Night of Deception (Dajal: Satu Malam Dipedajal)
تنزيل الترجمة Arabic
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Arabic
أول 200 سطر.
My Facebook page George Anwar Zekry Subtitles
تحذير هذا الفيلم للكبار فقط
إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ
وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ
وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىٰ إِثْمًا عَظِيمًا
" اَلدَچَّــاَل " لَيلَةُ الضَلَالِ
(فندي) مشغول قليلاً، يا أمي.
إذا كان لدي وقت فراغ، سأعود.
حالياً، الأمر صعب. كل يوم يموت أحدهم.
الآن، أنا في طريقي لتنظيف منزل.
ما سبب الوفاة؟
لا أعرف.
لأنني لم أقرأ التقرير بعد.
السلام عليكم يا خالة.
هل سمعتِ أن (ميرول) أرسل تحياته؟
حسناً، يجب أن أعمل الآن.
حسناً، أمي، اعتني بنفسك.
حسناً. سأتصل لاحقاً عندما يكون لدي متسع من الوقت.
وداعاً.
أمي ترسل لك تحياتها.
أرسل تحياتي لها أيضاً.
هل قرأت التقرير عن هذه الحالة؟
ليس بعد.
هل أخذت الملف؟
لا يوجد ملف.
قلت لك سابقاً.
لم تأخذه؟
لم تطلب ذلك.
أي ملف؟
ها أنت ذا، تتحدث مجدداً مع هؤلاء الأطفال.
هذا الملف على مكتب المدير.
ماذا الآن؟ لا يمكننا العودة لأن المسافة بعيدة جداً.
هل لديك الموقع؟
- صحيح؟ - نعم، لدي.
حسناً، المشكلة حُلَّت.
التقرير، سواء قرأته أم لا،
نفس الشيء.
إما وفاة بسبب الشيخوخة أو الانتحار.
ببساطة.
إذا قال لك أحدهم، "استمع."
ثم تكون مشغولاً بمغازلة الفتيات.
آسف، لست وسيماً مثلك.
حقاً؟
يا إلهي ...
توقف.
يا إلهي ...
ما المشكلة؟
أعتقد أن المشكلة في الإطار.
يا إلهي ...
ما المشكلة؟
لا شيء.
يا إلهي ... !
يا لسوء الحظ.
(ميرول).
هل توأمك ولد أم بنت؟
هل تعلم؟ خالتي من جهة والدي،
هم أيضاً توأم.
لكنهم ليسوا توأماً متطابقاً.
لكن هذا نادر نوعاً ما.
توأم بوجوه مختلفة.
أخبرتك من قبل أنني لا أعرف توأمي.
لقد انفصلنا عندما كنا في الثانية من عمرنا.
لكن أمي قالت إن اسمه (لُقمان).
يا لك من مسكين.
كيف انفصلتما؟
القصة طويلة جداً.
لماذا تريد معرفة خلفيتي؟
نحن أصدقاء.
بالطبع أريد أن أعرف عنك و خلفيتك مع (نورول)!
كنت فقط أتحدث بشكل عابر مع (نورول).
مجرد حديث عادي. أسألها عن عمل والديها،
كم عدد إخوتها، و من أين هي.
هذا ما يجعلني غاضباً.
لماذا لا تتحدث مع عاملة التنظيف؟
(نورول) فتاتي.
لا داعي للقلق بشأن (نورول). هي لا تحبني.
(ميرول)، امسك جيدًا بقطعة المعدن.
هل العربة معطلة؟
هل الإطار مثقوب؟
نعم، الإطار مثقوب.
كنت أتوقع ذلك.
الكثير تأثروا في هذه المنطقة.
بماذا تأثروا؟
في هذه المنطقة، يوجد الكثير من الأطفال الأشقياء.
أحياناً يضعون قطع خشب و مسامير على الطريق.
كيف علمت بذلك؟
أعيش بالقرب من هنا.
هل يمكنني المساعدة؟
لا بأس، اوشكنا على الانتهاء.
حسناً.
في هذه الحالة، سأذهب الآن.
إحذروا ...
هناك الكثير من الأفاعي هنا.
(ميرول)، هل هذا هو المنزل؟
هذا هو المنزل.
رقم 33، شارع "أول".
المنزل كبير.
ربما تكون هذه حالة الأبناء الذين يدرسون في الخارج،
و يعيشون بمفردهم و يموتون في النهاية.
انتبه لكلامك.
آسف.
أشعر و كأنني رأيته من قبل.
رأيته من قبل؟
ربما هذا بسبب توأمك.
أخبر (نورول) مجدداً.
كفى، لنبدأ العمل.
(ميرول).
(ميرول)! ملابسك.
(ميرول)، لم يضعوا حتى شريط التحذير.
يبدو أن هذه الحالة ليست قيد تحقيق شرطة إذن.
لا أعلم.
لهذا من المهم قراءة التقرير.
ماذا نفعل الآن؟
لندخل.
هيا بنا.
الباب غير مغلق.
الرائحة قوية جداً.
(فندي)، جرب تشغيل مفتاح الإضاءة.
لا يعمل.
اتركه كما هو. سنحاول العثور على صندوق الكهرباء.
هيا بنا.
لنبحث هنا.
لنبحث في الخلف.
- لا شيء هنا. - لا شيء؟
نعم.
حسناً، إذًا.
لنبحث عن الماء أولاً،
و إذا أصبح الجو مظلماً جداً،
سنستخدم المولد الكهربائي.
هل تريد إحضاره الآن؟
لنرى أولاً.
لأننا الآن لا نعرف أي منطقة يجب تنظيفها.
أنت تريد العودة مبكراً، أليس كذلك؟
حسناً، إذا كنت تريد العودة مبكراً.
أنت تفحص الطابق العلوي،
و سأفحص الطابق السفلي.
حسناً.
(ميرول)!
وجدت منطقة في الطابق العلوي.
تحتاج الكثير من العمل.
هل هناك منطقتان؟
ماذا قلت؟
وجدت منطقة في الطابق العلوي.
ما الذي يحدث؟
ماذا تنتظر؟
هناك منطقة أخرى هناك.
هل هناك منطقتان؟
ماذا حدث في هذا المنزل؟
أين تلك الغرفة؟
إنها في الطابق العلوي.
خذني إليها.
كيف نسيت قراءة التقرير؟
هذا سيء جداً.
هذه لا تبدو حالة انتحار.
لم أرَ حالة كهذه من قبل.
(فندي).
انظر إلى هذا الدم.
هذا الدم متناثر
لأن المتوفاة تعرضت للطعن
بأداة حادة في هذه المنطقة.
لكنها حاولت الهرب.
دمها موجود هنا أيضاً.
هذا الدم يبدو و كأنه عمره يومين أو ثلاثة فقط.
لكن إذا كان عمره يومين أو ثلاثة فقط،
فلن يكون فيه يرقات بهذا الشكل.
لكن الدم ما زال طازجاً.
كفي، لا تفكر كثيراً في الأمر.
هل فحصت جميع الغرف؟
نعم.
لكن دعني أتحقق مرة أخرى.
حسناً، اذهب وتحقق مرة أخرى.
سأتصل بالمكتب لأسأل عن تقرير هذا المنزل.
ما هذا بحق ... ؟
تم التحقق من هذه.
و هذه أيضاً تم التحقق منها.
لكن هذه لم أتحقق منها بعد.
حبل مشنقة؟
(فندي)، تحقق من هاتفك. هل هناك إشارة أم لا؟ اتصل بالمكتب الآن.
لا توجد إشارة.
ما الذي حدث هنا؟
لقد وجدنا ما يصل إلى ثلاث مناطق.
هذه بالتأكيد قضية قتل.
نعم، ربما جاء و قتل شخصين في الخارج.
ثم جاء هنا و شنق نفسه.
(فندي)، فكر قبل أن تتكلم.
لم يخبرنا المكتب أن هذه قضية كبيرة.
هناك الكثير لتنظيفه.
لو كنت أعلم أن هناك ثلاث مناطق للتنظيف،
لكنت طلبت من (شاهرول) أن يأتي معنا.
لقد دخلنا هذا المنزل سابقاً. لم يكن هناك شريط تحذير، أليس كذلك؟
لم يكن هناك شريط تحذير. لقد دخلنا معاً.
إذا كان الطب الشرعي قد دخل،
فلابد أنهم وضعوا شريط تحذير على الباب.
هل فحصت كل الأماكن في هذا الطابق؟
نعم، فحصتها.
حسناً، إذًا.
لم يعد لدينا الكثير من الوقت.
أولاً،
لنخرج المولد الكهربائي و نبدأ تشغيله.
يجب أن تحتوي جميع الغرف على إضاءة.
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.