The Flash

ความเดิมตอนที่แล้ว

เราดูข่าวหน้าหนึ่งนั่นมาสี่ปีแล้ว

แถมฉันเอง ที่เป็นคนเขียนบทความนั่น แบร์รี่

สามีหัวหน้าฉันเป็นเดอะแฟลชเหรอ

พระเจ้า ไม่มีใครบอกอะไรฉันเลย

ดูเหมือนสสารตัวนี้จะเยียวยา ความอ่อนแอทุกอย่างในร่างกายมนุษย์

ฉันฝึกควบคุมมันได้แล้ว

นี่คือผลงานเอกชิ้นสุดท้ายของฉัน ชีวิตอมตะ

ฉันเคยเห็นชีวิตแบบนั้นมาแล้ว มันคือฝันร้าย

- ฉันอยากเอารูปนี้ให้เธอดู - ฉันจำเข็มกลัดนั่นได้

ฉันมีคำถามที่อยากถาม

ตีลังกาหลายตลบทีเดียว

นายคงสงสัยสินะ ว่าฉันทำแบบนี้กับนายทำไม

นายมันชั่ว ฉันเข้าใจ

นายไม่ได้รู้สึกถึงความตายของตัวเอง มานานแล้วสินะ

แต่พลังฉันก็เหมือนพลังนาย มันทำงานถึงระดับเซลล์

ฉันขอสาธิตให้ดูแล้วกัน

รู้มั้ย

คุกไอรอนไฮต์จะส่งตะกร้าขอบคุณมาให้ฉัน

ตอนฉันเอานายไปส่งเป็นของขวัญ

ฉันให้ของขวัญนายไปแล้ว

คราวนี้ฉันต้องการมันคืน

ชะตากรรมของฉันคือการเยียวยามนุษย์ทุกคน

นายกับเพื่อนก็ป้องกันเรื่องนี้ไม่ได้

ชีวิตเรียกร้องให้นายตาย

ราล์ฟ!

ราล์ฟ ๆ ๆ ไม่เอาน่า

- ช่วยเราที - เกิดอะไรขึ้น

แรมซีย์

ลุกขึ้นมาสอนฉันสิ เรายังจะไปเที่ยวด้วยกันอีกใช่มั้ย

เขากำลังจะตาย

- ฟรอสต์ เราจะช่วยเขาได้ยังไง - ฉันไม่รู้ ฉันรักษาไม่ได้

เคทลินอาจทำได้

เซลล์ยางยืดของราล์ฟไม่ฟื้นตัวเหมือนเคย

แรมซีย์คงแข็งแกร่งขึ้น

แปลว่าราล์ฟรักษาตัวเองไม่ได้เหรอ

ใช่ แต่นายอาจทำได้

อะไรนะ

สปีดฮีลลิ่งของนาย เป็นสิ่งเดียวที่เราเห็นว่า

ซ่อมแซมอาการสาหัสเท่านี้ได้

ถ้าเราถ่ายเลือดนายให้เขา มันก็อาจช่วยเขาได้

เธอพูดว่าอะไรนะ ฉันถ่ายสปีดฮิลลิ่งให้ราล์ฟได้เหรอ

ใช่ ตามทฤษฎีชั่วคราวน่ะ

ฉันไม่มั่นใจ เราไม่เคยมีการรักษาแบบนี้มาก่อน

แต่นายมีเลือดกรุ๊ปโอเนกาทีฟ จึงบริจาคให้ใครก็ได้

พวกเรา ตัวราล์ฟเป็นยาง

ไม่มีเข็มไหนที่เจาะทะลุผิวหนังเขาได้

ฉันเฟสใส่เขาได้

จะได้ผลเหรอ

เอาเลย

- พร้อมนะ - พร้อมแล้ว

ไง เขาเป็นไงบ้าง

เขาอาการทรงตัว เป็นนายแท้ ๆ

เราติดต่ออาร์กัสแล้ว

พวกนั้นจะย้ายราล์ฟไปพักฟื้น ที่สถานพยาบาลที่มีความปลอดภัย

ซิสโก้กับเคทลิน กำลังเตรียมเคลื่อนย้ายอยู่

นี่ ไม่ต้องห่วงนะ เขาต้องรอดแน่

ไม่ใช่เรื่องนั้น

ถ้าเกิดฉันไม่ได้อยู่นี่ล่ะ

การต่อสู้ของราล์ฟมันเทียบกับ สิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นไม่ได้เลย

เหลืออีกสองวันก็เจอวิกฤตแล้ว

และเราทุกคนพร้อมแล้ว ฉันสัญญา

ไอริส ถ้าฉันไม่ได้ เตรียมทีมนี้ให้พร้อม...

นายทำให้เราพร้อมแล้ว แบร์รี่

นี่ อย่าให้สิ่งที่เกิดขึ้นกับราล์ฟ ทำให้นายไม่มั่นใจสิ

นายทำสำเร็จแล้ว เราพร้อมสู้กับทุกอย่างที่รออยู่ข้างหน้า

ฉันจะให้โอกาสนายมอบตัวหนึ่งครั้ง

แต่บอกตามตรง ฉันหวังว่านายจะไม่รับมัน

ไม่จำเป็นต้องถึงมือทางการ

ฉันแค่อยากคุยด้วย

แฟลช

แหงล่ะ นายคือเดอะแฟลช

แต่ได้ไง เมื่อไหร่เหรอ

นายโดนฟ้าผ่า

เรื่องราวคลาสสิกน่าดูเลย

ฉันไม่รู้ว่านายทำได้ยังไง

ตัวจริงหรือปลอม ฉันก็จะตามล่านาย

แต่ฉันก็ยังไม่ใช่ เรื่องที่นายกังวลที่สุดใช่มั้ยล่ะ

ไม่เท่าการตายซึ่งเลี่ยงไม่ได้ของนาย ในอนาคตที่เรียกว่า...

วิกฤตเหรอ

พระเจ้า นายนี่มีแต่เรื่องให้แปลกใจเลยนะ

ไหนบอกซิ ตอนนายเห็นลำดับเหตุการณ์ทั้งหมด

อนาคตที่เป็นไปได้นับพันล้าน ล้วนลงเอยที่นายตาย

ฉันเล่นบทอะไรเหรอ

นายไม่ได้เล่น นายไม่อยู่ที่นั่น

จริงเหรอ ไม่อยู่สักอันเลยเหรอ

แต่จะว่าไป นายก็ไม่ได้เห็นภาพนี้ใช่มั้ยล่ะ

บอกตามตรง ฉันเองก็เช่นกัน

ทำให้คนเราเชื่อในปาฏิหาริย์ใช่มั้ยล่ะ

นายดูกลัว ๆ นะ ก็สมควรแล้ว

เพราะยังไงมันก็เป็นจุดจบของโลก จริงมั้ย

ว่าไงนะ แฟลช

คุณคิดว่าฉันควรอัดหัวหน้า

ที่ปิดบังความลับกับฉันอีกแล้วงั้นเหรอ

ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

"เดอะเซ็นทรัลซิตี้ซิติเซน แฟลชสาบสูญ หายไปในวิกฤต"

"แฟลชสาบสูญ หายไปในวิกฤต"

หยุดสิ่งที่ทำอยู่ซะ เดอะซิติเซนมีข่าวใหม่

ดูรูปพวกนี้สิ

คุณไปเอารูปพวกนี้มาจากไหน

ฉันเอามาจากล้องเนกไท

เรื่องมันยาว ฟังนะ ประเด็นคือ...

นี่คือคนเดียวกันกับที่ ลักพาตัวเอสเปรันซา ญาติเธอ

แล้วเปลี่ยนเขาเป็นนักฆ่าเมต้า โดยไม่เต็มใจ

หนึ่งในรูปพวกนี้ รูปนี้

เป็นรูปที่ชายปริศนาของเรากำลังออกจากรถ

พ่อฉันตามรอยทะเบียนและรถเขา

ไปจนถึงที่จอดรถให้เช่าที่อยู่แถวนั้น

ดังนั้นตอนนี้เราก็แค่รอให้เขาโผล่มา

แจ๋ว

แค่ถามดูนะ มีเรื่องอื่นที่คุณอยากทำก่อนมั้ย

จะมีเรื่องอะไรสำคัญกว่านี้อีกล่ะ

ญาติเธอเป็นเหยื่อนะ อัลเลกรา

และตอนนี้องค์กรลับกำลังใช้งานหล่อน

มีอีกกี่คนไม่รู้ที่ถูกพวกนี้ใช้งาน

เราต้องช่วยพวกเขา

ใช่ คือคงไม่มีใครอยากรู้

ว่าเกิดอะไรขึ้น กับเอสเปรันซาเท่าฉัน แต่...

ตอนนี้มันสำคัญกับคุณที่สุดจริง ๆ เหรอ

ใช่ รีบไปเก็บของเร็ว

คามิลล่าจะไปดู ว่าพอจะกู้รูปใบอื่นมาได้มั้ย

เธอกับฉันจะไปเฝ้าสังเกตการณ์

คุณเป็นหัวหน้านี่

กิจกรรมภายในสมองดูปกติ

ไม่มีวี่แววว่านายจะเป็นบ้า

แล้วเลือดฉันล่ะ

อัตราซีบีซี เมทาบอลิกปกติทุกอย่าง สำหรับสปีดสเตอร์

แค่คอร์ติซอลสูงไปนิด

เคที่บอกว่าเครื่องตรวจ การนอนหลับที่ข้อมือนาย

จะบอกเราถ้ามีอะไรผิดปกติร้ายแรง

แต่ถ้าถามฉัน นายก็แค่ฝันร้าย

ไม่รู้สิ แรมซีย์ดูสมจริงมาก

มีบางอย่างแปลก ๆ ฉันแค่บอกไม่ได้ว่าคืออะไร

สวัสดีค่ะ ฉันชื่อไอริส เวสต์-อัลเลน ทำงานที่เดอะซิติเซน

ฉันสงสัยว่าจะขอถามอะไรคุณหน่อยได้มั้ย

โทษที ไม่เอาดีกว่า

ไง หนังสือพิมพ์เดียวกัน คำถามเดียวกัน

นี่มันบ้าอะไรกัน

ผมไม่มีเวลานะ เดี๋ยวไปทำงานสาย

แล้วทำงานที่ไหนกันแน่คะ

ไม่ใช่เรื่องของคุณ

โอเค ถูกของคุณ

งั้นเราก็ลงรูปไป โดยไม่ต้องมีบทสัมภาษณ์แล้วกัน

รูปอะไร

นายจ้างคุณน่าจะดีใจนะ ที่ได้ลงหนังสือพิมพ์ฟรี

- ก็ได้ ตามใจคุณ - ใจเย็น ฉันมีเครื่องช็อตนะ

ส่วนผมก็มีนามบัตร

เมลสตรอมเคอริเออร์ส

บริษัทชั้นหนึ่งในการขนส่งระดับสูง

ขนส่งอะไรงั้นเหรอ

ของที่พวกเศรษฐีอยากเก็บเป็นความลับ

ส่วนใหญ่เป็นของพิเศษ

ผู้หญิงอาการโคม่านั่นเป็นงานจากรัฐบาล

ส่วนงานเลี้ยงของไมสเตอร์ เขาจ้างไว้รับส่ง...

พวกเศรษฐีที่เมาหัวทิ่มมากกว่า

วันนี้เป็นอัญมณีประจำตระกูลมูลค่าสูง

คุณเป็นอูเบอร์ให้คนรวยนี่เอง

ผมสายแล้ว

ขอโทษที่รบกวน ขอบคุณค่ะ

- เสียเวลาสิ้นดี - ใช่

แต่มองในแง่ดีคือเรามีเวลาให้เรื่องอื่น

ที่เราอาจเลื่อนมันออกไป พอคิดออกมั้ย

ไม่รู้สิ ฉันว่าเราพลาดบางอย่างไปนะ

ฉันยังไม่อยากทิ้งเรื่องนี้

แม่

นี่เป็นฝันร้ายอีกแล้วเหรอ

ไม่ แบร์รี่ นี่มันแย่กว่านั้นเยอะ

คุณคือสปีดฟอร์ซ

ใช่

เราไม่ได้คุยกันแบบนี้นานแล้วนะ

ฉันคิดถึงนะ

คุณต้องช่วยผมนะ

ผมไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นกับผม

นายใช้เลือดตัวเองเพื่อช่วยชีวิตเพื่อน

แต่มันก็ทำให้นายตกอยู่ในอันตราย

มีเซลล์ของแรมซีย์ ที่เหลือจากการโจมตีเข้ามาน้อยนิด

เรามองไม่เห็นมัน

แรมซีย์แพร่เชื้อใส่ผม

มากกว่าที่นายรู้ ความรู้สึกของแรมซีย์

ตัวตนของเขาอยู่ในเซลล์ของเขา

เขาถึงได้รู้ว่าผมคือเดอะแฟลช

รู้เรื่องวิกฤต

แต่ถ้านี่...

ถ้าทั้งหมดนี้อยู่ในจิตผม

แล้วร่างจริงผมอยู่ไหน

พอเพื่อนที่ชื่อฟรอสต์ตรวจนายเสร็จ

นายก็กลับบ้าน

ทิ้งกุญแจลงในชาม รินน้ำใส่แก้ว

แล้วเชื้อก็เริ่มออกฤทธิ์

ตอนนี้เชื้อของแรมซีย์

กำลังกระจายไปทั่วร่างกาย และจิตใจของนาย

สปีดฮีลลิ่งของนาย พยายามยับยั้งเชื้อของเขาไว้

แต่สุดท้ายจะต้านได้หรือไม่ได้ ก็อยู่ที่นาย

เขาพยายามฆ่าผมเหรอ

เกรงว่าจะแย่กว่านั้น

เขาอยากควบคุมนายให้ได้ดั่งใจปรารถนา

งั้นเขาจะต้องแพ้

ต้องมีเบาะแสสิว่า เอสเปรันซาถูกเอาตัวไปที่ไหน

อาจเป็นประวัติของโรงพยาบาล

หรือรูปในงานประมูล