Sidonia no Kishi: Daikyuu Wakusei Seneki

Tanikaze!

Plasentanya incar kapalmu!

Ini-

mari menuju kemenangan dengan cahaya

iza yuke hikari are

kesatria, kesatria, kesatria sidonia

knights, knights, knights of sidonia

kesatria, kesatria, kesatria sidonia

knights, knights, knights of sidonia

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

benteng perang kita hanya tempat 'tuk istirahat

seikan ni yuku toride ha yuiitsu no ansokuchi

menggigil dan bersedih, menuju perang dalam mimpi

shousou ni uchifurue yuen ni ha sei to shi

kesatria, kesatria, kesatria sidonia

knights, knights, knights of sidonia

oh kesatria, kesatria, kesatria sidonia

oh knights, knights, knights of sidonia

kita harus putuskan 'tuk berkumpul sekarang

koko e iza tsudowan to michibikareshi ha

bawa semangatmu 'tuk hadapi musuh

kokorozashi tazusaete tachimukae

demi lindungi hidup cerah kita dengan cinta

mamoritsugu ai to kagayake inochi

terus maju dengan tekad bulat

kakan ni susumu warera

kesatria sidonia

sidonia no kishi

m -1 -98 l 408 -98 l 408 15 l -1 15

PERANG SENGIT

Apa yang kaulakukan?

Cepat hancurkan intinya!

Plasenta sudah menyerang ruang kendali kapal Tanikaze.

Itu adalah Shizuka Hoshijiro yang diciptakan oleh Benisuzume dari plasentanya.

Berbahaya kalau dia masuk ke dalamnya.

Tanikaze.

Nagate!

Kau mendengarku?

Menutup pengunci udara di leher bisa memotong plasenta yang menyerang!

Izana.

Kau harus lepaskan bagian kepala!

Nagate!

Detak jantung Nagate meningkat.

Kapalnya kehilangan tenaga.

Apa?

Gauna,

berhentilah tirukan

Hoshijiro.

Bagaimana?

Sedikit lagi sampai!

Aku sudah tak kuat lagi, Shinatose.

Sedikit lagi!

Bertahanlah!

Aku menyentuhnya!

Tidak.

Gelembung disintegrasi dikonfirmasi!

Tanikaze sudah hancurkan Benisuzume.

Tsumugi.

Tanikaze sudah diambil oleh Chimera Tsumugi.

Ada beberapa Gauna di sekitar area Tanikaze!

Mereka berkumpul di sekitarnya dari semua arah!

Mereka datang dalam satu menit!

Tanikaze!

Kau pasti bisa melakukannya.

Mereka terlalu banyak.

Ya.

Tanikaze.

Tsumugi.

Datanglah!

Tanikaze, kau tak apa?

Samari!

Unit Hayakaze sudah masuki orbit di sekitar Planet Sembilan.

Lindungi Tanikaze dan Tsumugi dari Gauna sampai bantuan terakhir datang.

Siap.

Kami takkan biarkanmu sentuh Tanikaze dan Tsumugi!

Berapa banyak mereka ini?

Tak ada habisnya!

Jangan banyak mengeluh!

Kita harus lindungi mereka!

Kapten.

Aku akan gunakan Hayakaze untuk pencarian dan penghancuran Gauna-nya.

Apa maksudmu?

Kita bisa gunakan Tanikaze dan Tsumugi

sebagai umpan untuk pikat sejumlah besar Gauna ke atmosfer planet

dan kalahkan mereka dalam satu serangan.

Kau akan menggunakannya sebagai umpan?

Ini rencana untuk musnahkan mereka.

Baiklah.

Lakukanlah.

Tugas kalian adalah untuk jadi umpan agar rencananya berhasil.

Kalian harus melindunginya.

Pasti akan kami lindungi.

Gelombang kedua sudah capai orbit.

Gelombang ketiga dan keempat akan segera tiba.

Masuk ke formasi serangan secepatnya.

Maksimalkan senjata kalian.

Semua kapal dari unit penakluk Gauna pengguna Hayakaze sudah capai orbit.

Bagus.

Semuanya, siap menembak.

Hancurkan semuanya.

Jangan sisakan satu pun!

Siap.

Semuanya, jangan sampai kalian kunci target yang sama.

Tersisa seratus inti.

Ren, urus yang sebelah situ!

Dia terus mengelak!

Sembilan puluh.

Delapan puluh.

Tujuh puluh.

Enam puluh.

Lima puluh.

Empat puluh.

Tiga puluh.

Tinggal sedikit lagi!

Dua puluh.

Kita pasti bisa!

Gelembung disintegrasi terakhir dikonfirmasi!

Tak ada kontak Gauna yang tersisa.

Mereka sudah dihancurkan.

Kita menang.

Kita hancurkan banyak Gauna.

Ya.

Aku takkan memercayai ini kalau kau mengatakannya kemarin.

Planet Sembilan sudah ditaklukkan.

Kerja bagus.

Itu rencana perang yang bagus, XO Midorikawa.

Terima kasih!

Kita sudah aman, Tsumugi.

Bagaimana dengan Izana?

Aku ada di sini, Tsumugi.

Kau baik-baik saja, ya.

Syukurlah.

Ya, ini semua berkatmu.

Terima kasih sudah datang.

Apa dia harus kembali ke Sidonia dengan keadaan seperti itu?

Helm, seragam dan juga peralatannya rusak semua.

Kita tak bisa singkirkan plasentanya tanpa bahayakan pilotnya.