Eternal Love Rain ( Peerless Rain / Qing Shi Jin Lin Gu Yu Lai / 倾世锦鳞谷雨来)

. تو بچگی، یک اژدهای سیاه بزرگ ازم حفاظت کرد

، فقط یکبار تو‌ بچگی دیدمش

اما مطمئنم که

. اون نیمه ی گمشده امه

یین یین، اون کیه؟

. کسیه که دوستش دارم

غیر از من، هیچکس نباید بهش دست بزنه

. حتی تو

...میگی تو و ارباب نینگ

. آروم حرف بزن، لین لین

حالا که سو یین یین

خیلی خودش رو دست بالا گرفته

، و فکر میکنه که تو لایقش نیستی . بیا خاندان سو رو نابود کنیم

. میگن که پدرت گنجینه ها رو دزدیده و فروخته

فعلا تعلیق شده و واسه . بازجویی در دیوان عالی زندانیه

. خیلی وقته که خاندان سو به آخر خط رسیده

. تو واسه من هیچی نیستی

، هر بلایی که نینگ شیو رویی سر خاندان مو آورده

. به موقعش، دو برابر سرش میارم

. تو واقعا یک اژدهایی

بگو، کی میخوای این فلس لعنتی رو ببری؟

همین الان

. الان چاره ای برات نمونده

. فقط من میتونم بهت کمک کنم

، اگه به خاطر فلس باز به تور هم خوردیم

. بیا تظاهر کنیم که غریبه ایم

. بانوی جوان، همه چیز جمع شده

. وقت رفتنه

. بانوی جوان، همه چیز جمع و جور شده

. ببرینشون

بله

، بیا بعدا برگردیم

. هنوز یک سری وسیله مونده

اون گفت که

. باید همه چیزم رو با خودم ببرم

. چیزی جا نذار

، وقتی بری

. بالاخره عمارت نینگ ساکت میشه

، لطفا دیگه این طرف ها نیا

. مگه اینکه کارت خیلی واجب باشه

. خیلی خب، فهمیدم

. دیگه کسی استادت رو ازت نمیدزده

. بانوی جوان، همه چیز رو بردیم

. دیگه باید بریم

انقدر زود؟

. انگار دیگه هیچ دلیلی برای موندن ندارم

بانوی جوان

فهمیدم

. بیا بریم

، وسیله هات هم که بردی ! پس فقط برو

. بفرما بیرون، به سلامت

شیائو رو

شیائو رو

چی شده، بانوی جوان؟

کسی از همسایگی درباره ام چیزی پرسیده؟

. هزار بار پرسیدین، بانوی جوان

. هیچکس از همسایگی نیومده

هیچکس؟

اصلا مهم نبوده که به سلامت اومدم یا نه؟

بانوی جوان

. عمارت نینگ درست بغل عمارت ماست

مگه سوال داره که سلامت رسیدین یا نه؟

اما با هم زندگی کنیم هم

. ممکنه یکی تو خطر بیافته

بانوی جوان

حالتون خوبه؟

. خوبم، خوبم

. تنهام بذار

چیکار کنم؟

! نینگ شیو رویی

! نینگ شیو رویی- ! صبر کنین با هم بریم، بانوی جوان-

! چه روز زیبایی

! روز زیباییه

شیائو رو، از وقتی که عمارت نینگ رو ترک کردیم، چقدر میگذره؟

بانوی جوان

. همین امروز صبح برگشتیم

یک نصف روز شده؟

چرا حس میکنم چند روز گذشته؟

. بانوی جوان، همین الان این رو ازم پرسیدین

. خودتون رو‌ جمع و جور کنین، بانوی جوان

. درسته، باید خودم رو جمع و جور کنم

بعد از ترک عمارت نینگ

، و اون اژدهای احمق

. باید پیشرفت کنم

. شیائو رو، برو ببین لین لین خونه است یا نه

. میخوام باهاش به کارگاه گلدوزی برم

. می‌خوام گلدوزی یاد بگیرم

. میخوام همه فن حریف بشم

! بیا بریم

! میکشمت! میکشمت! میکشمت

اژدهای احمق

. جدی ثبات اخلاقی نداری

، همین دیروز حسابی خوب بودیم

. امروز میگی برم گم شم

! مسخره است

! میخوام بزنمت! میزنمت! میزنمت

چیکار میکنی، سو یین یین؟

. اون پارچه ی گلدوزی رو خراب میکنی

میدونی این یک نوع وسواسه؟

، وقتی کسی خیلی دلتنگ یک نفره

. اون آدم حتما حسش می‌کنه

میخوای چیکار کنی، سو یین یین؟

. عشق زوری نمیشه

اگه اون آدم عاشقم نباشه

و ذاتا انسان نباشه و ، در مقابل عشق محکم باشه

هر چقدر هم دل تنگش باشم، هیچ جوابی نمیده؟

داری درباره ی ارباب نینگ حرف میزنی، آره؟

شما خوبین؟

اصلا

. همه چیز بینمون تموم شد

. امروز کشتمت رفته

استاد

استاد

! استاد

. جوهر خشک شد

استاد

به نظرتون جدیدا عمارت نینگ

زیادی ساکت نیست؟

. انقدر ساکته که ترسناک شده

! سکوت خوبه

جی ار

. داره دیر میشه

. این نقاشی رو ببر و از روش بکش

. این تکلیف امروزته

. استاد، تازه شروع کردیم

چیزی نکشیدین که! از روی چی بکشم؟

...چطوره برم- ..نه..نه-

. نرو سراغ اون

میخواستم بگم چطوره . از روی یک نقاشی دیگه بکشم

. اوه! پس برو

! صبر کن

. چند تا نقاشی پیدا کن که از روشون بکشی

فهمیدم- صبر کن-

برو خونه ی همسایه و ببین

. بانوی جوانشون سلامت رسیده یا نه

. استاد، زودتر می‌گفتین خب

. کل شب توک زبونتون بود و نگفتین

صبر کن

میشه انقدر غافلگیرم نکنین؟

...ترسوندینم، من

به کسی نگو که

. من فرستادمت تا دربارش بپرسی

. خودت میخواستی بدونی

فهمیدم

. استاد، من بچه نیستم

. از پس یک کار ساده برمیام

! نگران نباشین

. اونها اومدن

. هدف اون یین یینه

! آتش- باید چیکار کنیم؟-

! آتش

! یکی کمک کنه- ! آتش رو خاموش کنین! خاموش کنین-

! یکی آتش رو خاموش کنه

سو یین یین رو دیدی؟

. اون داخله

چه خبره؟

خوبی؟- . خوبم. رفته بودم دست به آب-

لو چینگ شین چی؟

. اونجاست. خوبه

یین یین

. ارباب نینگ رفت تو که نجاتت بده

نینگ شیو رویی؟

. این رو قرض میگیرم، ممنون

! یین یین

! نرو تو! نرو

چرا گذاشتی تنها بره تو؟

نینگ شیو رویی، کجایی؟

! نینگ شیو رویی

نینگ شیو رویی، کجایی؟

سو یین یین

نینگ شیو رویی

خوبی؟

حالت خوبه، نینگ شیو رویی؟

. همین الان دیدم صدمه دیدی

زخمی شدی؟

خوبی؟

! نینگ شیو رویی

. باید زخمت رو ببندیم

، پانصد سال گذشته

. اما تو اصلا عوض نشدی

حاضری زجر بکشی

. و بذاری فلس پیش اون باشه

! جدی مجنونی

اما برادرم

اون مجازات

، به خاطر گم کردن فلس نبود

به این خاطر بود که از اول . نباید صاحب اون فلس میشدی

شاهزاده ی دوم

به شاهزاده ی اول بگو

، اگه جرأت کنه که باز به سو یین یین آسیب بزنه

. من بیکار نمیمونم

بگو یادش نره که

. کی صاحب اصلی فلسه

انگار اون فهمیده که

. فلس در بدن سو یین یینه

. از الان، یین یین باید بیشتر مراقب باشه

شاهزاده ی اول

نتونستم فلس رو پیدا کنم

. و سو یین یین از آتش جون سالم به در برد

. خبر دارم