Cabin Fever

تبِ کلبه

هي پسر

هي پسر

هي پسر

زودباش،پسر

هي

هي

هي فلا

ديگه امتحان پاياني نيست

هي نرو نرو کالج

يه کلاهبرداري خيلي مزخرفه

برت،سيگار داري؟ نه

خب من چاقم،که چي؟ اميدوارم بيماري بي اشتهايي نداشته باشه

بزن قدش،پهلون

چته؟ گربه زبونت رو خورده؟

يا مسيح خدا لعنتت کنه،دنيس نه

نه،دنيس نکن

نه،نزنش کاريش نداشته باش

همه ميدونن که نبايد کنار دنيس بشينن

اون به شما کزاز انتقال ميده شايد شما بايستي که يه تابلو ي ميزديد

يه نهر آب اون پشته اگه خواستي دستت رو بشوري

يه حوله واست ميارم

هي رفيق

فک ميکني کار خوبيه که بچه ات رو اينجا ول بزاري؟

وقتيکه ممکنه واسه مردم خطر داشته باشه؟

دقيقا داري چي ميگي؟

ميگم که اتفاقات اينجوري

ممکنه يه دادخواست از دادگاه واست بياره

شما در قبال اين مسئوليد فراموش کن،جف اين چيزا رو واسه مدرسه حقوق نگه دار

بچه بامزه ي

هي

اسمت چيه؟

خوبه

اگه شما به چيزهاي شيشه ي علاقه داريد

اين خيلي ارزونه اما عتيقه اس

اون بطري هاي اون بالا

تاريخشون مال قبل از جنگ داخلي ـه

و اون بالا ...از اون براي

از اون قسمت خالي براي

نگه داري از قشنگترين بطريهاي شيشه ي شيرلي که تا حالا ديدم استفاده ميکردم

و اون زنه اومد اينجا فقير و معلول بود

و فک کرد که اونا خيلي بامزه هستن

دستش رو دراز کرد که برشون داره و همه رو انداخت زمين

شکستشون و همه رو تيکه تيکه کرد

منم از پشت گرفتم و بهش يکم امونياک و ذغال سنگ سوخه داده ام

فک کنم اون طلسم شد

فک کنم بايد يه چيزي واسه تشکر از مامانت بگيريم

شاش روباه چطوره؟

مامانم عاشق شاش روباه ميشه اوه،خدايا اون رو نندازيد

اون يه چيز خيلي قويه ...اگه بيفته

تمام روباهاي اين اطراف ميان اينجا

که تو و دوستات تا حالا نديديد

واسه تعطيلات اينجاييد؟

آره،يه کلبه واسه يه هفته اجاره کرديم

خوبه،و اگه رفتيد توي جنگل

خيلي مواظب باشيد چرا؟مگه چي توي جنگله؟

هي تامي،ساندويچ هاي اين بچه ها رو بده بهشون

همشون(ساندويچها)آماده هستن

خب،حالا ادرار روباه به چه درد ميخوره؟ واسه روباه هاست

اون تفنگ شکاري واسه چيه؟ اون واسه کاکا سياهاست

خب،وايسا ببينم بريم اون ساندويچها رو برداريم

و فک کنم ما ديگه بايد از اينجا بريم

ميشه 56دلار خيلي خب

چيز ديگه ي هم هست که بتونم واستون انجام بدم دوستان؟

...نه نه فک کنم اون

مرسي

خب حالا ديگه تعطيلات خوبي داشته باشيد

تو هم بازم به من سر بزنيد

خيلي ممنونم رفيق روز خوبي داشته باشيد

اون يارو گفت کاکا سياه؟

آره لازم نيست تو هم تکرارش کني

تو ميتوني به جاي بگي حرف "ک"ـ

هي

پسر جون يه دليلي خوب برام بيار

که چرا يه دونه اسنيکر بار دزدي؟

شکلاته؟

ببخشيد،رفيق اشتباه کردم

باشه،خوش باشي

مرسي

چيه؟

کودن

رفيق تو چه مرگت شده؟

ببخشيد

بايد مغاز اين يارو رو آتيش ميزديم نژادپرست آشغال

خيلي خب،برو چپ اينجا؟

برو چپ مگه من کجا دارم ميرم؟؟

همينو مستقيم برو ماشين رو نگه دار

وايسا،وايسا

آب سيبم رو توي مغازه جا گذاشتم

اه خداي من بيخيال

نه،ما قرار نيست برگرديم بيخيال

مطمئنم که اين رودخونه توي نقشه اس درسته؟

آره

امکان نداره که اين توي نقشه باشه

توي نقشه هست ميخواي خودت ببين؟

اينکه نقشه سين سيناتي ـه

خفه بابا

باشه،گندش بزنن از اين طرف ميريم

اوه خداي من

خوش آمد به همتون

از تعطيلات در،بانيان مونتيشن لذت ببريد

از طرف همه ما

خداي من جف اينجا رو ببين

خيلي بانمکه اين اتاق کوچولو،تخت خواب کوچولو

نماش خيلي قشنگه

نماي اين درختچه

و برگهاش و شاخه هاش

قرار خيلي عالي بشه يه هفته اينجا ميمونيم

و هيچکسم قرار نيست مزاحم ما بشه

کي پايه يکم فعاليته؟؟؟

...ما...اونجا

خب،سکس ايمن ـي داشته باشيد

پائول؟ بله؟

خوش بگذره

يه جواريي قشنگه ميدوني؟

بنظر ميرسه خيلي عاشق باشن

بورت،اين ديگه چه کوفتيه؟

هوم؟ميخوام يه چندتا سنجاب بزنم

واسه چي ميخواي سنجاب ها رو بکشي؟

بخاطر اينکه همجنسبازن اومُول نباش

شوخي کردم،واسم مهم نيست اونا همجنسباز باشند يا نباشند

در هر صورت ميکشمشون ميشه يکم مواظب اون باشي؟؟

ميشه آروم باشي،رفيق؟ اين فقط يه تفنگ شکاري ــه

معذرت

خب،کارن

چند وقته همديگه رو ميشناسيم؟

از کلاس هفتم،درسته؟

آره

داشتم به اين فکر ميکردم که ما مدت طولاني ـه که همديگه رو ميشناسيم

...و فکر کردم که ما

جذابه

و فکر کردم که ما هميشه دوستاي خوبي بوديم

...ما در واقع هيچوقت

و ميدوني من فکر کردم که تو ...واقعا مشکلي نداري و

تا پيش قايق باهات مسابقه ميدم

گائيدمت

خداي من

خيلي حال ميده

اينجور خوشت مياد؟ آره

ببخشيد اي آره

خب "کِن وِب" رو ميشناسي؟

آره

کِن قد کوتاه،چاپلوِسِ ـه

همون يارو که با هميشه سي دي داشت ،درسته؟

آره

ميخواست ببوسم

بوسيدت؟ آره

دو روز پيش

اين يارو 12ساله ميشناسم

يه دوست خانوادگيه

دستاش رو گذاشت روي صورتم

!!با همه زبونش خيلي شرم آور بود

چرا شرم آورد بود...بخاطر اينکه ...مدت زياديه ميشناسيش يا

اون خودش شرم آورد بود؟

نه،مطمئنا اون،شرم آور بوده

نميدونم،وقتيکه که يه نفر رو واسه مدت زياديه که ميشناسي

فقط شايد دوست داشته باشي بوسش کني که ببيني خوب ميبوسه

بوسيدنش که مشکلي نداره،درسته؟

نه

کجا داري ميري؟ بنظرت کجا دارم ميرم؟

فک کردم داشتيم همديگه رو ميبوسيديم آره،ميبوسيم

خب

خب چي؟حالا از من خوشت مياد؟ اين مثه يه قراره؟

انقد(همجنسباز) احساساتي نباش

برگرد اينجا آقاي موش خرما

دارم ميام بگيرمت

لعنتي

گندت بزنن

معذرت ميخوام،رفيق

چرا؟

چرا به من شليک کردي؟ فک کردم يه چيز ديگه ي

نميخواستم....اه گندت بزنن

حالت خوبه؟ ...من مريــــ

ـــضم

کمک لازم دارم اه پسر

الان ميرم کمک ميارم،خيلي خب؟

الان بر ميگردم ميرم ماشين رو بيارم

اه لعنتي

لطفا...کمکم کن

گندت بزنن مريضم،آب ميخوام

فقط دراز بکش تکون نخور،رفيق

آب واست آب ميارم

همونجا بمون نزديک من نيا،باشه؟

...اين

اين کلبه شماس؟ نه

همونجا بمون خواهش ميکنم همونجا بمون

مجبورم نکن بهت شليک کنم،رفيق

همون جاي کوفتي که هستي بمون خواهش ميکنم

گندت بزنن

لعنتي

لعنتي

چه مرگته تو؟ کجا بودي؟

داشتي تمام اينجا رو به آتيش ميکشيدي؟

تو کي هستي؟ دلقک دودي؟

منظورت خرس دودي نيست؟

حالا هرچي شلوغش نکنيد

اين يه منقله تو چند سالته؟؟

نميتوني يکم مسئوليت پذير باشي؟

نميشه واسه 5 دقيقه هم تنهات گذاشت؟

بدون اينکه چيزي رو خراب کنيد به چي داشتي شليک ميکردي؟