R.J. Decker
تنزيل الترجمة Arabic
معاينة ترجمة Arabic
أول 200 سطر.
في الحلقات السابقة من «آر. جاي. ديكر»...
، لقد خرج للتو من سجن أبالاتشي.
حسناً، إذا جاء يبحث عني مرة أخرى، فلن يجدني هنا. أنا ذاهب إلى منزلي.
- تريدين جولة. يمكنني أن أرى ذلك. - سمها فضول مرضي.
عندما حاولت الاعتذار عما قلته في محاكمتك، لم ترغب في سماعه.
إذا كنتِ تعتقدين أنني لا أعلم أنه كان بأوامر من والدكِ...
كان كذلك. لكنه كان خطأً مع ذلك. أنا آسفة.
ذلك المنزل حيث تعيش زوجتك السابقة الجميلة،
مع زوجتها الجديدة الجميلة وابنتهما الصغيرة الجميلة؟
لا تقترب منه أبداً.
لم أقتحم المنزل.
- هذا هراء. - أنـا أقول الحقيقة.
ثلاثة، اثنان، واحد!
مرحى!
أعيد فتح ساحة اللعب في مدرسة "روزا راميرو" الابتدائية اليوم،
مستقبلاً الطلاب للمرة الأولى
منذ أن اجتاح إعصار مارتن المنطقة قبل ستة أشهر.
جعل عضو مجلس شيوخ ولاية فلوريدا (فيكتور أوتشوا) ترميم الملعب
جزء أساسي من مبادرته الشاملة لإعادة الإعمار بعد العاصفة.
إعادة الإعمار لا تتعلق بالطوب أو الميزانيات.
إنه يتعلق بالاستثمار في الناس. وفي الأمل.
مرحباً، هناك بضعة أمور أخرى فقط.
نعم، وبعدها سأذهب للوقوف في طابور اليانصيب.
حسناً. حسناً، إلى اللقاء.
مساعدة العملاء إلى قسم الألبان.
تحقق من السعر في الممر 217.
شكراً لتسوقكم في ("ويتبي").
سيدي؟
عفواً، سيدي؟
أعتقد أنك نسيت أن تدفع ثمن هذا.
آسف يا صاح. هل فاتني شيء؟
نعم. العربة بأكملها.
صديقتك في طابور اليانصيب، هي من وضعتها في الأكياس
ليبدو الأمر كما لو أنك دفعت ثمنها عندما خرجت.
يا صاح، ما شأنك أنت بهذا؟
اسمي (آر. جاي. ديكر). محقق منع الخسائر.
هذا الاسم يبدو مختلقاً.
ليس مختلقاً. أنا متعاقد مع سلسلة متاجر ("ويتبي").
أندمج وأراقب. أتأكد من عدم خروج أي شيء دون دفع ثمنه.
إذاً، أنت شرطي سري في السوبرماركت؟
في معظم الأيام، أنا محقق خاص.
مفتش منتجات؟
أنا...
أنا محق... أتعلم ماذا؟ لماذا لا نعود إلى الداخل؟
سنحل هذا بهدوء. بدون شرطة.
صحيح. أجل، لماذا لن تستدعي الشرطة؟
لأن الشرطة تعني تقارير. وإفادات.
وموعد محكمة بعد ستة أشهر من الآن
حيث سأضطر لارتداء ربطة عنق وشرح ظاهرة الانكماش التضخمي للقاضي.
لا أريد ذلك. وأنت لا تريد ذلك.
لا تأخذ البيض يا رجل. إذا أخذت البيض، سأضطر لمطاردتك.
أرجوك.
عزيزي! لم أدفع ثمنها بعد.
ها هي تذهب.
سأدفع ثمن البيض فقط.
- هارب آخر؟ - أجل.
- أخلاق ضعيفة. لكن أرجل قوية. - هذا صحيح.
الآن، اترك كل شيء هنا. سأعيده إلى الرف بنفسي.
- حسناً؟ - حسناً. شكراً، (أرتورو).
ابتسم الآن. ستمسك بالهارب التالي.
- نعم؟ - لقد نسيت موعد العشاء.
لقد نسيت موعد العشاء.
لقد انتظرت لثلاثين دقيقة.
لم يكن من السهل الحصول على هذا الحجز،
حتى بالنسبة لي.
يوم طويل. اشربي معي بيرة.
بيرة اعتذار.
أرجوكِ.
قادمة على الفور.
- تفضلي. - إذاً، ماذا حدث؟
سرقة أفوكادو كبيرة في العمل اليوم؟
- كلا. كنت أعمل على قضية السرقة في منزل (ميل) و(كاث).
ظننت أنه صديقك القديم من السجن، الرجل الذي سرق الشاحنة المصفحة.
حسناً، اتضح أنه هو وشريكه، كان لديهما حجة غياب.
يقول إن شخصاً آخر لا بد أنه يطاردنا.
أعتقد أنه ربما يحاول فقط التلاعب بعقلي،
لأنني أعمل في القضية منذ أسبوع الآن
وكل الدلائل تشير إلى أنه مجرد سارق عادي بالنسبة لي.
الكثير من الجهد من أجل ”لص عادي“.
حسناً، ابنة (ميل)، (صوفيا)، تعاني من الكوابيس منذ أن حدث ذلك.
لذا فكرت، إذا قبضنا على الرجل، سننام نحن الاثنان بشكل أفضل.
هل هذا مشتبه به؟
سيُتحدد لاحقاً.
نعم، أبلغت إحدى الجارات عن رؤيتها رجلاً مريباً في الحي.
لكنها من النوع الذي يرى الكثير من الرجال المريبين في الحي.
- أجل. - إذاً، من يعلم.
تبدين رائعة، بالمناسبة.
أنا أعلم.
طعم هذا كاليوغا ساخنة.
نعم، إنه... إنه نبات القنب.
اشتري بيرة أفضل من السوبر ماركت غدًا.
مهلاً. هذا كل شيء؟
دعيني أعوضكِ عن ذلك، عن العشاء. أرجوكِ.
حظاً سعيداً في مهمتك الجانبية.
طاقم الليل لا يتخلصون من صناديقهم أبداً.
من أغلق المتجر؟ انتظر، دعيني أخمن.
. رجل يعمل بجد طوال الليل ليتأكد من عدم إنجاز أي من هذا.
- ما هذا بحق الجحيم؟ - لم يكن ذلك صوت صناديق.
(RJ Decker S01.E07) الموسم الأول : الحلقة السابعة
مرحباً.
أعلم أنه لم يكن من المفترض أن تعمل اليوم.
- لا بأس. - شكراً لحضورك.
نعم. ماذا حدث؟
سرقة.
ليست عملية اقتحام وسرقة سريعة...
... بل عملية منسقة بحق.
دخول وخروج نظيفان.
لقد هربوا بما يقارب عشرة آلاف دولار من البضائع.
حسناً. هذا عدد كبير من رجال الشرطة من أجل عملية سرقة، أليس كذلك؟
حسناً، الفريق الذي فعل هذا، لم يسرقونا فقط.
بل قتلوا أحد موظفينا.
- ماذا؟ - (أرتورو كوريا).
؟ الرجل العجوز اللطيف الذي يعمل في المقدمة؟ لقد قتلوه؟
يبلغ من العمر 85 عاماً. عمل معنا لعقود.
واسمع هذا، كان على بعد ثلاثة أسابيع فقط من التقاعد.
نعم، أنا مرتبك. لماذا كان يعمل ليلاً؟
لا يمكنك تلميع الأرضيات والمتجر مفتوح.
قيّده الجناة على كرسي مكتب، وقتلوه،
ثم ألقوا بجثته في المكبس.
المكبس؟ الشيء الذي يسحق الصناديق؟
، أمينة المخزن، وجدت الجثة.
كانت قلقة من أنها قتلته عندما شغّلت المكبس.
لكني أخبرتها أن درجة حرارة الكبد أشارت
إلى أنه كان ميتاً منذ أربع ساعات على الأقل.
كيف تعرف كل هذا؟
سمعت بعض رجال وحدة مسرح الجريمة يتحدثون.
حسناً.
أيضاً، أشاهد مسلسل ("بونز").
بالطبع.
كانت هناك علامات خنق على رقبة (أرتورو).
دليل قوي على أن الخنق كان هو سبب الوفاة.
لا يزال الطبيب الشرعي بحاجة إلى التأكيد، لكن الكدمات لا تحدث بعد الوفاة.
- سيدي، ابتعد عن الشريط. - نعم، نعم، بالطبع.
- لن أحذرك مجدداً. - خطأي. نعم.
. فقط للتوضيح،
تتغير هيكلية أتعابي عندما تتحول المهمة من منع خسائر إلى جريمة قتل.
أنت لست هنا لحل جريمة القتل. أنت هنا للعثور على بضاعتي المسروقة.
حسناً. إذاً... راقب ما سيحدث في الساعة 11:56.
إذاً، أعتقد أنه جهاز نبض كهرومغناطيسي. كما في فيلم ("أوشن إيليفن").
جهاز نبض كهرومغناطيسي؟ لسرقة سوبرماركت؟
حسناً، (داني أوشن) سرق كم؟
بضع مئات الملايين؟
السرقة من المتاجر صناعة تبلغ قيمتها مائة مليار دولار.
حسناً. لنفترض للحظة أن هذا لم يكن من عمل (داني أوشن).
لا يمكن تعطيل الكاميرات إلا من الداخل.
أظهر لقطات الغرفة الخلفية.
- تحدثنا عن هذا. - أعرف.
الكاميرات في الغرفة الخلفية. لقد تحدثنا عن هذا منذ اليوم الأول. نحن...
أعلم، أعلم، لكنني كنت أنتظر موافقة الإدارة على الطلب،
وهذا يستغرق وقتاً.
حسناً، ماذا عن (أرتورو)؟
ربما الأشخاص الذين فعلوا هذا، أجبروه، فأوقف تشغيل الكاميرات؟
هذا أول شيء تحققنا منه أنا والشرطة.
نعم، أرى ذلك.
حسناً، اعرض لي جميع اللقطات، قسم المبيعات، كلها. أظهرها لي.
- أيمكنني؟ - نعم، نعم، نعم.
هناك. راقب الرف السفلي على اليسار هناك.
قلت إن الشرطة لم تجد أي دليل على اقتحام.
لأنه لم يكن اقتحاماً. بل كان خروجاً.
ترجمة (tt1tt).
حسناً، إذاً هو كان يختبئ على الرف حتى وقت الإغلاق، ويقوم بتعطيل الكاميرات،
ثم يشير لفريقه ليدخلوا.
لكنهم يواجهون عقبة. لم يكونوا وحدهم. و(أرتورو) يعثر عليهم بالصدفة.
نعم، هذه هي النسخة المختصرة.
تفقدت غرفة الكهرباء.
ألواح، قواطع، لوحات دوائر في كل مكان.
هذا الرجل لم يعثر على مفتاح قطع التيار عن طريق الصدفة.
هل تعتقد أنها كانت جريمة من الداخل؟
في الواقع، أنا متأكد من ذلك. شاهدي هذا.
، لو لم أكن أعلم أن رجلاً مات الليلة الماضية، لكنت نشرت ذلك.
نعم، لكن انظري. في نفس الوقت، في جزء آخر من المتجر.
أترين؟ (أرتورو) يسمع صوت العلب، لكنه يواصل العمل.
انظري إلى وجهه. إنها نفس النظرة التي ترمقينني بها
عندما أغير درجة الحرارة بمقدار درجة واحدة تقريبًا.
- انزعاج. - نعم.
هل تعتقد أن ضحيتنا كان عميلاً داخلياً؟
تحدثت مع الرجل الذي وظفني.
كان (أرتورو) على بعد أسابيع من التقاعد. لكني بحثت بشكل أعمق.
كان يتم إجباره على الخروج.
قرر (أرتورو) أن ينتقم من المتجر، ثم انتقم منه شريكه.
المتجر يغلق الساعة 10:00. الساعة 9:50.
ثم...
كان هذا مخططاً. كان منسقاً.
إذا كان (أرتورو) متورطاً، نحن بحاجة للتحدث مع عائلته.
لنرى مع من كان يتسكع مؤخرًا.
يعتقد السوبرماركت أنك تبحث عن بضائعهم،
لكن الحقيقة هي أنك تستخدم ذلك للتطفل على تحقيق في جريمة قتل.
أتعلمين ماذا؟ لقد عرفت (أرتورو)، حسناً؟ لقد أحببته.
كان يعمل بجد دائماً، ويبتسم دائماً.
بالإضافة إلى ذلك، إذا عثرنا على البضائع، فسنجد القاتل.
ها نحن ذا.
عفواً، نحن نبحث عن ابنة (أرتورو)، (ماريا)؟
" ماذا تقول؟ "
" لا أتحدث اللغة الأنجليزية "
"اعذراً ، سيدي."
"نحن نبحث عن ابنة (أرتورو)، (ماريا)."
" هل تعرف أين هيا؟ "
أنا لا أتحدث الإسبانية أيضاً.
" (بالتازار). لا تكن مصدر إزعاج "
لا تهتموا بـ(بالتازار). إنه عجوز متشائم.
R.J. Decker subtitles in other languages
More Arabic subtitles for R.J. Decker
- R J Decker S01 · 106 downloads · 2026-06-15
- R J Decker S01E09 1080p HEVC x265-MeGusta[EZTVx to] ar · 98 downloads · 2026-04-29
- R J Decker S01E08 1080p HEVC x265-MeGusta ar · 103 downloads · 2026-04-23
- R J Decker S01E06 1080p HEVC x265-MeGusta[EZTVx to] ar · 117 downloads · 2026-04-08
- R J Decker S01E05 1080p HEVC x265-MeGusta[EZTVx to] ar · 122 downloads · 2026-04-08
- R J Decker S01E04 1080p HEVC x265-MeGusta[EZTVx to] ar · 123 downloads · 2026-03-27
- RJ Decker S01E03 The Needle and the Damage Done 1080p HEVC x265-MeGusta ar · 142 downloads · 2026-03-19
- RJ Decker S01E02 Twenty Pounds of Clem in a Ten-Pound Bag 1080p HEVC x265-MeGusta[EZTVx to] ar · 157 downloads · 2026-03-11
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.