Bodies

Allez, les filles ! On avance !

Je paierais pour qu'il la ferme cinq minutes.

Une course de 10 km nous attend. Faut tout défoncer !

Bon anniversaire, papa.

Tu fais vraiment pas tes 61 ans.

Non. Hasan, mets pas tes vêtements de sport dans le panier,

ça va empester !

Ohé ! Si tu veux télécharger ton jeu,

tu dois rester dans ton lit cinq nuits d'affilée.

Interdiction de venir dans le mien.

Viens.

Je te verrai en rentrant du travail.

Allez.

- -

- Riz ! - Oui ?

- Hasan ! - Ils t'ont appelé, toi aussi.

J'étais censé être en repos après deux semaines.

- J'avais prévu des trucs. Et toi ? - La même.

Allez, on y va !

Reculez ! Pour votre sécurité !

Rentrez chez vous !

Bande d'enfoirés ! Laissez-nous passer !

Bande d'enfoirés !

Merci d'être venus au pied levé.

Je voudrais que vous fassiez acte de présence, ici, dans ce périmètre.

On a ordre de ne pas charger, sauf provocation directe. C'est clair ?

- Oui, monsieur. - Bien. Action.

Écho 51-912.

Un homme louche au coin de la rue.

Asiatique, 16, 17 ans, autorisation de le fouiller.

Négatif.

Si on vous voit, ça va partir en émeute.

- -

- Monsieur ? Vous m'entendez ? -

Monsieur ? Est-ce que vous m'entendez ? Terminé.

Stop !

Poussez-vous !

- -

- -

- Arrêtez-vous ! -

- Posez le Taser, tout de suite. - D'accord.

Reste tranquille.

- C'est pas moi. - D'accord.

Pour l'instant, pose ton arme à terre.

On va discuter. OK ?

Comment tu t'appelles ?

Tu peux me dire ton nom ?

Merde.

Écho 51-912, répondez.

Ici Écho 51-912.

Écho 51-912, à vous. Terminé.

Un suspect armé vient de prendre la fuite.

Il est parti direction nord sur Longharvest Lane.

- - Qui veut des marrons ?

Star ! Demandez le Star !

- Merci. - Star !

Hier soir, le raid aérien a fait de nouvelles victimes.

Six morts, dont des femmes et des enfants. Demandez le Star !

Qui veut le Star ?

DEHORS, LES JUIFS !

Ça, jamais !

- Bonsoir, mesdames. - Bonsoir, sergent !

- Sergent. - Murphy.

Charlie.

Tu es en retard.

J'espère au moins que tu as une bonne excuse, cette fois.

La guerre, ça compte ?

Merci.

- Whiteman. - Mes excuses.

Asseyez-vous.

L'inspecteur Farrell s'est joint à nous.

- Inspecteur. - Sergent.

Le préfet de Police a exprimé quelques inquiétudes

concernant le comportement de certains officiers.

Il pense qu'il y a trop d'irrégularités dans le service,

comme des tuyaux donnés aux racketteurs, ce genre de choses.

- Le Préfet… - Il pense que nous avons un flic véreux.

Eh bien…

Comme on dit, à Londres, on n'est jamais loin des rats.

Non, Farrell ?

Vous auriez une fâcheuse tendance à arroser les jupes qui se tortillent.

- - Je croyais les Juifs près de leurs sous.

Non ? Weissman.

J'ai la chance de gagner aux courses de chiens. Et c'est Whiteman.

Non. C'est Weissman.

Farrell.

La synagogue a été bombardée, hier. Quel dommage.

Le racket protège pas contre les attaques aériennes.

- Farrell a un problème avec moi. - Tout le département en a un.

Tous les deux, ça suffit.

Nous sommes tous du même côté, ici.

Nous voulons seulement votre opinion.

Eh bien…

Le Préfet pourrait bien avoir raison. Je vous conseille d'interroger les hommes.

Regardez-les dans les yeux, faites-les transpirer.

Mais, si je puis me permettre,

je vous suggère de viser un peu plus haut dans la hiérarchie.

Et parmi les ventres les plus bedonnants.

J'ouvrirai l'œil et le bon.

Bureau de M. Calloway ?

Charlie, un appel pour toi, ligne deux.

Un verre au Silk, ce soir ?

J'ai un rendez-vous.

- Qui est mon concurrent ? - L'abri anti-aérien de ma sœur.

- Ici Whiteman. - Vous avez une nouvelle mission.

Écoutez attentivement.

Kath, apporte-moi un café, tu veux ?

Quelqu'un déposera une Wolseley noire. Les clés seront sur la roue avant.

Vous la conduirez jusqu'à Longharvest Lane

pour ramasser un corps à 22h15 au plus tard.

Puis, vous emmènerez ce corps au Royal Albert Dock

et le laisserez sur place.

Un corps ?

C'est risqué.

- Je suis surveillé. - C'est pourquoi nous vous payons si bien.

Sachez que vous êtes aimé, sergent Whiteman.

- C'était quoi ? - Comment je le saurais ?

La ville entière est en plongée dans le noir.

- - Saleté de panne.

Encore un coup des Allemands. Toujours les mêmes.

- - Venez là.

Qu'est-ce qui t'est arrivé ?

Je vous en prie, laissez-moi aller avec lui. S'il vous plaît !

- Non ! - Je l'ai pris sur le fait.

Ça fait trois fois, ce mois-ci. Il faut lui donner une leçon.

- Non ! - Je vous en supplie !

Arrête ! C'est pas la peine d'y penser. La loi, c'est la loi.

- Laissez-moi venir avec lui. - Embarquez-le.

- Qu'est-ce qui se passe ? -

- Maman ! - Non !

L'un des nôtres.

Whitechapel. On s'ennuie jamais ici.

Laissez la mère accompagner le garçon au poste.

- Byrne ! Venez avec moi. - Merci.

Merci !

Je me demande ce qu'ils ont trouvé.

J'ai grandi dans le quartier.

Ce n'est pas comme avant. C'est pire chaque année.

Même si on me payait, je ne vivrais plus ici.

- Bonjour, messieurs. - Tu viens faire un petit tour ?

Inspecteur.

Qu'avez-vous ?

Un corps en bon état, nu comme un nouveau-né.

Comme s'il était tombé du ciel.

Faites de la place, dégagez !

Reculez.

Rendez-moi mon appareil photo.

Maintenant, il est à la police.

Cette tapette photographiait le corps.

Et la tapette veut son appareil photo.

Vous n'aviez aucun droit de faire des photos.