The Forest of Love (愛なき森で叫べ)

Los homicidios sucedieron en una calle lateral junto al río Omi

y en una calle de un bosque cercano.

INSPIRADA EN HECHOS REALES

Encontraron muerta de un disparo a Sachiko Ota

dentro de un auto que estaba estacionado en la calle lateral.

El asesino serial sigue suelto.

Casi todos los homicidios

sucedieron en bosques.

Los vecinos siguen atemorizados.

Takeshi Suzuki, el amigo de la víctima,

fue encontrado muerto de dos disparos fuera del vehículo.

ESCUELA DE MUJERES DE TOKIO 1988

Aquí tiene, señor.

Oye,

- resulta que soy guionista. - No me diga.

¿Sabes qué se siente al matar a alguien?

Me temo que no.

Se dice que es parecido a cuando un hombre pierde la virginidad.

No es para tanto. Se termina antes de que te des cuenta.

PRÓLOGO

Tokio es

Porque Tokio es Tokio y Tokio es Tokio

Mira a ese tipo.

To... To... To... To...

Tokio

Oye, eres interesante. ¿De dónde eres?

De la prefectura de Aichi.

¿Aichi? ¿Eres de Nagoya?

De un pueblo llamado Toyokawa.

- Me encantaría visitarlo. - Sí.

¿Sabes qué?

¡Acabo de llegar a Tokio!

¡Tokio!

¡Sí! ¡Tokio!

Oye, Tokio tiene todo.

Alcohol, chicas, drogas, clubes.

Todo para satisfacerte.

- Ven con nosotros. - De acuerdo.

- ¿Aquí? - Sí.

- Genial, ¿no? Pasa. - ¡Ahora eres de los nuestros!

Este lugar era un set de películas.

Aquí podemos filmar.

Sube.

- ¿Cómo te llamas? - Shin.

Muy bien, Shin.

Pasa.

Impresionante, ¿no?

Puedes hacer lo que quieras con todo lo que hay aquí.

- Asombroso, ¿no? - Asombroso.

- Estamos haciendo una película indie. - ¿Qué?

Ganaremos el primer puesto del Festival de Cine Pia y seremos directores.

¿"El Festival de Cine Pia"?

Te enseñaré sobre el cine...

Cuando conocí a Jay, me inspiró lo que dijo.

¿El Festival de Cine Pia?

Es un festival que se celebra todos los años.

Los cineastas indie envían su película.

Si ganas el primer puesto, llegas a ser director.

¿Director?

Director famoso a nivel mundial. ¿Me escuchas, Fukami?

En una película, se puede hacer lo que sea.

Un atentado a la estación de Tokio,

cogerse a las mujeres por el mundo

o disparar una ametralladora. Todo es legal.

En la película, tenemos toda la libertad.

- Genial. - Sostén la cámara.

- Intenta grabar. - No. Espera.

¿Qué estás mirando?

¿Qué? Una revista porno.

¿Eres virgen?

En serio, ¿eres virgen?

Sí.

Pobrecito.

Supongo que sí, pero...

Podemos solucionarlo.

¿Qué? ¿En serio?

¿Ya estás excitado?

Tanto tiempo. Estás linda, como siempre.

Debo pedirte un favor.

¿Qué?

¿Podemos hablar adentro?

- ¿Y esto? - El póster de una obra que planeamos.

Romeo y Julieta.

Pero son mujeres.

Mira esas tetas. Como las de la película de Jane Fonda.

Barbarella.

Tiene un poco de Shuji Terayama.

Es de vanguardia.

Quizás eso es lo que habrían dicho.

Festival escolar, ¡aquí vamos!

¿Qué pasa?

Me da mucha risa.

¿Qué te causa gracia?

Nada.

Recuerdo cosas.

Oye...

SÍ

Debo pedirte un favor.

- ¿Qué? - Siéntate.

Está bien.

Este tipo sigue siendo virgen.

- ¿Y? - Y...

¿Le harías el favor?

De ninguna manera.

¿Conoces a alguien para él? Alguien pura.

Sí, conozco a una.

Es solitaria.

Quiero que actúe en mi próxima obra.

Otra vez, cueste lo que cueste.

Quiero que salga de su caparazón.

- ¿Sí? - Hola.

¿Está Mitsuko?

Cielos.

¿Taeko? Taeko, ¿eres tú?

Cuánto tiempo.

¿Cuántos años pasaron?

¿Está Mitsuko?

Mitsuko.

Mitsuko, ¿estás despierta?

- ¡Mitsuko! - ¡Mitsuko!

- ¡Mitsuko! - ¡Mitsuko!

¡Oye, Mitsuko!

- ¡Mitsuko! - ¡Mitsuko!

- ¡Mitsuko! - ¡Mitsuko!

¿Qué pasa?

Hola.

Tanto tiempo.

¿Tienes sexo del bueno?

Ha pasado tanto tiempo...

¿Perdiste mucho peso?

¿Eso parece?

Supongo que no.

Estoy un poco más delgada.

Soy un pescado podrido.

¿Qué?

¡Romeo! ¡Es Romeo!

- Mitsuko, ¿qué pasa? - ¡Está llena de sangre!

- ¡Llena de sangre! - ¿Estás bien?

- Mitsuko. - Mitsuko.

No pensé que escarbarías en el pasado aún más, Mitsuko.

Todo sigue como antes.

Todavía tienes a Eiko aquí, ¿no?

¿Romeo sigue aquí?

- No. - Está aquí, ¿no?

- No. - ¡Sí!

¿Qué?

¿De qué hablan?

Hazte una cicatriz y sigue adelante.

Qué profundo, Taeko.

Romeo.

Los tatuajes no son cicatrices.

Pero los recuerdos son las cicatrices de la vida.

Bien dicho, Shin.

Hazte una cicatriz y sigue adelante.

Mitsuko, ¡debes hacerte una cicatriz y seguir adelante!

¿No es hora de que salgas de ese caparazón de princesa?

Te presentaré a este tipo.

Me llamo Shin.

Empecé una nueva compañía de teatro.

Quiero que vuelvas a interpretar a Julieta.

Pero esta vez serás Nancy, de Sid y Nancy.

¡Quiero que te desencadenes!

¿Has tenido algún novio?

Yo cambié, ¿sabes?

- No soy virgen. Soy una zorra. - ¿Qué dices?

¿Te has acostado con un hombre?

Déjame en paz.

No creo...

...que haya estado...

...con un hombre.

Por favor.

¿Cuántos años tienes?

Solo tengo 25.

Ya cumplí 25.

Mitsuko, no me digas "solo" o "ya".

Este cuarto es una locura.

¿Qué dices?

Cada noche, me acuesto con un tipo diferente.

Este cuarto me da ganas de vomitar.

Puede que yo esté desesperada,

pero tú vives en el mundo de una mujer desolada.

Desde ese momento, estuve luchando conmigo misma.

¡A la mierda la virginidad!

Yo también soy virgen.

¿Qué?

No tengo experiencia.

Los vírgenes pueden entenderse.

Olvídalo. Vamos.

Mitsuko, supéralo de una vez.

¡No puedo!

Piensa en la obra.

Volvamos a actuar juntas.

Vámonos.

Acabo de traerles té.

Perdón. Surgió algo.

Gracias.

Qué gente tan rara. Qué lío hicieron.

Descuida. Taeko siempre fue así.

ROMEO Y JULIETA

¡Oh! ¿Quieres dejarme tan poco satisfecho?