Rokudenashi Majutsu Koushi to Akashic Records

"Vậy đây là cái gì?

Điều gì đã khiến ngươi đi xa như thế?

Ta không thể hiểu được ngươi".

Sau đó, pháp sư nói:

"Đơn giản thôi, Ma Vương.

Có những điều ta muốn bảo vệ, có những điều ta phải bảo vệ.

Nghĩ về những điều đó đã cho ta nguồn sức mạnh vô biên,

giúp ta đứng dậy sau bao lần gục ngã.

Chuẩn bị tinh thần đi, Ma Vương!

Ta sẽ đánh bại ngươi và bảo vệ mọi người".

Bị sét của pháp sư tấn công,

Ma Vương hét lên những lời cuối cùng.

Cuối cùng, cuộc chiến dài dằng dặc đã kết thúc.

Tôi đã muốn trở thành pháp sư chính nghĩa để đấu tranh vì công lý.

Đây là thị trấn Fejite, ở phía nam của Đế chế Alzano.

Nó ra đời cùng với sự phát triển của Học viện Phép thuật Hoàng gia Alzano.

Ông có sao không ạ ?

Cháu xem được không ạ?

"Xin Thiên thần phù hộ cho ông".

Đế chế Alzano vươn vai thành cường quốc phép thuật

tất cả là nhờ vào Học viện được thành lập hơn 400 năm trước.

Cháu đúng là học sinh của học viện phép thuật. Rất tài năng.

Thực ra chúng cháu không được dùng phép thuật bên ngoài Học viện,

nên ông giữ bí mật nhé.

Dĩ nhiên rồi. Cảm ơn cháu rất nhiều.

Rumia!

Cháu chúc ông một ngày tốt lành ạ.

Chúc cháu học hành phép thuật giỏi giang.

Cảm ơn ạ.

Học viện không chỉ có bề dày lịch sử,

mà còn được ca ngợi là nơi tốt nhất để học các phép thuật tiên tiến nhất.

Tất cả các pháp sư nổi tiếng đều đã tốt nghiệp ở đây.

Rumia, tớ đã bảo cậu cứ đi trước mà.

Tớ chỉ là đứa ở nhờ.

Tớ sẽ không bao giờ đi trước, tiểu thư Sistine.

Đừng đùa như thế nhé.

Chúng ta là gia đình, đúng không?

Tớ xin lỗi, Sisti.

Không sao.

Nhưng hiếm khi cậu quên đồ, Sisti.

Có phải vì vụ đó không?

Có thể.

Vì sao thầy Huey đột ngột nghỉ dạy nhỉ?

Hôm nay, mình có thầy dạy thay đấy, tạm thời thôi.

Tớ biết rồi.

Hy vọng người đó cũng nhiệt huyết như Giáo sư Huey.

Tránh ra!

Hai nhóc kia!

"Cuồng phong!"

Hình như cậu hơi quá tay?

Ừ, hơi mạnh tay.

Mình nên làm gì đây?

Các quý cô ổn chứ?

Muộn quá!

Có ai bị đau không?

Không ai cả. Chúng tôi đang lo cho anh.

Đột nhiên lao ra đường là nguy hiểm lắm. Phải cẩn thận hơn chứ!

Người phải cẩn thận là anh đấy!

Nhưng Sisti, cậu đã bất ngờ dùng phép thuật.

Ừ nhỉ, mình sẽ xin lỗi anh ấy.

Em rất xin lỗi.

Bọn em không cố ý ạ. Xin hãy chấp nhận lời xin lỗi ạ.

Tôi có thể nói gì đây?

Tôi không làm gì sai cả,

và rõ ràng, tất cả là do hai cô em.

Nhưng hai cô em đã có lời như thế, tôi có thể tha thứ một lần này…

Khoan. Tôi đã từng gặp cô em ở đâu đó rồi.

Anh đang làm trò gì thế hả?

Sao anh dám tự tiện sờ mó con gái như thế?

Đồ tồi!

Giáo viên tồi!

Đi muộn buổi dạy đầu tiên!

Đây chính là lý do tôi phản đối cậu này.

Dù là giáo viên tạm thời,

học viện này không thể nhận kẻ ất ơ!

Nghe này, thầy Halley.

Giáo sư Celica Arfonia đã giới thiệu cậu ấy.

Giáo viên đâu rồi?

Sắp hết một nửa buổi học rồi.

Lẽ nào đã có chuyện xảy ra?

Dĩ nhiên học sinh phải đúng giờ,

nhưng giáo viên muộn giờ thì chưa từng xảy ra!

Có thể là con ông cháu cha.

Chắc là kẻ vô dụng!

Tớ nên thay mặt lớp đi báo ban giám hiệu.

Xin lỗi các em. Tôi đến muộn.

Cuối cùng thầy cũng đã đến. Thầy có biết thế nào là đúng…

Em nhầm người rồi.

Không thể nào!

Tôi nói rồi, em đã nhầm.

Không thể nào!

Tôi được yêu cầu dạy thay cho lớp này. Tôi là Glenn Radars.

Trong tháng tới, tôi sẽ hướng dẫn các em học hành.

Điểm mạnh và sở thích của tôi là…

Giới thiệu đủ rồi ạ. Thầy có thể bắt đầu dạy được chưa ạ?

Ừ, em nói đúng. Dạy học là việc của thầy!

Giáo sư Celica tiến cử. Thầy còn phàn nàn gì?

Kinh nghiệm thì không có.

Phép thuật, năng lực, trí nhớ đều mức trung bình.

Điểm trung bình ở tất cả các môn học.

Trình độ pháp thuật của cậu ấy chỉ là hạng ba.

Sao?

Pháp sư hạng ba được dạy ở học viện này?

Yêu cầu tối thiểu là hạng bốn, và ta có hạng năm, hạng sáu.

Như này không chấp nhận được!

Cậu ấy thực sự có thể dạy các học sinh xuất sắc của học viện không?

Hay cho học sinh tự học rồi ngồi chơi xơi nước?

TỰ HỌC

Hôm nay, lớp mình tự học nhé.

Tôi buồn ngủ quá.

Khoan đã!

Ồ, cậu ấy cũng không có bằng sư phạm.

Sao?

Không sao miễn là được Giáo sư tiến cử.

Thật vô lý!

Cậu này có tài đấy: 11 tuổi, nhập học,

15 tuổi, tốt nghiệp Học viện.

Rồi sau đó?

Bốn năm sau đó là một bí ẩn.

Chẳng phải cậu ấy lãng phí bốn năm đó sao?

Đúng là một tên pháp sư ngu ngốc, không thể tin được.

Ai mà biết được?

Hiệu trưởng Rick!

Thầy định tin lời ả phù thủy đó sao?

Anh nói "ả phù thủy" à?

Thật là láo!

Ôi, cô Celica!

Cô đến khi nào vậy?

Ai mà biết được?

Quan trọng hơn…

anh có thể nói xấu tôi thoải mái,

nhưng tôi sẽ không tha thứ cho anh nếu anh nói xấu cậu ấy trước mặt tôi.

Rút lại lời ngay!

Tôi xin phép ạ!

Cuối cùng, tôi cũng ép được nó đi dạy.

Tôi hiểu rồi.

Tôi thấy thật tệ.

Một pháp sư thiếu thành tích sẽ không được dạy ở đây

nên phản ứng của thầy Halley là bình thường.

Tôi sẽ nhận hết trách nhiệm về mọi điều Glenn làm ở học viện này.

Cô quyết liệt lắm.

Cậu ấy là gì với cô, nếu cô không ngại chia sẻ?

Không phải chuyện tình cảm hay quan hệ đặc biệt nào cả.

Tôi chỉ muốn…

cậu ấy phát huy được hết khả năng.

Đau phết.

Tôi chưa từng thấy ai vô hồn như thế.

- Chữ như gà bới, mình không thể đọc được. - Phải.

Ngay cả sau khi ăn đấm thép của Sisti,

thầy ấy vẫn chưa thèm dạy nghiêm túc.

Như vậy, đây chắc chắn là, có thể là, đại loại là như này…

Câu trước đá câu sau.

Quá đúng!

Thầy ấy như xác chết.

Em xin phép được hỏi ạ.

Gì vậy?

Dạ, về thần chú bằng chữ Rune mà thầy vừa giới thiệu ạ.

Em không biết cách dịch chúng sang ngôn ngữ thông thường.

Thầy cũng không biết.

Xin lỗi, các em tự tìm hiểu nhé.

Khoan đã!

Giáo viên sao có thể trả lời câu hỏi của Lynn như thế?

Thầy đã nói thầy cũng không biết mà.

Nếu không trả lời được câu hỏi,

thầy phải tìm hiểu để buổi học sau có câu trả lời chứ!

Nhưng học sinh tự tìm hiểu sẽ nhanh hơn!

Đó không phải vấn đề!

Sisti.

Hay là em chưa học cách dùng từ điển?

Vậy thì…

Buổi học hôm nay đã hết rồi.

Đợi đã!

Đúng là ông thầy vô dụng.

Thầy ấy bị làm sao thế nhỉ?

Không có tí trách nhiệm nào!

Thôi nào.

Thầy ấy sẽ phụ trách tiết học tiếp theo ở phòng thí nghiệm giả kim?

Cứ như này thì tớ chết mất!

Cậu ổn chứ, Sisti?

Sau tiết học, tớ cần xả stress.

Rumia, da cậu dễ chịu quá,

vừa trắng, vừa đẹp, vừa mịn.