تساعديني؟

إنه ينتمي إلى المحامي الجديد

هذه هي القوانين, ألا تعلمين؟

الملفات تختفي بعض الأحيان ولا احد يعلم كيف اختفت

انتِ لاتهتمين بالأمر

سيلفيا لنذهب

انتظري

قلتِ انها قضية سياسية؟

هذا صحيح

لا يسمح لي القيام بذلك ولكن اذا كان الملف هنا

سأدعكِ ترينه

هل هي عطشانة؟ أم طفشانه؟

لا ، إنها تحب الاستماع إلى حديث الكبار

- لا يوجد شيء فيه - عن ماذا تبحثين؟

يا ليتني أعلم, لا يوجد شيء هنا

- ماذا فعل؟ - اضراب, قام بتنظيم اضراب

من سيتولى القضية الآن؟

ربما شخص ما مثل زوجك؟

لا أستطيع التفكير في أي شخص مثله ...انتظري

هناك محامي كبير بالسن أنتيك كان يتدرب تحت اشرافه

- كبير بالسن؟ - اجل

كان موجود في الجنازة اسمه لابرادور

...ربما

هذا دليل المحامين لابد ان رقمه هنا

سوف تجد ذلك في القسم 4

أفضل أن أعرف من هو القاضي

وداعا وشكرا

آسف لجعلك تنتظريني, كيف يمكنني مساعدك؟

السيدة (زيرو) اخبرتني انك قمت بأطلاق سراح الكثير من الناس

وانك تستطيع مساعدتي

تلك كانت قضايا مختلفه

اخر قضية سياسية لي كانت في عام 1952

وحصل على حكم الاعدام

لم اتولى قضية سياسية منذ ذلك الحين

الآن اتولى فقط قضايا الجرائم الصغيرة

الزوجة لن تشهد

- لما لا؟ - غادرت البلاد

قل لعملائنا التزام الصمت

إستقل سيارة أجرة سأدفع لك لاحقا

قضايا التهريب هي من اختصاصي

لا مزيد من القضايا السياسة

ليس بعد الآن

هل سمعت عن هذه القضية؟

انها معقده وصعبه مثل جميع القضايا

انتِ تجبرين رجل عجوز على اتخاذ قرار صعب

ليس أنا في الوقت الحالي

انا ادرك ذلك تمامًا

لكن مالذي يمكنك أن تفعلي حيال ذلك؟

هل لديكِ ساعة؟

انها الواحدة والربع

!اللعنة ساعتي

لقد توقفت عن العمل

هل تعرفين كيف حصلت عليها؟

كانت هدية من أنتيك عندما أنتهى تدريبه المهني

دعيني افكر بالأمر

اتصلي بي غدا

صباح الخير أيها المستشار

- هل سمعت؟ - سمعت ماذا؟

لقد فعلوها

بعد 70 عامًا ، أظهروا لي الطريق

هل انتهى الأمر؟

انا متأكد من ذلك

نحن انتهينا

ماذا يمكن للمرء ان يفعل؟

خمن ماحدث؟

لقد تلقينا اوامر لتنظيم مسيرة

عندما يحل شهر يناير سنخرج للسير

هذا ماسمعت

لكن هذه المسيرة ماذا عن اغنية في الختام؟

- نوع من أغاني البجعة - المعذرة؟

يغير الناس رأيهم أحيانًا

ليس عليك الاتصال

سآخذ القضية

هل أنتِ متفرغه غدا في الرابعة؟

بمن تتصلين يا أمي؟

لا احد كنت أرغب في الاتصال بشخص ما لكنني نسيت من

- هل تبحثين عن شيء؟ - لا

اقوم بترتيب بعض الأمور

اتصل رجل في وقت سابق

كان لديه اسم مضحك جبل طارق

لابرادور

اجل هو, سأل عن بعض الملفات

انا اعرف

سوف أطفئ نورك غرفتك عندما أذهب إلى فراشي

- جاسيك؟ تصبح على خير - تصبحين على خير يا أمي

أنتيك

لقد كان في السيارة ينتظرنا وكنت على الهاتف

...ربما لو لم أتأخر

- القلب هو القلب - لكن لا يمكن أن تكون مصادفة

- مالذي كان باستطاعتك عمله؟ - كان بإمكاني أن أكون هناك معه

لا تفكري بذلك

ما الذي يمكنني التفكير فيه؟

انتِ مازلتي صغير لديكِ طفل لطيف وانتِ مترجمة جيدة

الامور لم تكن جيدة بينكما، أليس كذلك؟

بطريقة ما لم تكن جيدة لكن بطريقة أخرى كانت جيدة

هل هذا منطقي؟

لكنه رحل

توميك ، صداقتك معه تعود إلى عشر سنوات

اكثر من ذلك

اجل, لكني اتحدث عن الوقت الذي التقينا ببعض

هل تعلم انه يمتلك صور معينه لي؟

عارية؟ قال لي

- هل رأيتهم؟ - بالطبع لا

- كيف عرفت؟ - ارسلها إلى صديق

لقد وجدتهم امس, قص وجهي

كان يعلم أنني اعمل كمرشده سياحية ومن الصعب الحصول على المال

كان بإمكاني أن أوضح

لماذا لم يقل أي شيء؟

لماذا قص وجهي؟

هل كانت هناك حالات مماثلة؟

مؤخراً اجل

- ما هذا؟ - ملاحظة

هذا ماكانت زوجته تبحث عنه

عزيزي السيد زيرو ، انا سعيد جدا لأنك تتولى قضيتي

انت شاب وانت تفهم في اول الشهر

انت محق بشأن العودة إلى المجتمع

لكنني اريد ايضًا أن احافظ على كرامتي سأفعل ما تقولين

سأترك السياسة سأعترف بكوني قائد الإضراب

لقد وثقوا بي على الرغم انني لم اكن متضامن

كنت ارغب في حل المشاكل وليس تدمير الالات

انا قلق على عائلتي

قل لجوانا ألا تأخذ سيلفيا إلى والدها

انا وزملائي في الزنزانة نرسل لكم أطيب تحياتنا داريك

أنا سعيد لأنك لا تريدنني أن اتصرف بجنون

من سيتولى هذه القضية؟

!تباَ

لقد كنت بعيدا لفترة طويلة وإلا كنت سأتولى القضية بنفسي

لكن لا أستطيع

- اقترحت لابرادور - لن يأخذها ابدا