Tumharey Husn Kay Naam - First Season

Tumharey Husn Kay Naam - First Season

تنزيل الترجمة English

الموسم 1

معلومات الإصدار

Tumharey Husn Kay Naam S01E05 HDTV x264-Green TV Entertainment
تعليق من JabbaLsk

الوسوم

HDTV
hdtv
x264
HD
نشرت في: 2023-09-18
تنزيلات: 8
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

Mr Qureshi, you surprise me

What did I do now

You have given way too much importance to your daughter

It is your duty to agree to everything she says

Hey, if she is upset then should I not listen to her

Listen

Do listen

But instead of agreeing to all her wishes make her understand for a change

Look, Salma is not doing anything wrong

I know you don’t like her studying

talking and getting frank with boys in the college but it is the new world

what are you talking about

We have to give our daughter some confidence or not

We will give her confidence but what about the society

Will the society give her that confidence

Hey, the society can go to hell I don’t care about the society

You surprise me

Will you marry your daughter on the moon or mars

The society you have to live in you will have to care about it, Mr Qureshi

Where did the mention of my daughter’s marriage come from

So what do you think

Why does Shahid Malik and his wife are coming to visit us again and again

Why do they love Salma so much

They like Salma, and who knows

what if Salma gets married in the same home, then

And you are going to talk to them

that Salma is putting in a good word against their son

so they take back the case

Wow, Mr Qureshi You are not far sighted at all

I will not talk with regards to Salma

I will say someone spoke to me and I am speaking to you

Really

They are that stupid that they will listen to you

That boy is Salma’s class fellow

and apart from Salma who can put in a good word for him to you

Then tell me what the solution is for this problem

This is not your problem

so you don’t need to worry at all

and you make Salma understand this too

I will talk directly to the principal

He will listen to me

I came to say goodbye to you

Why, goodbye

The decision has still not been made so why are you leaving and going right now

The decision has been made

They had said either I apologize or leave the college

I am leaving the college

Sikandar, no need to be so hasty I have spoken to papa

He is saying we will find a solution for this

I had told you to stay away from this matter, then

It is your fight, you want to fight it but my problem is, I was there

Whatever you did, whatever you said was right I agree

I cannot see you being mistreated And I cannot see a finger being pointed at you

You please tell your papa not to. Please

I am telling you, you stop him

Please

Take care of yourself

Goodbye

I am surprised Mr Qureshi

you are here to put in a good word for a boy

who you were saying about a few days that he shouldn’t be in this college

he should be rusticated

For the first time I came for my daughter

even now I came cause of my daughter

Okay, so Salma sent you

She is really upset that an artist is being disrespected in an arts college

Mr Qureshi

rules, regulations and discipline is there

but the truth is that I myself want that somehow Sikandar should be saved

His behaviour was not right but he is a true artist

And a true artist is only formed when he gives his art, preference on his personal life

This means that I keep hope that Sikandar will not be rusticated from college

I will try my best

Thank you

Hanif, you will get us breakfast today

Breakfast, child

I will make you feed me dinner and also lunch

Come on. Come on. Come on

Hanif

Come on. Come on

Where is Sikandar

He left

He left

He went back to the village

He will go to the village tomorrow today he has some work to do, he went to do that

How is he going like that

He shouldn’t go back till he gets the explosion letter

What can I say in this he does what he wants

Stop him for two days somehow I spoke to papa he will put in a good word for him

He has packed his bags

Then you give him my message that I won’t let him leave like this

Two days. He should just stay for two days somehow

And if they don’t reinstate him after two days

then he can go back if he wants

Fine

Thanks

You mean to say that despite us getting insulted so badly

no action will be taken against that boy

No it is not that

he will be reprimanded

but he cannot be rusticated on this basis

He is a brilliant student

Fine

then I will go to the board of governors

The board of governors has recommended that he shouldn’t be expelled

The father of a girl who is his class fellow has a lot of influence there

He must have put in a good word Meaning you want to say

Dad, one minute

Who are you talking about

Mr Qureshi

His daughter studies here

What is the matter

Did you get scolded by your mother

No

Nothing like that

Then why are you sitting with that long face

Papa, is money everything in the world

Not everything, but it is a lot

And self-respect, talent ego, it has no value

You don’t lose your talent and those dear to you

you don’t want to let go of your self-respect and faith

Why papa

Why is it like this

We too are the people who put a price

You know, no one in college today took a stand for Sikandar

they are expelling him from college

I went to meet the principal

You did. What did he say

He said this boy is really brilliant

He is an artist, he has an ego

He is really an artist he has self-respect

and that he too doesn’t want to expel him

The party is really strong and they have a strong case

Papa, if you try something can be done

You have so many contacts talk to someone

Try and talk

I too am trying that we pressurize them more

so that whatever decision they want to make, they do it as soon as possible

They shouldn’t make any decision Sikandar shouldn’t be expelled

If it happened with him today, then it can also happen to us in future

if we don’t take a stand If we don’t talk

Don’t worry

I will two to three more people

You called uncle Qureshi

Yes

I called his wife to invite them for dinner on Friday

Are they coming

No

Those people are busy they have a marriage in the family

There is no marriage

they make excuses

Why would they make excuses

They are busy somewhere else

So, no problem we will invite them next week again

It would be better that you don’t work according to them

Instead of inviting them

go to their home yourselves

I don’t understand

why are you in such a haste

You won’t get it

I just want that you fix this proposal as soon as possible

because now it is a question of my ego

You are worried

that they will fix her wedding somewhere

else I don’t think they will give anyone else preference on you

MashaAllah, you are from a good family, you are rich

you have studied abroad only an idiot will say no to you

But she can

She is supporting a nobody against me

Who are you talking about

No one

I just want that you

go with papa to their home

and fix my proposal

and ask one of your mutual friends

do anything, I don’t know

Fix my wedding there immediately

Understand what I am saying

Can I come in, sir

Yes, come in. Come in

Sir, you had called

Yes, what is the plan

Nothing sir, I am quitting college and going I plan on going in the morning

I had some chart material I came to return that to college

Hmmm

Are you this egoistic in every matter or do you feel this way coming to college

I am this way in every matter, sir And you are also lucky in every matter

What do you mean, sir

You are really lucky

You got saved again

What I don’t understand

What is there to understand

We got a recommendation for you from a high level

that you shouldn’t be expelled from college

Unpack your bags

and come back

Sir who put in the recommendation

The same person who put in the recommendation earlier

You got saved again like you were saved earlier

This means I will have to pay the fine once again

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left