Space Dandy (スペース☆ダンディ)

.اینکه ... گاوه

گاو؟

. اسم رسمی: هُلستاین فریسین

به عبارت دیگه ــــ BOSپستانداری از خانواده‌ی گاوسانان، سرده‌ی

! هی، تو رو خدا یه نگاه دقیق تر به قیافه فضاییش بنداز

دیدی؟

. اوه ، الان‌ـه که اسکارلت سان از کوره در بره

. بهتره سریعتر بزنیم به چاک

... شماها

!بله؟

‍! بزن به چاک

میشه اونجا بشینین و منتظرم بمونین؟

AnimWorld Presents

hossein 2 & Thomas

این روزا دیگه نمیدونم از کجا اومدم

راهِ عشقو فراموش کردم، چون چندوقتی ـه که

زندگی واسه ما، یه نگاه به خودِ پنج دقیقه‌ای شده

،خیلی سمجی، ولی وقتی جواهرتُ ازت میگیرن

غمگینی، خوشگلیـ‌تو بهم میریزه

بعضی وقتا اشک‌هامونو با "شا-لا-لو-لا" پرواز میدیم

بعدش به شهاب‌سنگ‌ها خیره میشیم، خیلی ساده‌ست

همه ما آدمیــــم

زنده باد اشک‌ها؛ عزیزم، اونا رو بیرون بریز

به هدر نمیرن

نمیتونم بس کنم، اینجوری بودنتو دوست دارم

اون اشک‌ها، اون اشک‌ها، آره ایول

میشه اون اشک‌ها رو به من بدی؟

وقتی می افتی، سریع از سرجات بلند شو

"بیا با هم بریم؛ دوباره بهم بگو "این حرف نداره

!اشک‌ها، اشک‌ها، خداحافظ

. من شکارچی‌های زیادی به چشم دیدم

. برای همین میدونم

، ولی هیچ‌وقت شکارچی به بدی شماها ندیدم

. به هرحال، هر طور که به قضیه نگاه کنی شما برای این کار ساخته نشدین

پس به نظرم بهتره در اینکه

. چه حرفه ای رو از الان به بعد پیش بگیرین تجدید نظر کنین

. کهکشان خیلی بزرگ‌ـه، فرصت‌های بی‌شماری انتظارتون رو میکشند

مجله کاریابی فضایی،هان؟

. شاید منظورش اینه که برای این کار ساخته نشدیم

. همه‌ی این نیازمندی های شغلی مدرک دانشگاهی میخوان

فرصت های شغلی برای ما خیلی کم‌ان، نه؟

. همم؟ استخدام راننده کامیون فضایی. بدون نیاز به مدرک

. حالا که گفتی یادم اومد، فکر کنم قبلاً راننده کامیون بودم

هان؟

. اولین باره که میشنوم

خب، تو گواهینامه رانندگی ماشین سنگین داری؟

.همم... یادم نیست راننده بودم یا نه

، در کهکشانی که فرصت‌ها بی‌شمارن

چی شد که با این بچه‌های بی‌مسئولیت رفیق شدم؟

... اگه دندی شکارچی قابلی بود، من الان

... اگه این گربه و ربات به درد بخور بودند، من الان

... اگه دندی و میو جنگجویان قوی بودند، من الان

. همم، دندی، یکی از موهات زده بیرون

همم؟

هان؟

. این دیگه چیه؟ چندشم شد

اینجا چخبره؟

.همم؟ اینجا دیگه گیر کرده

! آخ آخ

! اونا از موهات پریدن بیرون، دندی

. چه اتفاق عجیب غریبی

! کیوتی، استعلامشون کن

. به روی چشم

اطلاعات موجود نیست.دندی، یعنی ممکنه اونا گونه جدید فضایی باشند؟

د-دندی؟

. آره. اسم من د-ن-د-ی، دندی‌ـه

... چه تصادفی. اسم منم د-ی-ن

. همون دندی‌ـه

.اتفاقاً، منم کیوتی هستم

.کیوتی؟ امکان نداره این ابو قراضه مدل من باشه

هی تو، گربه! اسمت چیه؟

. گربه نیستم، ولی اسمم میوئه

! اه؟ منم میو هستم

. اینجا چخبر شده؟ خیلی عجیبه که همگی هم‌نامیم

! دندی

چطور تونستی منو جا بذاری؟

! کارت قرمز

! عسل

عسل؟

منظورت همون دختر پستوران‌ـه؟

.عسل، من دیگه نمیتونم کارت قرمز بگیرم

! خب باشه، بهت کارت زرد میدم

... هی هی

دندی، باهاشون چیکار کنیم؟

. برای اینکه مطمئن بشیم، میبریمشون اداره ثبت

خیلی خب باشه. همم؟

! در رفتند

!... پدرسوخته‌ها

! مشت گربه

! نمیتونین از دستم قسر دربرین

... چون من شکارچی با احتمال موفقیت صد در صد

! هستم، عزیزم ....

! خیلی عالی بود! اینم کارت قرمزت

. اصلاً از این گند دماغ خوشم نمیاد

! امیدوارم شکمش سوراخ بشه! دل‌درد و دل‌پیچه بگیره

. صبر کنین، حالا وقت این حرف‌ها نیست

.کیوتی، یه پشم از کله ات زده بیرون

دندی،با وارپ سریع‌تر نمیرسیم؟

. ای بی‌عقل، اگه با سرعت بریم که منظره به این زیبایی رو از دست میدیم، عزیزم

.راستش از این شایعه میترسه که اگه وارپ بزنه کچل میشه

! خفه شو کیوتی

.هممم؟کیوتی، یه رشته از سرت بیرون زده

هان؟

ا-اینجا کجاست؟

شماها کی هستین؟

شماها دزد دریایی هستین؟ از سر میو اومدین بیرون تا سفینه‌مون رو بدزدین؟

هان؟ میو؟

، امم، میگم احیاناً

شما دندی نیستی؟

تو از کجا میدونی؟

هان؟

اوه،آره؟

پس شما دندی، کیوتی، و میو هستین، درسته؟

امروز اتفاقات عجیب زیادی افتاد، درسته؟

اوه، مجله این ماهه؟

. دندی، نباید بذاریم این غریبه‌ها باهامون سفر کنند

. کله‌پوک. " مهمون حبیب خداست"، عزیزم

شما دارین به سفر میرین؟

. دندی بهترین راننده کهکشان‌ـه

، من و کیوتی اول محموله بار بودیم

... ولی وقتی تحویل محموله به مشکل برخورد و آدرس پیدا نشد

. اون موقع بود که دندی ظاهر شد

. دندی بهترین راننده ی کهکشان‌ـه

.چه داستان فوق العاده ای

. یعنی میشه برای دندی ما درس عبرتی باشه

این چیه...؟

!عکس این جیگر رو نگاه کن

! موی زیربغلش سه بعدیه

میو، چی شد؟

! کیوتی! این‌ها از مانگام پریدن بیرون

!نکنه اون‌ها شخصیت‌های مانگا هستند

! دندی...وارد میشود

! برق میزنیم

هان؟

هی، گفت اسمش دندی‌ـه؟

هی تو! نشان ستاره همراهته؟

هان؟

، من باید همه‌ی هشت قهرمان با نشان ستاره رو جمع کنم

! تا بتونم پادشاه شیاطین رو شکست بدم

هان؟

. دندی، اونها خطرناکن

!ممکنه زیردستان پادشاه شیاطین باشند

چی!؟

... حالا که گفتی

تو دقیقاً شکل گربه سیاه‌ـه

! پسرعموی دوم اون یکی پسرعموی پادشاه شیاطین هستی

هان!؟

! نکنه اومدین توپ‌های معجزه‌مون رو بدزدین

... هی هی

وضعیت حساسیه، مگه نه؟

!... ای متجاوزین

... تو گریه سیاه پسرعموی دوم اون یکی پسر عموی

! نه، حقیقتش من اون نیستم

!پادشاه شیاطینی...

! بابا عجب گیری کردیم

! اوه، کیوتی

. اون یک تار مو نبود

. بلکه رشته کیهانی، که مرتبط به یک فضای چندبعدی می‌باشد

، این فضای رشته‌ای شکل می‌باشد

. بقایای امواج ناقص در نقطه ای خاص از فضا

، با کشیدن این رشته

. درگاهی به سمت کهکشان موازی دیگری باز میشود

هر کدام از این کهکشان‌ها دنیایی هستند که

. همه ی احتمالات امکان‌پذیر را پوشش می‌دهد

... بلی، برای مثال

. در یک کهکشان، آنان خدمه ربات فضایی هستند

... و در کهکشانی دیگر

. دندی فضایی نینجا در خدمت شماست

! هنر نینجای فضایی! سبک جوتسوی زمینی! میو

... تاب تاب

! کونویچی فضایی،عسل

! هنر نینجایی! جوتسو جایگزین! کیوتی

. در دنیایی دیگر، آنان نینجاهای فضایی هستند

، و در دنیایی دیگر، او کاراگاه دندی فضایی است

... در دنیایی دیگر، او دندی غول است

... دندی خانوم

... دندی خوش یمن

... دندی آدمکی

... دندی هرمی

، هیچ‌کدام از آنان دروغین نیستند و لنگه ندارند

. به غیر از وجود خود او در این دنیاهای خاص

امکان نداره من یکی باشم، عزیزم

امکان نداره من یکی باشم، عزیزم

. بالاخره به خونه برگشتیم،عزیزم

امم، به نظرت یه جای کار ایراد نداره؟

! مهاجمین شناسایی شدند

. عملیات نابودی

هان!؟ این‌جا هم کهکشان خودمون نیست؟

. بس کن کیوتی

. این افراد دشمن ما نیستند

. چشم، قربان، دندی

اه؟ دندی؟

این پسرـه؟

. معذرت میخوام

. کیوتی برای محافظت از من اینجاست

! غیرفعال شو

. سیستم دفاعی غیرفعال شد

شماها دندی،میو و کیوتی هستین، درسته؟

. مطمئنم که شما هم رشته کیهانی رو کشیدین

امم، من تو این کهکشان کی ام؟