Birds of Prey

افسانه داستان يه جنگجوي شنل پوشو ميگه

بتمن ، نگهبان شهر گاتهام...

و تنها عشق حقيقيش...

زن گربه اي... ملکه تبهکاران زيرزميني...

عشق اونا يه چيز خاص به جا گذاشت

يه دختر ، هانترس

نيمه ابرانسان اون جايگاه پدرشو گرفته...

و زير سايه شب ميجنگه تا از بي گناهان و نيازمندا دفاع کنه...

تو اين راه اوراکل هم بهش ملحق ميشه...

کسي که زماني کارآموز بتمن بود بت گرل

اون بين آتيش مبارزه بين بتمن و جوکر گرفتار شد

و الان يه طور ديگه با جرم و جنايت مبارزه ميکنه

استاد دنياي کامپيوتر و استاد و تمرين دهنده قهرمانان

اين دو با هم ، يه دختر فراري به اسم داينا رو به سرپرستي گرفتن

يه ابرانسان...

با قدرت باز کردن در هاي مخفي به ذهن انسان...

قدرت هايي که اون تازه داره کشفشون ميکنه...

با هم ،‌اين سه محافظاي جديد شهر گاتهام هستن...

پرندگان شکاري

اسم من آلفرد پني ورثه ، و اين داستان اوناس...

چه سريع اومدي

تو حلقه خفاشيو فعال ميکني منم پيدام ميشه قرار همينه

چيکار ميتونم براتون بکنم کارآگاه ؟

هه ، فک کنم متوجه نشده بودم که قراره اينقدر سريع بياي

منو به وقت شناسي ميشناسن

خب...

- به چيزي که بهت گفتم فکر کردي ؟ - که رابطمونو به مرحله بعدي ببريم ؟

آره راجبش فکر کردم

يه چيزي که بيشتر از اين عملي باشه...

- اممم - ميدوني... که ببينيم با هم هماهنگيم يا نه...

- که چقدر به هم ميخوريم... - اوهوم

البته فقط به صورت آزمايشي منظورم اينه که... وابستگي چيزي نباشه

البته ، من به شخصه يکم خجالتي هستم

اممم فکر کردم اين راه خوبي باشه براي...

ميدوني... براي اينکه بيشتر همو بشناسيم

به نظر خوب مياد

چون حقيقت اينه که... کارآگاه...

خيلي چيزا هست که راجبم نميدوني

- بريم تو کارش - سي ثانيه

به برنامه امشب خوش اومدين هزينه بليطتون ميشه وسايل گرانبهاتون

خيلوخب وقت خوش گذرونيه

يادتون باشه بچه ها بخشش خودش ثواب داره

پول ، جواهرات ، ساعت ها و کيفاي دستيتون و لطفا چيزي رو رو زمين نريزيد

ما کارمون با کلاسه...

بياين برقصيم

بيست ثانيه

همينه پسرا... آره...

بيخيال... بده بياد بده بياد

وقتمون تمومه

- زمان چه زود ميگذره ، اونم وقتي داري چنگ ميندازي و دارايي مردمو ميگيري - و وقتي لبخند ميزني و برنده ميشي

شعرو بذاريد براي بعد پسرا بياين مهمونيو جمع کنيم

خداحافظ

بزن بترکونيم

هي

ميدوني... هر چند وقت يبار ميتوني از جلوم ظاهر شي

اونوقت ديگه حس و حال مرموز بودنشو از دست ميده

منتظرم بودي کارآگاه ؟

هميشه هستم

اينجا رو باش

دوربيناي ترافيک اين عکسا رو تو گاتهام گرفتن...

- چيزي هست که بخواي بهم بگي ؟ - آره ، اين شلوارا منو خيابوني جلوه ميده ؟

- چرا همه چي براي تو شوخيه ؟ - شوخي نيست

مد بودن موقع دعوا خيلي مهمه

ببين من تو اين پرونده دخالتت دادم چون ميخواستم با هم کار کنيم...

نه اينکه تو شهر بچرخيو شهروندانمونو زهر ترک کني...

تو منو تو اين پرونده دخالت دادي کارآگاه...

چون تو يکيو با رابطه ي .. بذار اينطوري بگيم...

با رابطه نه چندان خوب با قانون ميخواستي...

اين گروه راحت ميتونستن يکي از پليساي مخفيتو بشناسن...

- منظورت چيه ؟ - منظورم اينه که... کارآگاه... تو به من نياز داري

و ما کسيو زهر ترک نکرديم فقط يکم سقفو اورديم پايين...

- وقتي بهت گفتم بياي براي من کار کني... - با تو... من براي کسي کار نميکنم

با من... فکر ميکردم دو تامون ميفهميم کارا رو بايد بر اساس قانون انجام بديم...

قرار بود قبل هدف بعديتون به من خبر بدي

اگه بهم ميگفتن کجا دارن ميرن بهت خبر ميدادم

من هنوز باهاشون به مرحله اي نرسيدم که بهم اعتماد کنن

باشه... خوبه... هيچ ايده اي داري حمله بزرگ بعديشون کجا اتفاق ميفته ؟

قبل از اينکه اينقدر بداخلاقي کني قرار بود بهت بگم

بعد از اجراي ديشب...

فکر کنم رسيدم به مرحله دوم...

خب يعني خبر داري هدف بعدي کجاست ؟

گوبو ، فردا شب ، ساعت 10

خيلوخب خيلوخب... خوبه...

هانترس ، به من گوش کن ما اين افرادو بايد موقع ارتکاب جرم بگيريم...

اگه ميخوايم جرم رو بهشون نسبت بديم...

- فکر ميکني براي اين کار آماده اي ؟ - من هميشه آمادم

- هي - هي

بيا بگير . قهوه با مهمون

هر دو تاش الان به دردم ميخوره

- از کجا ميدونستي ؟ - يکم پرس و جو کردم

ميدوني... کتاب 1001 نکته براي قرار گذاشتن...

و کتاب تخصصي آکادميک راهنماي قرار گذاشتن برايزنده ماندن...

و يه سري چيزاي نه چندان معروف ديگه

- ويد .. ام... - نه شوخي کردم

فعلا هيچ وابستگي قرار نيست ايجاد شه

اين بده که من فکر ميکنم که ما بايد...

خب ، مثل دو تا دوست با هم بمونيم ؟

نه

نه بد نيست... فقط...

- چي ؟ - تو

تو از بقيه دوستاي من خيلي بانمک تري

- هه هه - براي بقيه موجب حواس پرتي ميشي

خب ، ولي بايد آروم پيش بريم

سرعت مورد علاقه منم همينه

آروم پيش ميريم

چرخ دنده ها همونطوري که تو بخواي مسيرشون عوض ميشه ( هرجور تو بخواي )

- آروم درسته ؟ - چه شيرين بود

صبح به خير

به خيره ، نيست ؟

ميدوني ، باحاليش اينه که وقتي بهت نگاه ميکنم...

چي ميشه ؟

دوست دارم ازت مراقبت کنم...

تو با ويد سکس داشتي

هيش...

جلوي آلفرد کلمه سکسو نيار

بيخيال بابا اون شنيد

يا حداقل ميدونه که سکس چيه

- خب خوب بود ؟ - خيلي خوب بود

- موضوع اين نيست - اوه آره ؟ از کي تا حالا ؟

ببين موضوع اينه که... آره عالي بود... ولي اگه اون براي من خوب نباشه چي ؟

اون گفت ميخواد از من مراقبت کنه چوم من روي ويلچرم ؟

اوکي بيا راجع به چيزايي که نگفته صحبت کنيم

چيزايي مثل: " اسم تو چي بود ؟"

تو و ويد دارين وارد يه قسمت تازه از رابطتون ميشين... همين...

ميتونم تشخيص بدم

با اون کارآگاه خوبه اوضاع چطوري پيش ميره ؟

نقشه اينه اون گروهو وسط دزدي امشبشون تو گوبو دستگير کنيم

من از در پشتي فرار ميکنم پليسا از در جلويي ميريزن تو

سلام بچه ها . به نظر ميرسه دارين نقشه مبارزه با جنايت ميريزين چيو از دست دادم ؟

يه گروه ديگه از آدماي ضد قانونو زمين زدن همون هميشگي

منم هستم

داينا ، مطمعني ميخواي بهه تمريناتت برگردي ؟

- منظورم اينه که... مدت زيادي نگذشته از وقتي که... - قناري سياه مرد...

ميتونين بگين اشکال نداره

اون فقط قناري سياه نبود... مادرت بود

که احتمالا خيلي برام سنگين تر بود اگه ميشناختمش

ببينين بچه ها معلومه که ناراحتم...

ولي حقيقت اينه که...

براي من... من وقتي 6 سالم بود مادرمو از دست دادم...

وقتي منو ول کرد...

من براي سال ها براش عزاداري کردم...

و فکر کنم واسه همين ميتونم خوب با اين موضوع کنار بيام

- داينا... - ببين...

مرسي بابت نگرانيتون براي من...

ولي من حالم خوبه... واقعا ميگم...

خب پس مدرسه ميبينمت اوکي ؟

باشه

من تو خونم... چيز بيشتري از ميک وينترز دستگيرت شد ؟

قبل از اينکه بشه سر دسته گروه ، يه ورزشکار خيلي افراطي بوده

موتور ، ماشين هاي مسابقه اي...

هرچي که بتوني باهاش با سرعت بروني و درب و داغون کني

پس همون معتاد آدرنالين خودمون...

تعجبي نداره چقدر خوب با هم راه مياين

دارم ميرم تو

(آفرين کت ( گربه به ذات واقعيت مياد

بايد کاري کني حضورت حس شه...

و به افتخار اينکه اين کارو کردي ، ما برات يه چيزي داريم...

يالا کت ، تو به دستش اوردي

من چيزاي زيادي به دست اوردم...

ولي اين نوع از جايزه رو نه...

کي ميتونم ازش کار بکشم ؟

امشب

پسرا و دخترا... وقت مهمونيه... آماده شين

(وولف ( گرگ خوب بلدي رابطه برقرار کني

و فقط براي احتياط...

يادتون باشه مردم همو نميترسونن ، ولي تفنگا مردمو ميترسونن

زمان رسيدن پليسا حدود 5 دقيقس

پس حرکت فانتزي نميزنيم

تميز و سريع ، ميريم تو و ميايم بيرون

من معمولا دوست دارم خوش گذرونيام بيشتر طول بکشه...

ولي خب... ببينم چيکار ميتونم بکنم

قراره سريع باشه

مطمعني نميخواي عضو جديدمونو امشب نيمکت نشين کني ؟

نه ، چيز خاصي نيست همون کيف زدن هميشگيه

يه چيزي براي اينکه جالبش کنيم نياز دلريم

خب کت ميدوني اين يعني چي ؟

يعني بازم به هزينه هاي پرداخت نشده ام اضافه ميشه ؟

يعني تو از الان يکي از مايي

ديگه خبري از تمرين و مسابقه لباس نيست...

اين کار اصليه

بقيه دنيا تو جعبه هاي کوچيک خودشون زندگي ميکنن

هر روز با ماشين ميرن سر کار... ساعت ميزنن...

جامعه يه قفسه... فقط اونا نميبيننش شما اينجور آدما رو ميشناسين مگه نه ؟

کسايي که با قانون هر کس جز خودشون زندگي ميکنن

- طبق قانون - دقيقا

سوال اينجاست

قانون کي ؟

خب ، چي ميگين ؟

- ميخوايم بريم دنبال يه کم دردسر ؟ - چرا فقط يه کم ؟

ممنون

هيچ نشونه اي ازشون نيست ، ولي ميدوني چيه ؟

سوپش عاليه...

مطمعن بشين تا من چيزي نگفتم کسي حرکت نکنه

تموم نيرو ها تو موقعيت بمنين منتظر علامت من باشين

تکرار ميکنم منتظر علامت من باشين

سوشياتونو بذارين زمين و دستاتونو ببرين بالا

خيلوخب بچه ها ، نگين نگفته بودم قرار نيس صدمه اي ببينين فقط ازتون دزدي ميشه

حالا . برو

- هي ريز - بياين تو

هر وسيله الکترونيکي دارين خاموش کنين