Fidelity (Верность)

Går du till sängs, Sergej?

Jag står inte ut tills premiären, Lena. Han äter mig levande.

Hur så?

För att han är kannibal.

Äh, ni är så många. Han äter de andra.

Nej.

Jag blir det första offret. Katja blir det andra.

Han äter mig till frukost och henne till lunch.

Han låter oss inte vara. Han behandlar alla utom oss väl.

Det kanske är ett regiknep?

För att bättre framställa... lidande.

Lidandet är bara i slutet.

Allt innan det är sött.

Nå... jag får visst inget medlidande från ditt håll.

Jag går till sängs.

God natt.

KATJA DEN DÄR NATTEN FÖRÄNDRADE ALLT!

Hej. God morgon.

Vilken är bättre?

Vadå? Jag ber om råd, och du bara skrattar?

Den beigea.

Verkligen? Ja.

Jag föredrar den blåa.

Ta den blåa då.

Jag drar.

Jag sa ju att jag skjutsar dig.

Det behövs inte. Det är fint väder. Jag kan gå.

Som du vill.

Du börjar inte förrän om en timme. Varför åka nu?

Hej då. Stick, då.

Om du kan hitta en lucka i mitt schema, vinner du och jag tar henne.

Vi flyttar nån till Polina.

Eller till Stepan.

Så vad är hon? En vän, släkting?

Hon basar över Königsberg. Staden?

Tidskriften.

Vi annonserar i den med mycket rabatt.

Vad är problemet? Ge henne till Jurij.

Han hade en förlossning igår. Han hinner.

Hon forskade lite i mammabloggar på nätet, och bestämde att du är bäst.

Bättre än du? Självklart. Du är kvinna.

Kvinnor är till sin natur bättre.

Vem gjorde dig så upprörd? Vad heter hon?

Du, bland andra.

Du tar inte henne.

Vad sägs om det här:

Jag tar henne

om du ger mig två dagar ledigt.

Det var oväntat. Ja.

Ivan, jag har inte haft ledigt på två år.

Det var därför det var oväntat.

Visst, ta ledigt.

Har det hänt nåt?

Träffa henne idag och var ledig imorgon.

Din Rh-faktor? Negativ.

Din makes? Samma.

Jag kollade på nätet. Vi är kompatibla.

Ja, två negativa är bra.

Och... kryssa i alla alternativ i formuläret som stämmer.

Så, om min make har röd hy, blir barnet då likadan?

Röd hy? Menar du indian?

Nej.

Nej, vi är båda slaviska.

Jag menar...

Han har alltid så ohälsosamt röd hy.

Och en stor röd näsa, som jultomten.

Är det ärftligt?

Barn är rätt röda i ansiktet när de föds.

Så oroa dig inte när du ser ditt.

Okej, då så.

Du har kryssat i allergier.

Hurdana? Jo, här, min makes.

SVETLOGORSK ZELENOGRADSK

Hallå?

Hallå? Jag hör inget.

Hej. Åh, nu hör jag dig.

Hur är det? Hur gick det? Är alla barn födda?

Vi är inte klara än.

Jaha. Jag trodde att du ringde för att du var klar.

Jag ringer bara

utan nåt att säga.

Åh, okej.

Förlåt, jag håller på att somna. Jag är helt slut.

Okej då. Gå och lägg dig.

God natt. God natt.

Jag menar, kämpa på.

Vi ses. Puss. Hej då.

...hon ropade inte på hjälp. Hon simmade bara.

Vad ska man göra?

Hon kunde ha varit nån jävla atlet. Eller bara en full idiot.

Så jag och en kompis sjösätter en båt.

Hon är helt borta. 'Vem är jag? Var är jag?'

Jag hoppar i för att hjälpa henne,

och när hon klättrar i får hon båten att kantra!

Den välte. Räddade ni henne?

Ja, men det är inte hela historien.

Vi släppte av henne runt två på natten.

Vi bara: 'Hej då, ta hand om dig.'

Vi åker hem.

Och gissa vad?

Hon stjäl vår båt och åker ut till sjöss.

Hon kanske älskar vattnet?

Nej, hon hade grälat med sin kille och ville göra honom arg.

Skål för att rädda folk som drunknar.

Har du nånsin drunknat?

Ja, när jag var runt tio.

En pojke såg mig och drog mig ur vattnet.

Det kanske var jag.

Kanske.

Vi kan väl gå nånstans?

Badvaktstornet?

Nån annanstans.

Hur många timmar?

Öh... Tre. Standard eller deluxerum?

Deluxe. Tretusen.

Har du 200 rubel?

Vad pysslar du med?

Av nån anledning...

...kan jag inte slappna av.

Jag har glömt hur man gör, va?

Hur så?

Jag får dig inte att komma.

För fan, Lena, det är inte det. Okej.

Vänta.

Vänta.

Släpp mig.

Snälla, släpp mig.

Älskar du mig?

Så varför gör du så här?

Jag förlät dig för allt.

Jag insåg att det var ett misstag. Det bara hände.

Det var inte det, Oliver.

Vi kan inte leva som förr.

Den där natten förändrade allt. Inget har förändrats, var inte dum.

Gå tillbaka till Susan.

Hon är en bra kvinna.

Hur vet du om jag vill ha en bra kvinna eller inte?

Det kvittar.

Vi har ingen framtid.

Vi har nuet.

Bravo.

Bravo!

Tjejer!

Tack.

Ska vi dra? Det är fortfarande tidigt.

Och? De super bara. Kom igen, du förtjänar en drink.

Jag vill inte.

Vad står på?

Det är din premiär, alla dina... kolleger och vänner är här.

Mingla och ha kul. Jag klarar mig, det är lugnt.

Ursäkta, får jag störa?

Jag sticker. Tack för allt, Sergej.

Tack, Katja.

Vi var också på väg. Vill du ha skjuts?

Det är lugnt, jag har beställt taxi.

Vart? Vagonka.

Det är på vägen.

Jag vet, men... Avbeställ taxin.

Ja, avbeställ den.

Kirill messade precis:

'Pjäsen sög...'

Han har faktiskt rätt.

'...men Sergej var bra.'

Kör du bil, Katja?

Jag tappar humöret. Det är bäst att jag inte kör.

Men du har körkort?

Givetvis. Vänster här, Lena.

Tack för skjutsen.

Hej då. Älskar er båda.

Hej då, Katja. Hej då. Och kom på fler pjäser, Lena.

Kom på besök du med.

Ta blommorna. Ställ dem i köket.

Okej. Hej då.

Vi ses. Hej då.

Så... det var allt.

Kom tillbaka på onsdag. Efter lunch.

Tack. Varsågod.

Behöver du skjuts?

Visst.

Kom tillbaka.

Det här är bara vårdslöst!

Kommissarie Litiev. Ta fram legitimation.

Upp med er. Klä på er.

Hallå, vart är du på väg?

Så du bor i stan men strular här?

Jag hoppas att det var din make.

Mästersprintern?

Just så.

Rätta mig om jag har fel.

Då så. 'Lena Panfilova'

störde friden på stadens strand

och den allmänna ordningen genom att ta del av aktiviteter

av sexuell natur...

'...med...'

Vem var du med?

Jag vet inte.

'...med en okänd individ.'

Då så. Får jag gå?

Du får gå.

Skriv under här.