Unrequited Love (Ju Sheng Huai Nan / 橘生淮南·暗恋)

ESCUELA SECUNDARIA ZHENHUA

EDIFICIO DINGXIANG

Hola, soy Ye Zhanyan.

- Hola. - Eres Luo Zhi, ¿no?

Vienes de una clase superior, ¿no? Seguro eres buena estudiante.

Toma. Deja que me copie de ti durante el examen.

¿Quieres que muera quemada? ¿No sabes...?

Lo siento.

¿Estás bien?

Estoy bien.

Lo siento.

Compañera, aguarda.

¿Podrías llamar a Ye Zhanyan?

- Está bien. - Gracias.

Ye Zhanyan.

Luego de tantas vueltas,

el príncipe y la princesa al fin se reunían.

Mientras yo seguía siendo una paseante

que se iba al bajar el telón.

EPISODIO 3

¡Sheng Huainan!

Entra primero.

La porción de ensalada aquí es enorme.

No creo que pueda terminarla yo sola.

Ordené al azar.

No estaba seguro de qué te gustaría.

Lo que coma no importa.

Lo que importa es que estoy almorzando contigo.

¿Alguna vez viste un animé llamado Recuerdos del ayer ?

Si no lo viste, hazlo.

Come tu parte.

Vine a Pekín a estudiar Letras.

Me quedaré durante un tiempo.

Si lo hubiera sabido antes, habría sido más cuidadosa en mis elecciones.

Mi escuela tenía estándares bajos. No podía seguir allí.

Afortunadamente,

mi papá accedió a enviarme a Francia.

Pero quizá no me marche.

No se confirmó.

Entonces...

...estamos en la misma ciudad otra vez.

Pero tu escuela estará lejos de aquí, ¿no?

Es mucho más cerca que nuestra pequeña ciudad.

En verdad subestimas el tránsito de Pekín.

Hay muchas universidades. ¿A cuál le enviaste solicitud?

¿Aún no lo sabes?

- A la de Beixin. - El politécnico Qingshuo es bueno.

Eso es para ingeniería.

Pero prefiero la Universidad de Qingshuo.

Solo su nombre suena mucho mejor.

Zhanyan,

en realidad...

Me apresuré.

Ya estoy en Pekín.

Habrá muchas chances de vernos en el futuro.

Mantén a todos aquí por mí.

Ayúdame.

No te preocupes.

Ya les informé a todos en el club.

- Escúchame. - Estoy bien. No almorcé.

- Olvídalo. ¿Otro día? - ¿Qué?

- Te traje el sonido. - Eres inútil.

¿Tienes confianza?

Mírame.

Has visto muchas películas.

¿Quién es tu actor preferido?

- ¡Ge You! - ¿Ídolo?

- ¡Jack! - ¿Ultraman?

En Titanic , ¡Leonardo hizo de Jack!

"Si tú saltas, yo salto".

¡Imagina que eres tan apuesto como Jack!

¡Dime quién eres!

Soy Jack.

- ¡Más alto! - ¡Soy Jack!

- ¡Vamos, Jack, take her down ! - Aguarda.

¿" Take her down "?

¿Sabes lo que eso significa?

¿Conquístala?

Zhang Mingrui,

quiero saber si sabes algo. Dime.

¡Significa "matarla"!

¿No es similar?

Lo esencial está ahí.

¡Seis!

Iré a buscar a Ge Bi.

¿Por qué estás moviendo esto?

Mira, ¿lo ves?

El libro de Xiao Hong. Tómalo y devuélveselo.

- Encuentra de qué hablar. - No puedo.

- ¡Apresúrate! - ¡Ve!

- ¡Ve! ¡Vamos! - Es muy grande.

Tu libro.

Gracias.

Sí.

¿Te gusta Agatha?

He leído Diez negritos .

“Diez negritos se fueron a cenar".

"Uno se asfixió y quedaron nueve”.

- Usan canciones infantiles. - ¿Qué sucede?

- ¡Qué ingenioso! - ¿Un código?

Pero el final fue realmente inesperado.

No lo imaginé.

Sí.

Nunca esperé que el amor triunfara.

El amor conquistó todo.

¿Leíste este libro?

Vi la película dramática.

Me encanta el teatro y las películas.

A eso te referías.

Claro.

Mi residencia organiza un viaje al parque de diversiones este fin de semana.

¿Te gustaría venir?

Luo Zhi.

¿Te vas como si nada?

No te vi. No sabía que estabas aquí.

¿No vas a bailar?

No sé bailar.

Solo vine a ayudar a mi compañera con las tareas.

El único baile que conozco es el de "Llegó el momento".

También yo.

No.

También sé cómo bailar "El águila levanta vuelo".

Claro.

¿Fuiste a buscar al fantasma?

¿Lo atrapaste?

Te atrapé a ti.

Pero no eres lo que esperaba.

Las ideas que tuvo Seis eran tuyas, ¿no?

Bien hecho.

¡Eres una experta en teorías románticas!

¿De qué hablas?

¿Zhang Mingrui no te convenció de ser estratega de Seis también?

¿También?

¿También te buscó?

¿Cuánta ayuda podría darle?

Es cierto.

Las chicas te persiguen a ti.

¿Cómo sabrías perseguir a una chica?

Ya lo he hecho.

Pero no usé ningún truco,

por lo que creo que Seis debería ser como es.

No necesita cambiar para agradarle a alguien.

En el mundo existe alguien que lo complementará.

Si sigues cediendo y teniendo que pensar estrategias,

no terminará bien.

¿Y si ceder y tener estrategias no son para ganar afecto?

Entonces, ¿para qué son?

Para llamarle la atención.

El cielo ya es un lugar muy injusto.

Las personas normales deberían guardarse sus prejuicios.

No creo que nadie pueda volverse un haz de luz sin hacer nada.

Aquellos en la oscuridad deberían gritar fuerte

de modo que el objeto de su afecto sepa dónde están.

Yo...

...solo decía.

Envidio a Seis.

Creo que es muy lindo

y muy valiente.

El amor requiere coraje.

Pero espero tener un amor duradero.

Uno que trascienda la distancia, el tiempo e incluso la vida y la muerte.

El fin de semana, la residencia irá al parque de diversiones.

¿Irías conmigo?

Tu conocimiento teórico es muy bueno. Ayudarás a Seis.

Harás de cupido para Seis y Xiao Hong.

Olvídalo.

Hazlo tú.

Xu Riqing.

¿Estás comiendo todo tú solo?

Pedí demasiado sin querer.

Es bueno que estés aquí.

Ayúdame.

Entonces, me serviré.

- Come. ¿Por qué estás mirándome? - Comeré.

¿Ustedes no están siempre juntos?

¿Por qué estás solo hoy?

Hablas de nuestro primer año.

Tras la luna de miel, todos nos volvemos un matrimonio.

Soy la señora madre responsable de las comidas de todos.

- Gracias. - ¿Qué te gustaría beber?

No es necesario.

- ¿Estás bien? - Sí.

¿Cuatro quiere que también le lleves comida?

Cuatro, ¿no? Sheng Huainan.

Debiste mencionado desde el inicio.

LLAMADA ENTRANTE EL JEFE

- ¿Hola? - ¿Y la comida?

Cielos.

¿Encontraste pareja para ir el fin de semana

al parque de diversiones?

¡No lo olvides!

- Bien... - Claro.

¿Qué dices?

¡Claro que sí!

- ¿No estás hablando de la excursión? - Sí.

El jefe dijo que abrió en el este un nuevo parque de diversiones.

Nos llevará para echar un vistazo.

Eso se oye bien.

Yo quiero ir. Llévenme con ustedes.

Todos llevarán a sus parejas con ellos.