The New Pope

"عندما قلتها بصوت عالٍ لم تكن مؤثرة كما كانت في ذهني"

"حاولت عدم التفكير فيها، لذا عادت بشكل أقوى"

"أعتقد أنه مضى عام منذ أصبحت متعجرفة"

"قررت عدم التعاون مع أحد لذا، أصبح هذا أكبر"

"أنا وذهني أصبحنا مقربين جداً قررنا ألّا نخبرك بشأن هذا"

"سنكون حذرين، ونفعل ما نعرفه"

"نتصرف بهدوء، ونتوارى عن الأنظار ولا نخبرك بشأن هذا"

"أنا هنا ألعب وحدي"

"أنا وعقدة الاستعلاء لدي"

"أنا هنا ألعب وحدي"

"أنا ومنافسة النقص أنا لا أفوز، لكنني أستمتع بوقتي"

"يمكنك أن تناديني... فتاة الوقت المرح"

"عندما قلتها بصوت عالٍ، لم يبدُ هذا جيداً"

"لست فخورة كما أشعر بفكرتي الأصلية"

"لا أحاول أن أهمس بما يجب الصراخ به"

"لكن لا أتخيل أن أكون فاقدة للسيطرة أو ألّا أكون المسيطرة"

"أنا وذهني وحدنا وأنا بمفردي"

"لكنني في ذروة حياتي، لا أريد العرش بينما أنا أبلي حسناً"

"ما دمت أستمتع بوقتي"

"يمكنك مناداتي"

"يمكنك مناداتي"

"يمكنك مناداتي... فتاة الوقت المرح"

- "(آدم)!" - "(جون)"

- أتعرف ما هذه؟ - إنها دودة ألفية

- لا، هذا الرب - "(آدم)، (جون)"

- "(جون)... (آدم)" - أمي وأبي يبحثان عنا

- لا يمكننا العودة الآن - لماذا؟

- لأننا نراقب الرب يا (جون) - "(آدم)، (جون)"

"سير (جون)، إنهم في عجلة من أمرهم"

"أنا لست كذلك"

"في عالم أسمى، يكون الوضع مختلفاً"

"لكن هنا في الأسفل، العيش يعني التغير"

"وأن تكون مثالياً يعني أن تتغير باستمرار"

أنت خبيث يا (داني)

توقع بي بواسطة كلمات (نيومان) الذي أحبه

علينا أن نأخذ (فالنسيا) فقط

والصندوق

كنت محقاً كالعادة يا (داني)، إنها مذهلة

إنها (ميغان ماركل) يا سيدي

لا تعرف ماذا ترتدي

يا له من إزعاج!

قل لها إنني سأتصل بها لاحقاً

هذا ليس كافياً

علينا أن نذهب إلى الأعلى شأناً

ستطردني؟

أين يُفترض بي أنا و(بايوس) أن نذهب الآن؟ إلى الشارع؟

أنا لا أطردك يا (إيستر) المالك هو من يفعل ذلك

أنت تعيشين هنا بفضلي من دون إيجار منذ أن تركك (بيتر)

لكن المالك يريد استعادة بيته الآن

لديه حقوق أيضاً، أليس كذلك؟

يمكنني أن أعود لدفع الإيجار

التلفزيون الإيطالي السويسري يعرض برنامجاً عن معجزات (بايوس الثالث عشر) وأنا...

، لا يمكنك أن تكسبي قوتك من الظهور على التلفزيون بين الحين والآخر

- تحتاجين إلى وظيفة ثابتة - أنظف كنيستك

- تلك وظيفة ثابتة - لكنها ساعتان في اليوم فقط يا (إيستر)

- لا تكفي لإعالتك - يمكنني البحث

عن وظيفة تنظيف أخرى في (روما)

ماذا ستفعلين بـ(بايوس)؟

من سيعتني به وأنت في (روما)؟

إذاً، ماذا يُفترض بي أن أفعل الآن؟

تحتاجين إلى معجزة أخرى يا (إيستر)

جميعكم تخليتم عني

حتى أنت يا (ليني)

رائع لكن قديم

مثلي

المشاهير المفضلون لدي هم (دنيس هوبر)

و(جاك نيكلسون) و(شون بن) و(شارون ستون)

و(ماريلين مانسون)

- ما الذي تحبه فيهم؟ - يبدون أحراراً

- وأنت تحب الحرية - تعرفين الإجابة

لا تسألي أسئلة بديهية كهذه

إن أصبحت البابا

فالحرية هي الرداء الوحيد الذي لن تستطيع الاكتساء به

لكن هل سأستطيع رؤيتك كل يوم؟

لا تسأل أسئلة بديهية كهذه

تذكرني بممثلي المفضل (جون مالكوفيتش)

لا يعجبني كثيراً

لكن الآخرون، إن أصبحت البابا

هل سأستطيع أن ألتقي بهم؟

كلهم إلا (دنيس هوبر)

لن تكون هناك مشكلة في لقاء الآخرين

لقاء الحبر الأعظم يُعتبر شرفاً كبيراً

أخيراً! سبب منطقي للتطلع إلى البابوية

وجدت صورة في غرفتي

مخبأة في درج، تظهر فيها أنت والملكة

إلى ماذا تلمحين؟

أنني وضعتها هناك لأثير إعجابك؟ إنني أتقدم في العمر

لعل التقدم في العمر يدفعنا

إلى استخدام هذه الحيل المثيرة للشفقة

كيف شخصيتها؟ الملكة؟

ساحرة

لأنها فاتحة البشرة، مثلك

مرحباً

نعم، ارتدِ ثوب (ديور) الأصفر

لأنه يبرز التباين مع لون بشرتك

لا، لا يا (ميغان)، أنا مصمم

قلت لك أن ترتدي فستان (ديور) الأصفر

أكانت تلك (ميغان)؟

نعم، للأسف

يريدون أن يصبحوا "مؤثرين"

ومع ذلك لا يعرفون شيئاً عن مزج الألوان

تتصل بي 25 مرة في اليوم للحصول على نصائح جمالية

تظن أنني مثلي

حسناً، هل أنت كذلك؟

"(مقديشو، الصومال)، 9 ضحايا"

هل سمعت عن الهجوم في (الصومال)؟

أنا محطم... هل تراني شخصاً منمقاً؟

- إطلاقاً - لكن ذلك وصف دقيق لي

التنمق عيب فيّ لا أستطيع السيطرة عليه

مثل كل الأنغلوسكسونيين

قالوا في الأخبار إنهم قد يكونون استخدموا ولداً

- لتنفيذ الهجوم - أعرف

وأنا في الحقيقة لست محطماً

ولا أشعر بأي ذنب تجاه انعدام شعوري بالأسى

بعيدة

لعلك ملتزم بالمعاناة

من أجل القريبين إليك فقط

أعرف الرأي الذي كونته عني يا (غوتيرز)

تظن أنني شخصية اجتماعية

المخالطة الاجتماعية أمر مهم

فكر في كل الأشياء المذهلة التي حدثت لـ(يسوع)

خلال العشاء الأخير

كانت تلك مناسبة اجتماعية

إن ذهبت إلى (روما)

أود أن أصبح صديقك أيضاً

سيكون ذلك شرفاً ومدعاة سرور لي

إذاً سأقول لك شيئاً بصراحة كصديق

لقد رسم أبواي مسيرة مهنية كنسية عظيمة

لأخي (آدم)، لكن ليس لي

كانا يقولان لي في كل يوم من حياتي إنني لن أحقق شيئاً

لماذا كانا لئيمين هكذا؟

لسنا صديقين مقربين بعد

لدرجة أن أخبرك بذلك يا (بيرناردو)

جئت إلى هنا كي أخبركما فقط

أنني أنا، (جون برانوكس)

قد أكون البابا الجديد لـ(روما)

أعرف أنكما ظننتما دائماً أن هذا قدر (آدم)

لكن يبدو أنه قد يكون قدري

مع أن هذا قد يكون آخر شيء تمنيتماه

فسيكون محكوماً عليكما بأن تفخرا بي

أيها الوغدان العجوزان

الرب لا يحبك

طوال حياتي

وأنا أناقض نفسي

في محاولة بائسة لتخليصكما من معاناتكما

بلا فائدة

أصبحت أخي

على أمل رسم ابتسامة على وجهيكما

ولو لمرة حتى، لكن بلا فائدة

لكن كل شيء منطقي الآن

لأن ذلك أدى إلى أن أصبح البابا أنا وليس (آدم)

سأصبح البابا

وسأواصل نكران ذاتي

كما فعلت من أجلكما طوال تلك السنوات

لكن الآن سأفعل ذلك من أجل كل الكاثوليكيين في العالم

فهذا ما يعنيه الحب لي

أن أنكر ذاتي

أنتما من علمتماني ذلك بكرهكما لي كل يوم

لذا، بعد أن قضيت حياتي

في خدمة أمي

وأبي، وأخي

والحصول على الاحتقار فقط في المقابل

سأعيش حياتي الآن

في خدمة الكنيسة وأهلها

على أمل أن أحصل للمرة الأولى

على شيء من المحبة

يمكنني أن أكون البابا

لأنني أعرف كيف أحتمل المعاناة

الآخرون لا يعرفون

أنت بطيء جداً

كدت أنتهي

، (جون)، انتهيت

، أنا مجرد كتلة من الزيف والغرور

الدرع الذي أرتديه هو لإخفاء الحقيقة

أتألم من أجل القريبين مني فقط

كم هذا صحيح!

أنا أتألم من أجلك فقط يا (آدم)

تركت عائلتنا تموت، لا شيء آخر مهم

لا شيء يؤثر فيّ، كل شيء يشعرني بالقرف

ولهذا لا يحبني الرب

الرب لم يكن يحبني أنا أيضاً

لأن محبة الرب لا تُعطى ببساطة

عليك أن تكتسبها خطوة بخطوة يجب أن تنمو

هل أنت مستعد لأخذ الخطوة الأولى يا (جون)؟

هل أنت مستعد للنمو؟

تفضلوا بالدخول، تصرفوا على راحتكم

أردت رؤيتكم

لأخبركم بشيء شخصياً

لقد قررت رفض عرضكم

لا أنوي أن أكون مرشحكم في المجمع المغلق

أيمكنني أن أسأل عن السبب؟

لأنه بالرغم مما يبدو

لست على قدر المهمة

صدقك وتواضعك

سيكونان موضع تقدير لدى مجمع الكرادلة

ولدى المؤمنين حول العالم

سيساعدك الرب يا سير (جون)

هو فقط على قدر المهمة

قررت ألا أختار

فعدم الاختيار هو الشيء الوحيد الذي أتفوق فيه