Mr. Sunshine (미스터 션샤인)

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

‫"هذا مسلسل خيالي مبني على أحداث تاريخية

‫تتضمن شخصيات ومؤسسات خيالية"

‫موقع بعيد

‫تعيش فيه امرأة لوحدها.

‫"الحلقة 15"

‫مكان يستطيع الغرباء عن المدينة زيارته ‫بدون أن يراهم أحد.

‫مكان يمكن أن يجعل مدمن أفيون تفوح منه ‫رائحة البخور.

‫منزل شامان.

‫يجب أن يكون شامان إذاً.

‫لا بد أن يكون منزل الشامان هو مخبأ ‫"كيم يونغ جو".

‫إذاً ستستغرق وقتاً لإيجاده.

‫هناك حوالي 43 منزل شامان نشط ‫في "هانسيونغ".

‫سمعت ذلك بنفسي من سمسار عقارات، ‫لذلك فهي معلومة صحيحة.

‫أعرف من يمكنه إيجاده قبل بزوغ الفجر.

‫من؟

‫التقيت بهم قبل قليل.

‫يعرفون "هانسيونغ" جيداً، وسيفتشون ‫كل زاوية وركن.

‫فتشوا كل مكان!

‫- يا إلهي! ‫- هيا نذهب.

‫حاضر سيدي!

‫تراجعوا، وإلا سأقتلها.

‫بغضّ النظر عمّن يكون من ترينه على الجسر ‫عند المدخل،

‫سواء كان مجذف القارب أم لا،

‫يجب عليك أن تقتليه.

‫لماذا يجب...

‫أن أكون أنا؟

‫يستطيع معلمي القيام بذلك.

‫"سيونغ غو" يسمح لمشاعره دائماً

‫بالوقوف في طريقه.

‫لا يطلق النار بقلب بارد.

‫يجب أن يؤدي الأمر رام ماهر ‫لا يسمح بأي مجال من الخطأ.

‫وفي حال خروجه من هنا على قيد الحياة،

‫يجب أن يكون شخصاً على دراية بالمعلومات ‫السرية الحساسة

‫بأن أمريكياً مسلحاً كان هنا في قاعدة قائد ‫"جيش الصالحين".

‫الشخص الوحيد الذي يحقق هذه المعايير

‫هو أنت.

‫إذا كان في طريقه إلى هنا،

‫فذلك من أجل تزويدك بالحماية،

‫وليس لإيذائك.

‫أنا أثق بذلك.

‫وفقاً لما أعرفه،

‫كان طريقه صالحاً دائماً

‫وصحيحاً.

‫هذا هو السبب في أنني...

‫سأتشبث برأيي.

‫ألا يجب أن تكون هناك؟

‫ستقوم السيدة "اي سين"

‫بما يجب أن تقوم به،

‫وسيقوم هو بما يجب أن يقوم به أيضاً.

‫كل ما أستطيع أن أفعله هو الثقة بكليهما.

‫ماذا لو سارت الأمور بالاتجاه الخاطئ؟

‫إذا كان هذا سيحدث،

‫ينبغي أن يحدث

‫قبل فوات الأوان.

‫أين هو الرجل الذي جاء ليقتصّ منك؟

‫هل سلامته هي همك الوحيد؟

‫- هل قتلته؟ ‫- ماذا ستفعل برجل أُرسل للقصاص منك؟

‫إذاً ستتفهم هذ الموقف أيضاً.

‫"جوسون" تتعرض للهجوم.

‫تتصرف "أمريكا" بعدل واستقامة،

‫لكنها استمرت بتحريض "اليابان".

‫قد لا أكون مُسلحاً الآن،

‫لكن هناك سلاح موجه إليك حالياً.

‫سوف أعطيك الخيار.

‫إما أن تموت هنا

‫أو أن تترك "جوسون" وتعيش.

‫حتى شعب "جوسون" يهجرون بلادهم.

‫كيف لي أن أثق بأمريكي إذاً؟

‫لا يهمني

‫من يحكم "جوسون".

‫لا أهتم بقضية كبرى.

‫كل ما أردته

‫كان شيئان.

‫أن تعيش أنت حياة مديدة.

‫وألا تموت

‫السيدة "اي سين".

‫أليس هذا "كيم يونغ جو"؟

‫نعم، هذا الرجل قبض عليه

‫وأحضره إلينا.

‫لماذا تقوم بتسليمه؟

‫يمكنكم أن تتعاملوا معه بأنفسكم

‫بما أنكم جميعكم كوريين.

‫الأمريكيون يسمونني كورياً

‫والكوريون يسمونني أمريكياً.

‫لا أعرف أي طريق سأختار من الآن فصاعداً،

‫لذلك هذه

‫فرصتك الوحيدة.

‫لن أهرب من هذا البلد مرة أخرى.

‫لذلك أطلق النار عليّ.

‫لم أستطع أبداً أن أجازيك، ‫لذلك هذا ما سأفعله.

‫هناك 3 أسلحة

‫موجهة عليّ بأي حال.

‫غادر.

‫لا يجب أن تدعه يذهب.

‫سبق وخسرنا الكثير.

‫لا يمكننا تحمّل خسارة أخرى.

‫سامحني أرجوك.

‫اذهب.

‫أيها الزعيم.

‫اذهب وحسب.

‫أتمنى أن تعيش حياة مديدة.

‫لا أفترض أننا سنلتقي مجدداً.

‫ما طلبته منك انتهى الآن.

‫فكرتُ ملياً وطويلاً

‫في المكان الذي رأيت فيه هذين الشخصين.

‫انطلاقاً من طريقة حمله لهذا الرجل،

‫أظن أنهما كانا على معرفة عميقة.

‫هل الرجل

‫الذي تم إحضاره إلى هنا

‫قتل المبشّر؟

‫هل الرجل

‫الذي تم إحضاره إلى هنا

‫قتل والدي؟

‫أرى أن "سيونغ غو" لم يكن مشرفاً ‫جيداً جداً.

‫ألم يعلّمك ألا تطرحي الأسئلة؟

‫"لا تطرحي الأسئلة.

‫لا تعيدي النظر إلى المهمات الفاشلة.

‫يجب أن تقبلي بالعار.

‫اهربي إذا تم كشفك.

‫اسمحي بالقبض عليك وستموتين، ‫موتي وستصبحين منسية."

‫ألهذا السبب

‫ما زال غير مسموح لي بمعرفة

‫كيف قُتل والداي؟

‫ماذا لو عرفت؟

‫- ماذا ستفعلين إذاً؟ ‫- سوف أفكر في ذلك عندما...

‫نعم، إنه هو.

‫إنه الرجل الذي سلب

‫حياة والديك.

‫الآن وقد عرفت، هل ينبغي أن أتركك ‫تتصرفين معه؟

‫إذا فعلت، هل ستقتلينه

‫بيديك هاتين؟

‫إذا كان هذا خياراً قابلاً للتطبيق،

‫كان عليك أن تخبرني بهذا من قبل.

‫أمريكي

‫مات على يديه،

‫وأمريكي آخر وضع حياته على المحك.

‫فتاة فقدت أبويها

‫يجب أن تتراجع في كربة

‫على الرغم من أن عدوها القاتل ‫على بعد أقدام فقط.

‫آمل...

‫أن يكون القرار الذي تتخذه

‫يجلب نتيجة أفضل من غضبي.

‫"عشبة الحرباء"

‫الأمريكي

‫سلّم "كيم يونغ جو" لنا؟

‫هل قام بذلك حقاً؟

‫نعم يا سيدي.

‫لذلك،

‫أرجوك ألق اللوم في كل ما حدث

‫على "كيم يونغ جو".

‫أرجوك صن شرف المبشّر

‫وأعد سمعته الطيبة.

‫تم إغلاق القضية،

‫لذلك يمكننا أن نتصرف مع الجاني الحقيقي ‫بهدوء.

‫إذا تراجعنا عن كلمتنا،

‫لن يفضي ذلك إلا لتشويه كرامة أمتنا.

‫لا شيء سينتج عن ذلك.

‫هل كان ذلك ما طلبه الأمريكي؟

‫لا، هذا ما أطلبه أنا منك.

‫الشيء المهم بالنسبة له

‫كان عدم المساس بحسن نية وشرف المبشّر.

‫قد أظهر لنا اللطف،

‫لذلك ينبغي أن نردّ له الجميل مرة واحدة ‫على الأقل.

‫هل هذه خطتك للفوز به ليقف إلى جانبنا؟

‫هل أنت واثق

‫أن بإمكانك الفوز به عبر القيام بذلك؟

‫فعلت ذلك من قبل، لكنني لم أدرك ذلك.

‫والآن، فقدته.

‫هل هذه نكتة؟

‫تم أخذ "كيم يونغ جو".

‫أنت رئيس الشرطة، ألا يُفترض بك ‫أن تفعل شيئاً؟

‫اللورد "لي جيونغ مون" يترأس ‫الاستجواب بنفسه.

‫الحرس الملكي على أهبة الاستعداد، ‫لذلك من الصعب عليّ أن أصل إليه.

‫"لي جيونغ مون" شجاع جداً بالنسبة لسنّه، ‫أليس كذلك؟

‫- أنا معجب بحماسه. ‫- ماذا لو وشى "يونغ جو" باسمك يا سيدي؟

‫القلق يقتلني.

‫لم يمت أحد بسبب القلق من قبل.

‫ألا يمكنك أن ترى أنني نجوت من طلقة نارية؟

‫قد حققنا الفائدة من "كيم يونغ جو".

‫أشك في أن مدمن المخدرات سيذكر اسمي.

‫سوف يموت قريباً بأي حال.

‫فلتكن تلك نهايته.

‫مهلاً.

‫من قبض على ذلك الأحمق في الحقيقة؟

‫هنا تكمن الغرابة.

‫المبارزون اليابانيون قبضوا عليه ‫وسلّموه للجيش الأمريكي.

‫ماذا؟

‫حتى مع كل المال الذي أنفقه،

‫بالكاد يمكنني استئجار أشخاص جيدين.

‫أتساءل ما هي حيلة ذلك الأمريكي ليحصل دوماً ‫على المساعدة التي يحتاجها.

‫هل "لي وان إيك" هو الشخص الذي يحرك ‫خيوط اللعبة؟

‫توقف عن طرح الأسئلة عليّ

‫واقتلني وحسب.

‫سيتم إعدامي بأي حال.

‫إذا تكلمت، قد لا نهدر حياتك.

‫هل "لي وان إيك"

‫هو الشخص الذي يحرك خيوط اللعبة؟

‫من هو "لي وان إيك"؟

‫أرى أن شخصاً مثلك حتى، لديه أفواه يطعمها.