Himmat

Himmat

تنزيل الترجمة English

معلومات الإصدار

Himmat (1996) WebRip 720p Hindi AAC x264 ESub - mkvCinemas [Telly] BY juleyano
تعليق من juleyano
https://uptobox.com/r0ajqny4hp7n

الوسوم

webrip
web
x264
720p
720
BRip
mkv
نشرت في: 2020-11-25
تنزيلات: 56
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 182 سطر.

Why do you always draw a gun?

It's the milkman. Go get it.

Can't you hear the bell?

Sure I can. Fun it was!

Very lazy you are, Laziness hinders man's progress.

That's why I suggest that you go get it.

You're not going even after being told so lovingly.

Tea! Come on..

Cheers! - Cheers!

Early in the morning you broke my bones!

Now change and get ready,

But you won't eat breakfast, - And why not?

Forgot? - Forgot what?

Actually this day is for brothers and sisters.

But we've stranded all our ties in this one piece of thread.

We're friends, parents, siblings, to each other.

Oh la la. - Thank you.

"We'll do the twist,"

"We'll salute everyone."

"We'll do the twist,"

"We'll salute everyone."

"What a lovely occasion this is!"

"All our desires are springing up,"

"Come to my arms, my beloved,"

"We'll do the twist,"

"We'll salute everyone."

"36-24-36 Oh la la."

"Up on the ramp she does catwalk."

"Half turn, full turn, shake it.. feel the music.."

"And walk to the beat. - Get in on it!"

"There's clapping and whistling everywhere"

"She has magical eyes, and rosy cheeks."

"Her beauty is unique in this world."

"She moves in a waving motion,"

"This girl is so coquettish,"

"This is a world of beautiful girls."

"Come in my arms, my dear,"

"We'll do the twist,"

"We'll salute everyone."

"Come and do the twist, Dance the bhangra."

"That girl has stolen my heart,"

"Smile and show me, my dear,"

"There are love-lorn people, there are fun lovers."

"There are strangers, there are also friends."

"There's song, dance, music and fun."

"We're singing an Indian song in an English tune."

"Even the celestial bodies are here."

"Come in my arms, my dear,"

"We'll do the twist,"

"We'll salute everyone."

That was fun ! - It sure was! We've enjoyed this after ages.

I'm getting scared, Hope nobody has recognized us!

"2 unidentified men avert a Bank dacoity"

Don't hit! Don't hit! Is that a way to open a door?

My poor bones! And if my boss doesn't stop sending me to you..

..you'll send me up there! - Good for you !

Your name will be added to our National martyrs!

Say something auspicious at least,

For the first time, I've thought of doing something proper

- I want to get married ! - Married? - That's very good.

- Now you needn't be a martyr. - Why? - Won't you get married?

Very funny! Quiet!

Come, The boss has called you.

O my God ! - There! We are Summoned.

I admit you've always done your duty with excellent results.

I am proud of you

I admit you've always done your duty with excellent results.

I am proud of you,

But leave things like murders, bank robberies, to the police.

You are responsible officers of this nation's secret agency.

If you're exposed to the public, there could be a problem.

Sorry sir! - Ajay one moment,

Your leave for Switzerland is sanctioned. Here's the file.

You get ready to leave, - Thank you, sir!

The missile that is to be launched on 3rd October..

The security of its "Project-M", is your responsibility. - Okay, sir.

India is now among those nations..

..who make missiles for defence.

This weapon has been invented with great efforts.

To see those scientific efforts.,

..we now take you over at the site,

I congratulate all those connected with this project.

The whole Nation also joins me in this, and is celebrating.

Please enjoy yourself!

Thank you !

Hello sir! - How are you? - Fine.

Do you have the "special pass?"

Open the gate,

If we don't get that file, the whole nation will be vulnerable.

Our mission is to get that file.

All the departments are alerted,

The coast-guards and Navy have posted ships at sea.

The Air Force is also in contact with the Navy.

The city and State Police, have blocked all the roads going out.

The police of other states, are also helping us. That's why..

.. Kundan's escape will not be just difficult, but impossible!

Hi.

Here's your confirmed ticket on the Bangalore flight.

Yes, thank you !

Hurry up, else you'll miss it,

No problem.

Good evening sir! - Good evening !

A message from Mr. Malhotra saying his flight's 2 hours late.

He'll contact you at your place, the moment he gets here.

Thank you. - Welcome.

'Listen carefully, Mr. B.M.'

'I can help you attain the zenith of your business.'

I know you make arms deals of our weapons with other nations.

'You must have seen the missile launch on TV today.'

'I know very well that you're eager to get hold of the file of that project.'

'With the Project M file in your hands..'

'..you can make the world dance to your tune.'

'Presently, that file is with me.'

'My price for it is $100 million.'

'I could ask this amount from any other country.'

'But I know that being an astute businessman..'

'..you won't make any such mistake..'

'..which could harm you more than me.'

'If you agree to my terms..'

'..then wait for me at 11:30am tomorrow at the Old Tunnel.'

'Kundan.'

If we get hold of that computer guiding system file..

We'll be the richest people in this world!

We agree to all his conditions.

You !

Did you think you'll escape the arm of the Law so easily?

Don't move!

Put the gun away.

Because you can't shoot me.

My duty stops me! - It held me back too, but not now.

You can join me if you wish, And lead a comfortable life.

You people invented that missile for self-defence, right?

Now you want to sell it to our..

..foe and blow up my country men?

Yes!

Don't talk this crap in my presence.

For one good deed, God forgives 100 sins.

I'll help you to get your sentence reduced.

Don't move!

Looks like a puncture!

Shit!

It's 11 o'clock now. - Shall I fix that? - Hurry up.

Looks like trouble, - You're right.

We shouldn't stop here with all that money. - Better we go.

Who are you?

And why are you taking my photographs?

I was snapping the lovely vales ; you stepped in between.

It's my profession to capture beauty. My name is Ajay Saxena.

I am journalist cum photographer,

Will you please smile? That's bound to be lovely too.

What did you say your name was?

Ajay Saxena.

It's funny, but your hobbies match mine to the last.

You, like me, are fond of photography.

If you don't mind may I also snap you..

.. in these beautiful vales?

Sure! Why not - thank you

Please come!

Ok!

Lovely

O wow!

Great!

A little bit from here, journalist.

Alright.

Enough.

That'll do.

Thank you. - Welcome.

Go home and develop them!

They'll come out beautiful !

I know you are extremely angry with me!

I want to photograph you more.

Your silky hair rosy cheeks.

..those eyes, apex of beauty.

I want to capture the nymph with all her assets in my camera.

I'll await you exactly at 4 p. m. at the Ski Point.

You will come?

"I want to capture the nymph with her assets, in my camera"

We'll see about that tomorrow!

Were you certain I'd come? - Of course! You look so nice.

I was talking as a photographer,

This colour in these valleys, made me home-sick.

- Shall we start? - We'll ski and Snap pictures too.

Himmat subtitles in other languages

More English subtitles for Himmat

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left