The Isolate Thief

Kau tak takut, kan, Dix?

Ayo.

Aku ingin pergi menemui Ayah.

Catatan pos 516, minggu pertama tahun baru '65.

Tulisan tangan yang berbeda di bagian akhir ini,

berbeda karena ini catatan pertama dan terakhirku

dalam buku catatan ini.

Mayor Jenderal Edward James Horn, pensiunan perwira AS

dan Pinkerton, telah tiada, empat minggu, pneumonia,

dimakamkan oleh putri dan satu-satunya kerabat yang hidup,

Adeline Elizabeth Horn.

Tanahnya hampir terlalu beku untuk digali.

Pria: Lihat dia melewatimu begitu saja.

Sebaiknya kau putar balik.

Gali, gali.

Gus.

Kau si penyintas kecil.

Pria: Hari ini, putar balik.

Pos ini akan ditinggalkan dalam waktu sehari atau dua hari

paling lama, karena kondisinya menjadi terlalu berat.

Aku telah mengirim surat ke Kamp Watson dan kantor Pinkerton

di Chicago untuk meminta pengganti,

tetapi aku tak mendapat balasan.

Ketakutanku bahwa aku telah dilupakan oleh dunia

dikalahkan oleh ketakutan yang lebih dalam...

Bahwa aku tak pernah dikenal sama sekali.

Sesuai dengan niat ayahku,

semua persediaan akan tetap di sini, siap dan tersedia

bagi prajurit Union yang membutuhkan.

Aku juga meninggalkan buku catatan ini sebagai penanda

bahwa kami pernah berada di sini.

Adeline Elizabeth Horn.

Aku tak tahu bagaimana aku akan mencari nafkah,

dan aku tahu aku mengecewakan ayahku dengan pergi.

Aku bukan penjaga sepertinya.

Aku melihat seorang pria hari ini, jiwa yang tersesat di hutan,

dan aku tak memanggil untuk membantunya.

Pria: Padamkan lampu itu!

Kubilang, padamkan benda itu,

kecuali kau ingin membuat kita berdua terbunuh.

Di mana kau menyimpan pakaian ayahmu?

Ayo, Neng.

Aku tahu kau tak sendirian di sini.

Ayo, katakan.

Lemari kamar tidur.

Lemari kamar tidur.

Tunggu dulu.

Berapa umurnya?

Yang utama harus didahulukan.

Kemarilah.

Duduk.

Kami tak punya uang.

Nah, itulah yang disebut asumsi.

Tapi kami punya banyak makanan dan air, obat-obatan.

Kau tak butuh senapan.

Ayahku memiliki pelatihan medis Angkatan Darat

dan seharusnya segera kembali dari jalan-jalan tengah malamnya.

Bagiku, aku tahu banyak tentang merawat dan membalut.

Aku membalut diriku sendiri hari ini.

Bah, konyol.

Jalan-jalan tengah malam.

Kemarilah dan bawa kursi itu.

Kau bilang kau takkan melakukan apa pun padaku.

Tentu saja.

Oh, kau akan aman.

Aku kelinci yang manis.

Kau tak punya alasan untuk mengikatku dan merundungku.

Sudah kukatakan.

Aku melihat kamp ini 100 yard jauhnya, bagaikan oase

di tengah tempat liar antah berantah.

Buka.

Tidak ada apa-apa.

Oh, sudah kuduga.

Oh, ya ampun.

Oh, ini baru kehangatan.

Begini saja.

Lihat si Perry tua.

Itu mantel ayahku.

Oh, dia takkan keberatan.

Bakalan dingin.

Dia akan melacakmu

setelah kukatakan apa yang kaulakukan padaku,

meski aku tak bersenjata dan menawarkan bantuan.

Baiklah, silakan saja, Neng.

Bukan ayahmu yang kutakuti.

Barlow.

Ya.

Pergilah ke barat, Perry.

Lihat dia melewatimu begitu saja.

Sebaiknya kau putar balik.

Gali, gali.

Sampai jumpa, Neng.

Tunggu, kau tak bisa meninggalkanku seperti ini.

Ayahmu akan melepaskan ikatanmu sekembalinya dia.

Aku berbohong.

Tak ada yang datang mencariku.

Hanya aku sendiri di sini.

Aku tak keberatan kau mengambil pakaian atau roti

atau minuman keras,

tapi kau tak bisa meninggalkanku begini,

terikat di kursi, dibiarkan mati seperti orang bodoh.

Hanya sendiri?

Ya, Tuan.

Aku takkan membuat masalah untukmu.

Kuberikan sumpahku.

Dengar, Neng, dia sedang dalam perjalanan sekarang.

Dia tak tidur, jadi aku juga tidak.

Kuharap aku bisa mendoakan yang baik, tapi hujan yang datang

takkan turun sedikit pun padamu.

Lihat dia melewatimu begitu saja.

Putar balik.

Gali, gali.

Pria: Kolonel, kau dihadapkan pada suatu keniscayaan.

Kau akan mati di gunung ini.

Aku telah memerintahkan anak buahku melempar resimenmu ke sungai,

dan darahmu akan membasahi hutan ini.

Itu adalah serangan mendadak yang pengecut.

Pria: Aku mencari seorang pria, yang bernama.

Burial Perry Parker.

Aku tak kenal pria ini, Parker.

Pria: Bukan itu yang ingin kudengar.

Bagaimana menurutmu, Dixie?

Aku takut mati di tempat ini tanpa emas ini, jadi kuambil.

Jangan menghakimiku.

Kau membesarkanku dengan cukup baik, tapi kau tak pernah di posisiku.

Aku akan mengucapkan selamat tinggal pada kalian berdua, dan aku

akan memulai perjalananku ke barat daya menuju jalan pemukim

lalu terus ke Astoria.

Aku tak bisa membawamu bersamaku.

Tapi aku mencintaimu, dan aku akan kembali untuk potret kalian

suatu hari nanti saat aku tak lagi takut diburu.

Ayo.

Kita berdua harus melakukan bagian kita dengan adil.

Hancur berkeping-keping.

Oh, ya ampun.

Kau masih hidup.

Tapi kau takkan bertahan lama di tempat ini.

Tempat ini tidak tampak terbengkalai.

Tentu saja tidak.

Edward Horn.

Mereka pihak Union.

Kita aman.

Apakah wanita ini bagian dari kelompokmu, Prajurit?

Sialan.

Kolonel!

Kau putri penjaga pos ini?

Ya, Tuan.

Ada.

Kami sudah menantikan kedatanganmu.

Kolonel John Good, Kompi Kavaleri G, Kamp Watson.

Kamp Watson?

Oh, syukurlah atas kehadiranmu, Kolonel.

Kau menerima surat-suratku.

Jangan biarkan letnanku ini membuatmu takut.

Aku yakin dialah orang pribumi berdarah murni pertama

yang kaulihat.

Tapi dia pendukung Union, sama sepertimu atau aku.

Aku melihat seragam biru Union, Tuan.

Buku catatanmu memberitahuku bahwa pengawasmu telah tiada.

Sudah empat minggu.

Turut berduka cita.

Tanganmu terluka.

Senapanku meledak tidak pas.

Wah, kau tadi menembak?

Ya, Tuan.

Siapa target yang beruntung itu?

Serigala.

Pakaian kering, Nona?

Banyak.

Bawakan beberapa kaus kaki dan semua selimut yang kau punya.

Nona Horn, kau dibekali senapan Franklin.

Ya, Tuan.

Aku ingin secangkir kopi.

Sudah sebulan sejak terakhir aku meminumnya.

Akan kuseduh.

Terima kasih.

Nona Horn, di mana kopiku?

Oh, sedang diseduh, Kolonel.

Apakah dia akan baik-baik saja, Kolonel?

Dia akan baik-baik saja.

Aku yakin kau sadar kami telah mengambil senapan Hawken milikmu.

Aku minta maaf, tapi ini tindakan pencegahan keamanan.

Kau paham?

Sudah rusak, jadi tak masalah.

Aku akan minta Sersan Baker melihat apakah dia bisa memperbaikinya.

Kolonel.

Nona Horn, kita memiliki situasi yang bisa dibilang rumit

saat ini.

Aku punya tahanan di bawah penjagaanku yang harus diurus.

Red!

Red, lihat aku meluncur!

Whoo!

Aku terbang!

Dia pria yang berbahaya.

Seorang pencuri.

Tentu saja, kau tak perlu terganggu oleh semua ini,

kecuali karena perjalanan berat lebih dari empat hari

menuruni gunung ini ke Kamp Watson.

Jika pria ini adalah seorang pencuri, Kolonel, maka dia

harus diadili dengan semestinya oleh pengadilan hukum.