Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

تنزيل الترجمة English

الموسم 1

معلومات الإصدار

Cranberry Sorbet S01E96 1080p OSN WEB-DL Episode 96 en srt
تعليق من kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

الوسوم

webdl
subdl_pyuploader
نشرت في: 2025-06-14
تنزيلات: 13
ضعاف السمع: No
FPS: 23.976

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

"Based on true events"

"Episode 96"

It's none of our business, Nilay

He'll have two children soon

Anyway, Brother, don't talk about it in front of anyone

Let's go home now

OK, Sister

You can't keep throwing people like that, Omar

Please, Omar, that's not funny

You're right, darling, I've been doing it too much lately

but I promise I'll find another way to deal with it next time

I can't believe it why am I laughing now?

Look at this state I've reached because of you

What was I supposed to do? You didn't have to be so beautiful

otherwise, that guy wouldn't approach you

- Are you jealous now? - Of course I am

Isn't this normal?

If you love someone you'll feel jealous over him

He's such a cheap, lowly man

I tried to keep you from finding out what he did, but...

I knew what he was trying to do from our first day

- You knew about it? - Yes

I figured out his intentions from his looks towards you

but I didn't expect him to do something like this

How would you react if you expected it?

Would you have thrown him off the balcony?

We're on the ground floor but I would have solved it, don't worry

Omar

Well, that's fine

Let's not spoil this happiness because of such an immoral man

We came here to enjoy our vacation

I think he didn't spoil our happiness rather, the opposite happened

You also taught him a good lesson

- Are you saying it was good? - Yes

This means, one day everyone will say, "Omar Unal was right"

What would you like to drink?

As you know, our two children will start a family

It seems that they planned a beautiful life together

so, I wanted to celebrate by drinking this

Dad!

What did we talk about earlier?

OK, Son, I know this

We don't drink alcohol, Mr. Samy

Umut told me about this so just my wife and I will drink it

I'm sorry, but we don't drink alcoholic beverages in our house

You can celebrate by drinking it together later

We'll have tea then

After all, we're in your house and these are your rules

Of course, we'll be happy with that

We have a house in Ankara now

Let's make tea, Nursema

I'll go help them

- Come on - Mom!

Listen, I'm sure he brought the bottle of alcohol on purpose

His son's fiancée wears the hijab Doesn't he know this?

OK, girl, that's fine

Don't say a word

He also invited us to visit him in Ankara

He'll let dad sit in front of a table full of alcoholic beverages

- Don't go to that house - Nilay!

Help us instead of talking

If you don't want to help, go because I don't want to be angry right now

OK, I'll help you

You're feeling nervous but you're right, it's OK

All I hope is for this night to pass peacefully, come on, go

How are you, dear?

- I'm fine, how are you? - I'm good

Tell me now, how's it going?

Nothing has changed what about you?

Things are never the way they were

This has taken a long time I can no longer be patient

I'm Doga's aunt

I also know everything that happened between you and Fatih

So you want us to talk clearly to each other

I'll be clear with you too

I knew you were Doga's aunt

So, be honest with me so that we can understand each other

Listen carefully, Aylin, Doga and I have no problem with you

because the only culprit in this matter is Fatih

That's what I think too

He was the one who was following me

He also deceived me

Yes

You don't seem to be deceived, anyway I won't get into this too much

Doga's condition is very bad

She wants to separate from her husband, but...

His family is very powerful

She doesn't want to fight for the sake of her two children

Keep going

If we can prove the relationship between you both...

Doga will keep her two children with her

and you'll get Fatih then

You'll also get rid of that twin who's bothering you, it's that easy

Come on, help us a little

Thus, Doga will keep her two children

and you'll be with Fatih what do you think?

Agreed?

Agreed

Thank you for tonight, guys

We also thank you

Now that we have gotten to know you we'll meet on the wedding day then

- God willing - Have a nice evening

- Good evening - Right, before I forget this

Can you bring me the bottle of alcohol, dear?

so you don't throw it you don't drink alcohol anyway

I'll take it home with me

Give it to me, honey

- Good evening - Good evening

Good evening

- Doga! - Nursema!

Don't do this to yourself

Did you see what his father did? He did it on purpose

Well, let him do it if he wants, dear

You talk as if Umut doesn't know his father

How could he behave so badly in front of my family?

Please tell me, has my family behaved inappropriately with his family?

Don't think about those things, Nursema

Look at Umut, he's very sure of his love for you

and he doesn't feel upset about anything bad that happens

Do you believe that love will overcome all odds?

Honestly...

If you had asked me this a few months ago...

I think I would have said yes, but...

I don't know the answer to this question now

Maybe love will overcome everything

What do you mean by that, Doga?

I mean, no love relationship is similar to another

This is what I meant when I said it

Help me in this matter, God

Nursema!

You have overcome many obstacles

Is it possible for you to think about his parents now? Don't do this, please

Come on, stop crying

What do you think of this suit?

I have no problem with anything choose what you prefer

Let me see this suit, Mom

It's wonderful

Mom Pembe!

There's really no need to do that I can buy my own suit

What are you saying, dear? This is one of our customs

The girl's family must buy the suit for the groom

Go try this suit on now so we can see it

- How do I look? - You look handsome, sir

- It suits you very much - Thank you

How do I look, Nursema?

You look so handsome

It also suits you very well

- OK then - OK

- We'll buy this suit - OK, ma'am

Thank you very much, but...

I think it's a little expensive

Does this make sense, dear? There's no problem with that

OK, so what should I do now? I don't understand customs well

You don't have to do anything

You have to buy a wedding dress, dear

Sure, that's right, we're missing the wedding dress

Please excuse me, I forgot about this because I feel stressed

Mom!

I don't want to wear a royal dress

I want a simple and special dress

Does this make sense, darling?

We have to buy you a royal dress

and it must not be simple

Mom!

The clothes that we'll wear have no value to me

It's enough for me to like it

and feel comfortable wearing it

Also, I'll only wear it once

There's no need for all this

OK, girl, I'll accept that too

OK

What do you think? Did you really like it?

I liked it very much

It also suits you

Thank you

Doga!

How are you?

- I'm fine - Can we talk a little?

What do you want to talk about?

About life in general

A person's past doesn't matter at all

what matters is his future, right?

You shouldn't trust your beauty...

because it'll end with one pimple

You shouldn't trust your wealth either as you may lose it in one moment

What do you mean?

What I mean to say is...

that maybe the biggest love stories will end one day too

I already know this, Nilay Tell me something I don't know

What is it that you know?

I know that everything in life is temporary

Why did you say something like that now, Doga?

Didn't you want to talk a little?

Yes, I wanted this

When you wonder about life

You'll understand everything too

and if you sleep a little, life will slap you to wake you up again

I get mad at you sometimes, Nilay, but...

I'm the one who most understands what you feel in this house, you know?

- Do you really understand me? - Yes, I do

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left