Golden Cross (골든 크로스)

=Episode 08=-

Apa yang terjadi sebenarnya di rumah sakit?

Katanya ada kebakaran.

Ayah anakku harus dipindahkan keluar. Tapi dokter menyuruhku jangan masuk ke dalam.

Sudah dipesan jangan masuk!

Park Ki Jool!

Berhenti!

Sayang!

Sayang!

Sayang, aku segera memanggil orang. Kau tunggu aku!

Park Ki Jool!

D

Di

Dit

Dite

Diter

Diterj

Diterje

Diterjem

Diterjema

Diterjemah

Diterjemahk

Diterjemahka

Diterjemahkan

Diterjemahkan

Diterjemahkan o

Diterjemahkan ol

Diterjemahkan ole

Diterjemahkan oleh

Diterjemahkan oleh:

Diterjemahkan oleh:

Diterjemahkan oleh:

Diterjemahkan oleh: ~

Diterjemahkan oleh: ~

Diterjemahkan oleh: ~ t

Diterjemahkan oleh: ~ to

Diterjemahkan oleh: ~ tot

Diterjemahkan oleh: ~ toto

Diterjemahkan oleh: ~ totor

Diterjemahkan oleh: ~ totoro

Diterjemahkan oleh: ~ totoro

Diterjemahkan oleh: ~ totoro ~

Diterjemahkan oleh: ~ to to ro ~

Do Yoon! Do Yoon!

Do Yoon! Tolong cari Do Yoon!

Putraku Do Yoon... Do Yoon... Do Yoon.

Do Yoon...

Do Yoon...

Putraku Do Yoon... Do Yoon...

Siapa kau?

Tidak... Ada orang di luar?

Tidak!

Park Ki Jool!

Kau tidak apa-apa?

Apa yang terjadi?

Orang itu bermaksud melukai Kang Ju Wan.

Ayah...

Cepat kau pergi lihat!

Dokter! Dokter!

Dia ditikam.

Sebelah sini! Sebelah sini!

Baringkan dia!

Hati-hati!

Cepat hentikan pendarahannya! Segera periksa tekanan darah pasien!

Siap!

Dia adalah jaksa cabang distrik Seoul. Tolong segera hubungi keluarganya.

Anda bukan keluarganya?

Jika harus melakukan operasi, kami butuh persetujuan keluarganya.

Cepat pergi lihat ayahmu!

Tolong! Aku akan segera kembali.

Di sakuku ada ponsel. Tolong bantu aku menghubungi ayahku.

Jangan khawatir!

Aku sudah meminta orang untuk mencari obat

yang tidak dapat dideteksi sekalipun lewat otopsi.

Secara misterius akan mati dikarenakan oleh serangan jantung.

Karena itu, jika dari semula kau melaksanakan sesuai dengan perintah,

putrimu juga tidak akan mati.

Kalau begitu... kalau begitu...

Kau...

gara-gara orang seperti kau, seorang Seo Dong Ha terpaksa harus melakukan perbuatan seperti ini.

Kau pembunuh!

Kau pasti akan mendapat karma.

Ayah! Ayah!

Ayah, Ayah, ini aku.

Aku adalah anakmu Do Yoon! Ayah!

Aku sudah datang.

Do Yoon...

Bangsat itu...

Bilang apa, Ayah?

Ayah! Ayah! Ayah!

Ada orang di luar?

Perawat! Perawat!

Ayah! Ayah!

Minggir!

Ayah!

Siapkan defibrillator jantung!

40 Joule!

60 Joule!

Bukankah kau dokter? Cari cara untuk menyelamatkan ayahku!

Pasien meninggal jam 20:27.

Ayah...

Masih banyak yang belum Ayah ceritakan padaku.

Masih banyak yang harus Ayah awasi tentangku.

Bagaimana ini, Ayah...

Ayah...

Jangan-jangan orang itu yang...

Pasien yang tadi ada di mana? Jaksa Soe Yi Re itu.

Pasien yang ditikam itu.

Maaf?

Kutanya kau di mana dia?

Seharusnya sedang berada di ruang operasi.

Halo Pengacara Park? Sudah kau selidiki?

Beraninya dia menikam putriku Yi Re.

Segera singkirkan bangsat itu!

Putriku Yi Re terluka... Putriku Yi Re!

Apa? Kau bilang Yi Re adalah batu sandungan?

Hei, Pengacara Park kau...

Yi Re mengacaukan misi?

Sekarang ini kau sedang menyalahkan siapa?

Pengacara Park, segera cari orang itu dan hajar dia sampai mampus!

=Putraku=-

=Nomor telepon yang Anda tuju tidak dapat dihubungi. Cobalah beberapa saat lagi.=

Hyeong!

Aigoo, Hyeongsu...

Samchon...

Hyeongsu... Hyeongsu... aku ada di sini.

Bagaimana ini? Tidak ada orang? Hyeongsu?

Sadarkan dirimu!

Jangan khawatir, operasi berjalan lancar.

Terima kasih.

Sekretaris Seo...

Yi Re...

begitu keluar dari ruang operasi segera dipindahkan ke R.S. Woonam.

Telepon Dr. Yoon agar supaya dia siap-siap!

Baiklah. Hal ini tidak usah kau khawatirkan.

-=Seo Dong Ha, Sekretaris Jenderal Perencanaan dan Kebijakan Perekonomian.=- Baiklah. Hal ini tidak usah kau khawatirkan.

-=Seo Dong Ha, Sekretaris Jenderal Perencanaan dan Kebijakan Perekonomian.=- Tapi pada saat pembunuhnya akan membunuh, Yi Re menerjang masuk.

Tapi pada saat pembunuhnya akan membunuh, Yi Re menerjang masuk.

Akan membunuh? Jadi dia belum dibunuh?

Tidak peduli bagaimana, yang pasti dia bilang seperti itu.

-=Park Hee Seo, Pengacara Firma Hukum Shin Myung=- Tidak peduli bagaimana, yang pasti dia bilang seperti itu.

Tidak peduli bagaimana, yang pasti dia bilang seperti itu.

Tapi Kang Ju Wan sudah mati.

Kalau begitu, apakah dia seorang pro?

Bagaimana mungkin dia bisa tidak tahu jika dia sudah membunuh atau belum?

Berhubung Yi Re sudah melihat pembunuhnya,

rencana kita untuk membuat Kang Ju Wan terlihat seperti bunuh diri jadi gagal total.

Bereskan dengan rapi seharusnya tidak ada masalah.

Apa yang harus dikhawatirkan?

Pembunuh itu tidak kenal pada kita, kan?

Suruh polisi singkirkan bukti-bukti yang berhubungan dengannya.

Baik. Hal ini pasti akan bisa dilaksanakan.

Bagaimana dengan putra Kang Ju Wan?

Bangsat itu akan berdiam diri saja?

Setelah tahu siapa yang berniat membunuh ayahnya,

dia pasti akan merasai jika orang itu adalah pembunuh adiknya.

Cara apa yang bisa digunakan untuk menghalanginya?

Dia bisa apa?

Pembunuh bayaran adalah bukti konklusif dari pelaku kejahatan.

Demi kebenaran, mengorbankan seseorang yang tidak penting itu sudah sepantasnya.

Tidak usah terlalu khawatir.

Beraninya bajingan itu menusuk putriku.

Jangan khawatir, aku membayar dia dengan tunai. Karena dia memiliki catatan sejarah narkoba.

Orang-orang akan berpendapat jika obat suntik yang dia gunakan, disediakan oleh dirinya sendiri.

Sudah selesai kulakukan.

=Memang tidak salah disebut seorang pro.=

=Karena itu, harus ada kemampuan.=

Kemampuan? Bisa berubah sesuai dengan imbalan.

Gwak Tae Soo...

=Nomor tidak dikenal=-

Halo?

Kang Do Yoon?

Siapa kau?

Kau baru siuman sekarang?

Siapa kau sebenarnya?

Hanya dengan sibuah pisau kau berniat menangkap Seo Dong Ha?

Cara itu sama sekali tidak akan bisa menangkapnya.

Dengan siapa ini? Siapa kau?

Balas dendam secara sembrono hanya akan menghancurkan dirimu sendiri.

Apa katamu?

Gunakan senyummu untuk menutupi perasaan dendammu yang bak belati itu,

baru bisa kau tusukkan belati tersebut ke ulu hatinya.

Dengan lancar.

Hei, kau adalah... kau adalah orang yang mengirimkan foto padaku?

Hanya dengan bukti seperti itu, tidak akan bisa membuktikan jika Seo Dong Ha adalah pembunuh adikmu.

Maksudku adalah...

Aku masih memiliki bukti lain, yang bisa membuktikan jika Seo Dong Ha adalah pelakunya.

Apa katamu?

Mari kita bertemu dan membicarakan ini lebih lanjut.

Boleh. Yang memberi ayahmu minum air beracun itu

orang yang ingin membunuh ayahmu hari ini...

harus kau tangkap sebelum keduluan oleh Seo Yi Re.

Jika bisa begitu, ponsel yang berada di tanganmu itu akan berdering.

Halo? Halo?

=Tidak ada informasi nomor=-

Dia tahu siapa orang yang berniat membunuh ayahku.

Aku harus bertemu dengan wanita ini.

Hanya bertemu dengan wanita ini lah aku bisa meringkus Seo Dong Ha.

-=Ibu=- -=Samchon=-

Hei, kunyuk! Sampai sekarang kau...