Autumn Fall (Høst: Autumn Fall)

HERBST

O schmölze doch dies allzu feste Fleisch,

zerging' und löst' in einen Tau sich auf!

Oder hätte nicht der Ewge sein Gebot gerichtet gegen Selbstmord!

Wie ekel... schal und flach und unersprießlich

scheint mir das ganze Treiben dieser Welt!

Pfui, pfui darüber!

Wir können dich nicht verstehen. Sprich lauter!

Dazu mußt es kommen! Zwei Mond erst tot...

Schafft ihn hier weg.

Kunst! Kunst kommt von Können! Ja...

Ok! Ich ergebe mich!

Ich werde euch beim Chef verpetzen.

Aus dem Nationaltheater geworfen!

Von zwei Mädchen!

Chef!

Hast du das gesehen?

Stell dir das vor. Rausgeworfen von zwei Mädchen!

Du verstehst mich.

Warst du einkaufen?

Warst du nicht an der Reihe?

Ich habe es schon Samstag gemacht.

Ich kann es auf dem Heimweg erledigen.

Oh, wärst du so lieb?

Wir brauchen Spülmittel...

Hast du einen Make-up-Entferner?

-Und wir brauchen Saft... -Ja, Saft.

Du...

Was ist da heute passiert?

Ja, das war irre, ein Typ fing plötzlich an...

Jemand hat mich mit Zwischenrufen belästigt...

Der hat richtig geschrien da draußen.

-Das war Jeppe Friele. -Jeppe Friele?

Er war das?

Ich dachte, er wäre schon vor Jahren im Knast gelandet?

-Sie haben ihn rausgeworfen. -Ach nein!

Wie unkollegial für einen Schauspieler.

Ja, ich weiß.

Seltsam!

Ich wollte danach etwas trinken gehen.

-Hättest du Lust, mitzukommen? -Ja.

Ich hatte überlegt, ins Teddy's zu gehen.

Ich glaube, ich werde gleich nach Hause gehen...

Ok.

Gut. Vielleicht sehen wir uns später...

Ja, vielleicht. Tschüss.

Tschüss.

Es ist so offensichtlich, dass er auf dich steht.

Rede keinen Blödsinn!

Es ist schon das dritte Mal in dieser Woche, dass er hier ist.

Vielleicht ist er ja hinter dir her?

Nein! Den würde ich zum Frühstück vernaschen

Er ist schon süß, aber ein Schauspieler. Schauspieler kann ich nicht ausstehen.

Ein Finger?

Bekomme ich ein Bier?

Ein Bier!

Du kriegst kein Bier. Weißt du, was du tun solltest?

Dreh eine Runde um den Block und wir reden drüber, wenn du zurück bist.

Hab dich nicht so. Gib mir das Bier und dann verschwinde ich.

Ich kann dir einen Kaffee geben und du darfst in der Ecke sitzen.

Und dich ruhig verhalten. Ok, abgemacht?

Kaffee! Kaffee bringt einen um!

Hallo! Irischen Whiskey, bitte.

-Bitte sehr. -Vielen Dank.

Ist dieser Platz noch frei?

Nur zu.

Nimm bei den Aussätzigen Platz.

Verbannt in die Schwachkopf-Nische.

Du bist mutig.

-Wieso das? -Weil du es wagst, dich zu mir zu setzen.

Kennst du mich?

Na klar! Jeder kennt dich.

Damit hätten wir das hinter uns gebracht.

Ich habe einen ziemlichen Durst.

-Was trinkst du? -Whiskey.

Da du mich aus dem Fernsehen kennst...

... was hältst du davon, mir einen Whiskey auszugeben?

-Weil du im Fernsehen warst? -Ist das schrecklich dreist von mir?

Ja, aber ich mache es.

Kriege ich bitte noch einen?

Du bist eine Prinzessin!

Oh, das war großartig.

Hey, das war so nicht abgemacht.

Wir hatten eine Abmachung? Die würde ich gerne sehen...

Zieh Leine.

Oh, jetzt stell dich nicht so an.

Nein, du gehst jetzt auf der Stelle.

-Also wenn du darauf bestehst. -Ja.

Ich merke schon, wenn ich nicht erwünscht bin.

-Genau, und jetzt raus mit dir. -Fass mich nicht an!

Und Sie auch... Entschuldigung.

Bitte bewahren Sie alle Ruhe.

Alles in Ordnung?

Nein, mir geht es nicht so gut...

-Schaffst du es nach Hause? -Nein.

Mir ist schlecht.

Ich brauche einen Krankenwagen.

Schau mal! Da kommt es.

Es wird dich nach Hause bringen.

Hallo Schwester! Fahren Sie mich zum Operationssaal.

-Wohin soll es gehen? -Keine Ahnung. Wo wohnst du?

-Wo wohnst du? -In Østkanten.

Das liegt auf dem Weg, ich werde dich unterwegs absetzen.

Ich suche das Weite

Wenn ich den Refrain höre

Über Ringe und Eheversprechen

Wie geht es dir, Fahrer?

Frau und Kinder daheim?

Du musst die ganze Nacht fahren, um Brot auf den Tisch zu bringen, was?

Es tanzten die Bettler und sangen die Mundlosen

Die Fingerlosen spielten wie Glocken das Klavier

Die Nasenlosen niesen sich die Nasen ab

Und die Blinden gingen über die Klippe

Und sie lachten und lachten, bis sie sich einpinkelten

Ok, gute Nacht.

-Vielen Dank. -Gern geschehen.

Vorsicht Stufe...

Eine Stufe nach der anderen.

Hey, warten Sie!

Ok, wo ist der verdammte Schlüssel?

Hier ist er!

-Gib mir den Schlüssel. -Du musst mir helfen.

Bleib gerade stehen!

So klappt es...

-Schlüssel. -Bitte schön!

Vielen Dank.

Hast du das gesehen?

Schwester, runter mit den Klamotten.

Versuche, ohne Hilfe zu stehen.

Schuhe ausziehen!

Zwei Biere, ein Garnelensandwich und zwei Whiskys bitte.

Hey, reiß dich zusammen.

Ungefähr so!

Schuhe ausziehen!

Noch wach?

Wir haben gar nicht ausgetrunken.

Lassen mich das wiedergutmachen.

Das ist für dich.

Prost.

Das war köstlich.

Du... darfst gerne hier schlafen.

Ich benehme mich, versprochen.

Nimm dir einfach eine Decke und schlafe, wo immer du willst.

Jeppe?

Jeppe, soll ich dir das abnehmen?

Lass los, wirst du wohl?

Guten Morgen!

Gut geschlafen?

Ja.

Es war sehr nett von dir, mich letzte Nacht nach Hause zu bringen.

Ja.

Du warst ein bisschen... angeschlagen.

Ja, das war ich wohl.

Das Taxi ist mit meiner Tasche weggefahren.

Mist, ich werde dort anrufen und sehen, ob sie aufgetaucht ist.

Zahnbürste.

Das Badezimmer ist am Ende des Flurs auf der linken Seite.

Und... wir können später einen kleinen Spaziergang machen.

Was trinkt man daraus, was meinst du?

Aquavit vielleicht?

Aber die sind so winzig!

Hallo! Herzlich willkommen!

-Ich brauche etwas Brot, Vollkorn. -Vollkorn?

Wir haben schönes dänisches Roggenbrot.

Das ist gut.

Und noch ein paar Eier.

Hey!

Deine Tüte.

Nein, jetzt koche ich dir ein Mittagessen.

-Nein, ich habe etwas zu erledigen... -Du hast es dir verdient. Komm herein.

Hast du etwas Interessantes entdeckt?

Ja, ich habe letzte Nacht damit begonnen.

Wirklich? Du magst Ibsen?

Er ist der Beste, den wir haben.

Absolut. Der Meister aller Meister.

Was ist dein Lieblingsstück von ihm?

Ich würde sagen Die Frau vom Meer.

Was du nicht sagst!

Eine ungewöhnliche Wahl.

Ein Happy End.

Was ist denn das?

Ein Mimosa. Schau mal...

Eine alte Ausgabe.

DIE FRAU VOM MEER

-Soll ich dir einen Drink machen? -Ja.

Ich mixe dir den weltbesten Cocktail.

Vor hundert Jahren, in Italien...

...tranken alle jungen Leute einen Drink, den man "Americano" nannte.

Er wurde mit rotem Wermut gemacht...

...mit...

...Campari...

...und mit Sodawasser aufgefüllt.

Großspurig und erfrischend, aber nicht zu stark, genau wie Amerikaner.

Ein Graf aus Florenz fand ihn viel zu schwach,

also bat er seinen Barmann, das Wasser auszutauschen...

...gegen Gin.

Das klingt schon besser!

So wurde aus dem Americano der Negroni.

Ich hasse kleine Drinks.

Jeppe? Kann ich deine Dusche benutzen?