Catch Me a Killer

‫لا يمكنكم القبض على قاتل ‫بمجرد النظر إلى أحدث أعماله

‫- "في الحلقة السابقة..." ‫- تنظرون إلى روحهم

‫أيها الولدان، تعالا إلى هنا

‫إنهم يشتبهون في أن القاتل ‫بدأ العمل مجدداً

‫إنهم بحاجة إلى محدد ملف تعريف ‫الطب الشرعي

‫ليس لدينا محددو ملفات التعريف ‫في هذا البلد

‫ستكونين الأولى

‫سيدة (بيستوريوس) ‫مرحباً بك في (كيب تاون)

‫اختفى (جوي آدامسي) ‫بعد ظهر يوم الجمعة

‫ولدينا شاهد عيان ‫أفضل أصدقاء (جوي)، (تينو)

‫- حسناً، هل أستطيع التحدث معه؟ ‫- لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة

‫- نريد العدالة! ‫- الأمور متقلبة

‫لسنا بحاجة إلى محقق آخر

‫نحن بحاجة إلى طريقة أخرى ‫في هذه القضية

‫وأعتقد أنها قد تعطينا ذلك

‫أنت مصدر إلهاء لهذا الفريق!

‫اركلها مجدداً إذاً!

‫(إيفان برينسلو) ‫إنه مفقود منذ الأمس

‫إذا أردنا العثور على (إيفان) ‫فنحن بحاجة إلى مساعدة المجتمع

‫- علينا الإفراج عن الملف الشخصي ‫- ستعم الفوضى

‫لدينا 21 جثة وصبيان مفقودان ‫إنها بالفعل فوضى

‫وهذا وصل تواً ‫إلى غرفة التحرير الخاصة بك؟

‫- نعم ‫- ماذا تفهمين منه؟

‫إنه (ديفيد بيركوفيتش)

‫كان قاتلاً متسلسلاً ‫في أواخر السبعينيات في (نيويورك)

‫حسناً، كتب رسائل كهذه ‫إلى الشرطة

‫- مقلد؟ ‫- (جوي)!

‫(جوي)!

‫واحد

‫اثنان

‫ثلاثة

‫أربعة

‫خمسة

‫ستة

‫سبعة

‫ثمانية

‫تسعة

‫16، 17

‫18، 29، 20

‫(بويزي)! (بويزي)!

‫(بويزي)!

‫(بويزي)!

‫- ماذا استغرقك وقتاً طويلاً؟ ‫- لم أتمكن من العثور عليك

‫أنت سيئ في هذه اللعبة ‫يا (نورمان)

‫لا أريد ذلك

‫"مقتبس من قصة حقيقية"

‫اذهبا من الخلف، ادخل من الأمام

‫الشرطة، افتح!

‫(ناثان جونسون)؟ هذه الشرطة ‫لدينا مذكرة لإلقاء القبض عليك

‫انطلق أيها الشرطي، انطلق!

‫أعلى، أعلى، أعلى! ‫إلى الأرض!

‫- إلى الأرض! ‫- لا تتحرك

‫سأفجر رأسك البائس

‫لا تتحرك! لا تتحرك!

‫الآن، انهض

‫ما هذا؟

‫لا شيء ‫مجرد أوراق، رسائل

‫لديك فرصة واحدة ‫وفرصة واحدة فقط

‫- أين (إيفان برينسلو)؟ ‫- أي (إيفان برينسلو)؟

‫الولد المفقود! ‫لا أعرف، أقسم

‫لا أعرف ‫لم آخذ أي ولد، لم أفعل

‫(آي جاي)

‫كل شيء خالٍ في الطابق العلوي

‫أعدك، كتبت الرسائل وحسب

‫أردت العبث معهم وحسب ‫عليك أن تصدقني

‫- وماذا؟ ‫- لا أثر على (إيفان)

‫- بالتأكيد ليس رجلنا ‫- هل أنت متأكد؟

‫- ماذا يفعل من أجل لقمة العيش؟ ‫- بائع متجول

‫كان خارج المدينة ‫عندما تم اختطاف (إيفان)

‫أراد أن يعبث معنا وحسب

‫حسناً، الأطفال يموتون ‫بحق السماء

‫إنه تشريح جثة (جوي) هذا الصباح

‫يجب أن أكون هناك

‫لا أعتقد أنه من الضروري لها ‫أن تكون جزءاً من هذا

‫سآتي وأحضرك ‫عندما يحين وقت الذهاب

‫أنفاس صغيرة من خلال فمك

‫ضعي القليل من هذا تحت أنفك

‫سيساعدك

‫المحقق (إكستين) ‫هنا من أجل الصبي؟

‫دكتورة، كابتن (بيستوريوس)

‫- إنها المرة الأولى لها ‫- أتمنى أن تتمكني من عدم التقيؤ

‫ليس لدي طاقم للتنظيف بعدك

‫كان سبب الوفاة الاختناق

‫تم ذلك مع بنطال رياضي ‫حول الرقبة

‫الكدمات الضحلة والداخلية ‫تؤكد ممارسة اللواط

‫بعض أشكال العبودية ‫يمكنك رؤية الكدمات حول الرسغين

‫ناضل بالتأكيد ‫ولكن ليس لفترة طويلة

‫المعذرة

‫أحتاج إلى رأي ثانٍ في قضيتي ‫هل يمكنني إحضارك؟

‫زميلة تحتاج إلى استشارة سريعة

‫هل يمكنني أن أطلب منكما ‫الانتظار في الممر أثناء غيابي؟

‫بالطبع

‫ماذا ترين؟

‫هذا

‫انظر

‫- اليدان مربوطتان، كما قالت ‫- صحيح، وراء ظهره

‫هذه وضعية تظهر الخضوع

‫لذا، بافتراض أن القاتل بالغ

‫لماذا يحتاج إلى ربط الصبي ‫بنصف حجمه؟

‫ليس وكأن الطفل كان قادراً ‫على القتال

‫- دافع سادي ما؟ ‫- السيطرة

‫هذا ما يشتهيه ‫وهذا ما يشير إليه التقييد

‫ثم انظر إلى مدى نظافة المشهد ‫عندما غادر

‫إنه الشيء عينه مع كلهم ‫أترى كيف لا يترك فوضى؟

‫إنه يعمل بشكل منهجي ونظيف

‫ونحن نعلم أنه متحذلق بشأن تفاصيل ‫تلك الملاحظة المصححة

‫لكنه منظم أيضاً

‫- الكمال ‫- نعم

‫ولكن ليس مع عمله وحسب

‫الطريقة التي يترك بها الأجساد

‫تخبرنا بأن المظهر مهم بالنسبة إليه

‫يشتهي السيطرة، يمارسها

‫اللواط

‫أعتقد أن عالم خيال القاتل ‫يركز على المرحلة الشرجية من التطور

‫في هذا السن تقريباً ‫يصبح الأطفال مهووسين بفتحة الشرج

‫بإمساك البراز أو إخراجه ‫ابقَ معي

‫إنه السن الذي يتعلم فيه الأطفال

‫أنهم قادرون على التحكم ‫في وظائف جسمهم

‫البعض منهم يستمتع بهذه السيطرة ‫ويحتاج إلى التمسك بها

‫هذا هو المكان الذي يكمن فيه ‫الخيال الجنسي لخانقنا

‫سيكون هناك نوع من الصدمة ‫من طفولته التي يعيشها من جديد

‫تم اللواط به أو سوء معاملته ‫عندما كان طفلاً

‫القتل هو طريقته ‫في ممارسة السيطرة الآن

‫عندما كان عاجزاً في ذلك الوقت

‫إنه عالق في المرحلة الشرجية

‫إنه كثير لاستيعابه

‫لدينا جميعاً شياطيننا

‫نحن لا نقتل جميعاً الأطفال بسببها

‫إذا كنت تتعرض لهذا النوع ‫من الإساءة خلال سنوات تكوينك

‫فإن الضرر يمكن أن يغيرك

‫أعتقد أن القاتل يتعاطف مع المعتدي ‫إنه يأخذ الدور النشط

‫الأولاد يمثلون نفسه الأصغر سناً

‫على المستوى النفسي ‫في كل مرة يقتل أحدهم، فهو ينتحر

‫أتمنى أن يفعل ذلك ‫على المستوى الحقيقي

‫صديق (جوي)، (تينو) ‫هل يمكنني التحدث معه؟

‫لا يتذكر شيئاً

‫أود حقاً أن أحاول

‫- سأسأل ‫- شكراً لك

‫نريد العدالة، نريد العدالة

‫نريد العدالة، نريد العدالة

‫نريد العدالة، نريد العدالة

‫بئساً

‫لن نخاف منهم!

‫- انتظري هنا وحسب ‫- نريد العدالة

‫- مهلاً! ‫- نريد العدالة

‫نريد العدالة، نريد العدالة

‫نريد العدالة، نريد العدالة

‫نريد العدالة، نريد العدالة

‫نريد العدالة، نريد العدالة

‫- آسف ‫- نريد العدالة

‫نريد العدالة، نريد العدالة

‫هذا كله هراء يا رجل

‫أتصدّق هذا الهراء؟

‫المرحلة الشرجية، الانتحار النفسي ‫لا يا رجل

‫بالطريقة التي شرحتها (ميكي) ‫فكر فيها كأنها أدلة

‫مما يفعله يمكننا أن نعرف ما يريد ‫ومن ذلك يمكننا أن نعرف من هو

‫أعتقد حقاً أن هناك شيئاً ما فيه

‫اعذر صراحتي أيها الملازم ‫لكنني لا أهتم بما يريد

‫أنا أذكى من هذا البائس

‫لن أحاول حله ‫مثل الكلمات المتقاطعة

‫- في الجزء الخلفي من (هويسغنوت) ‫- ليس لديك خيار يا (روسو)

‫هذه هي الطريقة التي نعمل بها ‫من الآن

‫لا بد من أن مستوى السكر ‫في الدم لديك مرتفع جداً

‫أليست هذه شطيرتك الرابعة ‫في اليوم؟

‫(أوليفر)؟

‫حسناً

‫شكراً

‫أخبار جيدة

‫يمكننا أن نتحدث إلى (تينو)

‫جئنا باكراً

‫هل يمكنني إغراؤك؟

‫لنأمل أن يقدم لنا (تينو) شيئاً ‫لمساعدتنا في العثور على (إيفان)

‫لدي طفل في العمر عينه، (بن)

‫تراودني كوابيس أننا نعود إلى المنزل ‫من العمل وتخبرني بأنه رحل

‫أنت لا تنام؟

‫ليس منذ أسابيع

‫تلك الكوابيس التي تراودك ‫لن تتحقق، هل تعلم؟

‫إنها أصداء، هذا كل شيء

‫هل ترينها أيضاً؟

‫كل شيء مرعب في الظلام

‫كيف يمكنك التعامل؟

‫أظل أفكر في الضوء

‫كيف بمجرد أن يطلع الصباح ‫يختفي الظلام وحسب

‫يجب ذلك

‫وأنا أدخن بتتابع

‫ربما لا تفعل هذا الجزء

‫ابنك آمن يا (آي جاي)

‫لا أعلم

‫هل يمكننا أن نقول ‫إن أياً منهم آمن؟

‫أو أي واحد منا؟

‫- هذا ليس مريحاً ‫- آسفة

‫أعتقد أنني أقنعت نفسي ‫بالتوقف عن التفكير الإيجابي

‫الوظيفة ستفعل ذلك

‫لذا أنا أتعلم

‫هل نذهب؟

‫نعم

‫حسناً، هل يمكنني أن أحضر لك ‫كوباً من الشاي؟

‫ربما بعض الماء؟

‫لا، شكراً ‫أريد إعادته إلى المنزل وحسب

‫(تينو)