Love Returns (미워도 사랑해)

"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"

"Pemirsa diharap bijak"

"Hate to Love You"

Apa yang terjadi? Anda mendapatkannya uangnya kembali?

"Episode 9"

Astaga, lihat diri Anda.

Anda baru saja pergi. Sepertinya Anda sudah merindukanku.

Pak Guru, silakan duduk./- Terima kasih.

Pak Guru?

Anda mau secangkir teh yang menyegarkan?

Aku mau kopi panas.

Kopi panas.

Aku sering berjalan-jalan di kawasan ini,

tapi aku tidak pernah melihat

kafe yang unik dan trendi seperti ini.

Unik... Ya, tentu saja.

Makin sering melihat tempat ini, perasaan itu makin tumbuh.

Benar. Aku sebaiknya sering kemari.

Ya, tentu saja.

Aku harus terbiasa dengan semua ini jika mau mengencani Eun Jo.

Selamat siang.

Silakan lewat sini./- Baik, terima kasih.

Permisi. Bolehkah kucoba yang ini?

Tentu saja. Silakan.

Apa yang kamu lakukan?

Dia pencuri. Pencuri. Dia pencuri!

Tolong segera panggil polisi.

Pria ini mencoba kabur membawa tasku.

Kenapa kalian hanya berdiri saja? Panggil polisi.

Dengar.

Baiklah. Biar kulakukan sendiri.

Tunggu.

Dia tidak mencoba mencuri tasmu.

Dia hanya menangkap tasmu jatuh. Aku melihatnya.

Benarkah?/- Ya.

Bohong. Kamu sudah mengincarku dari tadi.

Kamu tahu betapa mahalnya tas ini?

Bu, tas itu...

Nona Gil, jangan ikut campur. Biar aku yang bicara.

Jadi, kalian saling mengenal.

Apa yang kamu tunggu? Panggil polisi.

Baiklah.

Dengar./- Diamlah sampai polisi datang.

Kamu tertangkap basah, dan kamu anteknya.

Kamu sudah menghubungi polisi?/- Ya.

Jangan selalu ikut campur, paham?

Kenapa kamu makin merumitkan keadaan?

Kamu tidak melihat dia menangkap tasnya saat jatuh?

Kita berdua seharusnya tidak berdebat seperti ini sekarang.

"Kita berdua"? Sejak kapan kita sedekat itu?

Ini menjadi makin menggelikan.

Bukan hanya dua orang, tapi tiga orang mengincarku.

Ada apa dengan toko ini?/- Kalian jangan ikut campur.

Ini masalahku.

Pertama, aku meminta maaf.

Tapi kamu sepenuhnya salah paham.

Tentu. Kapan polisi mengatakan akan datang?

Gil Eun Jo. Dia jelas mencoba memberiku pelajaran.

Kalian berdua memberikan kesaksian berbeda.

Perkataannya benar. Aku melihatnya sendiri.

Mereka berdua saling mengenal,

jadi, kamu sebaiknya tidak memercayainya.

Nona, kamu juga melihatnya?

Dia juga salah satu dari mereka.

Singkatnya, mereka adalah anteknya.

Bukan aku.

Kenapa kamu melibatkanku?

Baiklah, cukup. Nona, ada kamera CCTV, bukan?

Soal itu... Kameranya sudah lama rusak,

tapi kami tidak sempat memperbaikinya.

Bukankah seharusnya semua toko memiliki CCTV yang berfungsi?

Lihat? Kamu mendengarnya, bukan?

Aku terus curiga dengan tempat ini.

Secara kebetulan, semua kamera juga rusak?

Baiklah. Tolong tenang. Tidak ada bukti kuat,

dan tidak ada yang hilang.

Jadi, berdamai saja, ya?

Pokoknya, aku minta maaf...

Kamu menggores tas mahalku.

Kamu pikir permintaan maaf cukup?

Tolong beri dia ganti rugi biaya perbaikan.

Berdamai saja.

Berhenti memamerkan tas palsumu.

Apa? Kamu bilang "palsu"?

Kamu tahu berapa harganya? Ini asli.

Aku sangat tahu toko itu. Ayo kita ke sana bersama.

Mereka akan memperbaikinya secara gratis.

Begitu rupanya. Kamu bersiasat licik agar tidak mengganti rugi.

Jangan ikut campur.

Aku tidak ikut campur./- Cukup. Tidak perlu berdamai.

Kamu tidak perlu mengganti biaya perbaikannya.

Kenapa kamu berdiri saja? Tolong tangkap dia.

Pria ini, wanita ini, dan wanita ini juga. Mereka semua.

Kenapa aku? Aku tidak bersalah.

Aku hanya menyaksikan dia memegang tas wanita ini.

Kalau begitu, kamu juga melihat dia mengincar tasnya?

Tidak, aku tidak melihatnya.

Pokoknya, jangan kaitkan aku dengan masalah ini.

Aku tidak tahu apa-apa.

Sungguh.

Astaga, bukan main.

Apa yang kamu tunggu? Tolong segera tangkap dia.

Kecuali wanita ini.

Sampai kapan kamu akan menahan kami di sini?

Tolong tetap di sini sebentar sampai kedua pihak berdamai.

Hong Suk, kamu baik-baik saja...

Sepertinya kamu baik-baik saja.

"Pengacara Byun"

Kenapa orang ini terus menelepon...

Aku seharusnya bertemu dengannya.

Pengacara Byun Bu Sik?

Makan siangnya tidak penting. Kamu harus segera kemari.

Kamu di mana sekarang?/- Di kantor polisi.

Kenapa dia lama sekali?

Apakah itu sakit?

Itu luka goresan dari tasnya, bukan?

Kamu menyusahkan.

Aku tidak butuh itu.

"Aku tidak butuh itu. Tidak usah. Tidak, terima kasih."

Kamu selalu menolak apa pun.

Menolehlah ke arahku. Setidaknya aku harus memasang ini.

Kamu sungguh menyusahkan.

Tipe idealku adalah...

Kebalikan dariku./- Kamu tahu betul.

Tentu saja. Karena aku merasakan hal yang sama.

Astaga, benarkah? Pak Hong Suk... Maksudku, Batu.

Kamu senang memanggilku Batu?

Kenapa orang-orang mengatakan hal yang sama?

Omong-omong, kenapa kamu menatap tasnya seperti itu?

Kamu ingin membelikan hadiah kepada seseorang?

Apakah ini rahasia?

Lupakan saja jika kamu tidak mau memberitahuku.

Kenapa kamu terbata-bata saat mereka meminta nomor jaminan sosialmu?

Kamu menyembunyikan sesuatu?

Aku bekerja untuk Genius.

Perusahaan itu tidak akan mempekerjakanku jika ada masalah.

Warnanya. Itu sebabnya aku melihat tas itu.

Warnanya? Maksudmu merah?

Aku mencari warna terbaik untuk musim berikutnya.

Ini untuk pekerjaan paruh waktuku yang lain.

Begitu rupanya.

Itu sebabnya kamu memperhatikan lipstikku di pasar tempo hari?

Kenapa kamu sangat antusias? Jangan terlalu serius.

Hong Batu.

Aku membantumu kali ini, jadi, biarkan bekerja denganmu, ya?

Apa? Kita terkena masalah ini karena kamu. Kamu merasa membantu?

Kamu lupa? Tadi,

aku menyelamatkanmu agar tidak perlu meminta maaf

atas perbuatan yang tidak kamu lakukan dan membayar ganti rugi.

Begitu rupanya. Itu sebabnya kita terjebak di kantor polisi.

Kita di sini karena dia kesal aku tahu bahwa tasnya palsu.

Kamu yakin itu palsu?

Kamu tidak tahu apa pun tentang wanita.

Jika itu asli, dia tidak akan lengah.

Jika tangannya penuh, dia akan mengapitnya di antara kakinya.

Aku juga mampu mengetahui sebuah tas desainer asli atau palsu.

Kalau begitu, kamu seharusnya berpura-pura tidak tahu.

Kenapa kamu mempermalukan dia dan menjadikan situasi kacau?

Kamu terlalu kaku.

Kaku...

Apa? Kamu tidak pantas menyebutku kaku...

Kamu baru saja menyebutku kaku?

Nona Gil Eun Jo.

Kenapa kamu lama sekali?

Nona Gil Eun Jo, kamu boleh pergi.

Tapi kamu harus menunggu. Identitasmu belum bisa dipastikan.

Hanya aku yang boleh pergi?/- Ayo pergi.

Korban bersedia berdamai, jadi, ayo pergi.

Tapi bagaimana dengan dia?

Dia bukan urusanku.

Kamu akan baik-baik saja di sini sendirian?

Pergilah.

Aku benar-benar akan pergi.

Halo, Pengacara Choi. Ini Hong Suk Pyo.

Kamu harus kemari.

Selamat menikmati./- Terima kasih.

Karena kamu ditahan di kantor polisi, makanlah tahunya.

Kenapa? Kamu tidak suka rebusan tahu?

Ayo makan hidangan utama di restoran selanjutnya.

Makan siang kita lebih sederhana dari yang kurencanakan.

Benar.

Kamu bermaksud memeras uangku. Memalukan.

Aku bisa melakukannya lain kali.

Kamu bilang akan menemuiku lagi. Itu janji.

Apakah enak?

Aku makan ini karena lapar.

Kamu tidak pernah lapar?

Kamu tahu nasib Pengacara Noh yang bekerja untuk Bu Haeng Ja?

Bu Haeng Ja...

Benar juga.

Dia bukan ibuku, tapi kami tinggal bersama. Rumit.

Aku tidak peduli. Ada apa dengan Pengacara Noh?

Dia berhenti karena Bu Haeng Ja membuatnya bekerja terlalu keras.

Kamu sebaiknya mencari klien baru jika ingin menghasilkan uang.

Bagaimana jika aku bekerja untuknya karena orang lain?

Kalau begitu kenapa...

Apakah karena aku?

Kamu bilang kekayaannya bernilai 100 juta dolar.

Dia tidak punya anak untuk menerima warisan.

Hanya kamu yang dia miliki. Siapa pun tahu kelanjutannya.