Delhi Safari

Delhi Safari

تنزيل الترجمة English

معلومات الإصدار

Delhi Safari 2012 BDRip XviD-NOSCREENS
تعليق من x1_761

الوسوم

bdrip
bdr
XviD
BDR
نشرت في: 2013-05-25
تنزيلات: 92
ضعاف السمع: Yes

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

I don't want to go someplace else.

My home is here.

I live in this jungle.

I've already lost my father.

I don't want to...

I don't want to lose my home, too.

Ah!

Timeout, Dad, timeout.

Well, give up?

Not a chance.

Exactly. You haven't got a chance.

Oh, yeah? Try it again, and I'll knock your spots off!

Listen to you.

If talk were a left hook, you'd be king of the jungle.

Just like his father, a smooth talker.

Aw, honey, don't get the wrong idea.

We were just, um...

Hmm, well...

YUVl: He was just talking... - Huh?

About how pretty your eyes get when you're mad at him.

I was? Oh, yeah, I was.

Don't play dumb.

You both deserve a smack on the bum.

Wow, you're a poet, Mom.

Very funny.

You, be quiet.

And, you, stop fighting.

Are you trying to turn my son into Rambo overnight?

Honey, he needs to learn self-defense, doesn't he?

I'm making him a man.

Exactly.

He's not a man. He's a cub.

Mom, please, chill.

Don't tell me to chill.

What if you got hurt?

You two have no idea...

No idea how a mother feels.

Fine, go ahead and joke, but don't come crying to me.

Hmm!

Uh-oh, I've got a feeling you're gonna be sleeping

outside the cave tonight, Dad.

Don't worry, Yuvi.

I know a secret way of getting back on her good side.

- How? - With a song.

# Everything you are #

#And everything I am #

# We're together like the earth and flowers #

# Understand #

# We're all in tune #

# Each and every day #

# How can we be happy with that look upon your face? #

# 'Oause you know that I'm yours #

#And you are mine #

# And you don't have to stay so angry #

# To forget and to forgive is what it takes #

#And that's what makes a family #

# Ooh-ee-ooh ee-ooh-ee-ooh, to forgive #

# I see that you want to do this your way #

# You should know I'm gonna chase you all day #

# For you know I can't go on without you #

# Give us just a smile #

# You know I love you #

# 'Cause you know that I'm yours #

#And you are mine #

# And you don't have to stay so angry #

# To forgive and to forget is what it takes #

#And that's what makes a family #

# One more pretty word out of you #

#And walk away is just what I'm gonna do #

# It's always the same song you barter #

# You should try to charm a little harder #

# 'Cause I know that you are mine #

#And I am yours #

# And no one knows it better than me #

# To forgive and to forget #

# Is what it takes #

#And that's what makes you my family #

# Ooh-ee-ooh ee-ooh-ee-ooh, to forgive #

# Ooh-ee-ooh ee-ooh-ee-ooh, to forgive #

Sultan!

Yuvi!

Go.

Sultan!

Oh, No! Yuvi!

Papa?

Yuvi!

If Papa was here

and it was one of us who had gotten killed,

do you think he would have said we should all run away?

The rest of us aren't like him, Yuvi.

We're not as strong as your father was.

But he always said it was all of you

who made him brave and strong.

It was all 'cause of you.

Very nice of him to say, I'm sure, but today he got shot.

Tomorrow, it might be one of us.

Besides, what's the difference

if we stay or go somewhere else?

I mean, let's be honest,

if you've seen one jungle, you've seen them all.

We should go.

BAJRANGl: You call yourselves wild animals?

Bunch of cowards!

Our king's dead, so what?

Our army's still intact.

So what are we gonna do,

let the humans drive us from our home,

or splatter their guts all over the jungle?

My men are just waiting for me to give the word.

One minute syllable. War!

- War! - War!

War!

- War! - War!

War!

Aw, shut up.

What's your problem, chimpo?

Always with the war and the violence.

Man, chill.

I know it's a hard concept,

but fighting's not the answer to everything.

Yeah, you're right.

We should just walk up to the guy tomorrow and say,

"Good morning, boss.

"Oh, by the way, it'd be so cool

if you stop killing us and took your bulldozers away,"

and he'll say, "Sorry, Fuzzy, I had no idea.

"No problem. We'll pack up and leave right away.

"You want a cup of coffee?"

You don't get it.

I know all about humans.

They shoot each other every day of the week.

Think they'll lose any sleep over shooting you?

Ka-bang! Bang!

Hey, listen, chimpo.

They can't all be like that.

There must be some who prefer a more civilized approach.

You know, like a talk, chit-chat, uh, sharing gardening tips.

All right, let's pretend for a second

that they're willing to listen.

How the heck are you gonna talk to them?

Does anyone here know how to speak their language?

Anyone?!

I know somebody! - You do?

What? Who?

Wait, what was I saying?

Aw, don't listen to that feather brain.

Right, right, wait, I think I've got it.

I know just the somebody you're looking for.

He not only speaks animal, he speaks human like a native.

BAJRANGl: Who?

His name... His name?

His name is... Hold on.

What was his name?

I know I wrote it down somewhere.

Ah, "Call Mother. "

Uh... "Laundry. "

No, no, no, no, no.

What's in a name anyway?

Knock it off!

Sorry, sorry, sorry.

Think this is some kind of a joke?

It's serious, you idiot.

Talking won't work.

We have to make war!

Enough! Be quiet, Bajrangi.

No more talk of fighting.

It's over.

We've already decided.

In two days, we're leaving thejungle.

Ah.

Time to go, dear.

Ohh...

YUVl: Uh, Pigeon?

What? Huh?

The one who can talk to humans, where does he live?

What? Who are you?

Oh, Pigeon, it's me. It's Yuvi.

Huh? Hmm... who are you?

Yuvi.

Ha, so it is.

You should be getting back.

Hurry up, now. We all must go.

I must go.

I know, but go where?

Go where? Well, I... Mmm, hmm!

Good question.

Uh, my home is...

Right here.

Yes, it is.

His name is Alex.

He's the pet parrot of a big film director.

He couldn't fly across a room to save his life,

but talk about multilingual...

Hindi, English, German, French, Klingon...

and those are just the ones I remember.

And by the way, why do you want to know?

I think I have a plan.

Your temper is your enemy, seriously.

All this anger's gonna give you an ulcer, I'm telling you.

Loosen up, stop and smell the bananas,

More English subtitles for Delhi Safari

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left