Magic Hour : The Series - Second Season
تنزيل الترجمة Bengali
معاينة ترجمة Bengali
أول 185 سطر.
সেই মহিলা দাবি করে যে তার নাম ডাহলিয়া, এবং সে আমাকে জন্ম দিয়েছে।
আমি পরোয়া করি না।
কারণ আমার জন্য, আমার কেবল একজন মা, এবং সেটা তুমি।
তুমি অপরিবর্তনীয়।
ধন্যবাদ।
ধন্যবাদ, দিয়ার। আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
এখন আমি বিভ্রান্ত, আন্টি।
রাঙা কি আবার সুস্থ হবে?
রেইন,
তোমার অলৌকিক ঘটনায় বিশ্বাস আছে। ঠিক আছে?
আমি অলৌকিক ঘটনা বিদ্যমান আছে বিশ্বাস করি।
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো তুমি রাঙাকে সমর্থন করো।
ঠিক আছে?
ট্রয় বাড়িতে?
সে সবেই বেরিয়ে গেলো।
দুঃখিত। আপনি যে নম্বর ডায়াল করেছেন ...
আমি প্রশাসন যত্ন নিয়েছি।
চলো যাই।
তুমি ঠিক আছ?
আমি টেগারকে নিয়ে উদ্বিগ্ন, বাবা।
গতকাল, সে বলেছে, সে আজ আমাকে তুলে নিবে।
কিন্তু হঠাৎ সে আমাকে এসএমএস পাঠালো যে সে এটা করতে পারবে না।
আমি তাকে কল করার চেষ্টা করছি কিন্তু সে উত্তর দিচ্ছে না।
তুমি শুধু তাকে নিয়ে খুব চিন্তিত।
সে স্পষ্টভাবে পরে আসবে।
চলে আসো।
গাড়ী থেকে নামো!
আমি তোমাকে বলেছি যে আমি আমার হাত নষ্ট করতে পারিনি,
কিন্তু এইবার না।
তোমার নিজের সন্তানকে হত্যা করেছো!
এটা হলো তুমি মিতার সাথে যা করেছো তার জন্য।
স্বাগতম বাড়ীতে, আমার প্রিয় মিতা।
গৃহে স্বাগতম।
আমি যাবো এবং প্রথমে তোমার রুমে এই স্যুটকেস রাখবো।
ঠিক আছে।
ওই চিঠিটি রেইনার রাখা উচিত।
এবং আরও একটি জিনিস।
ভেবো না যে আমি কিছুই জানি না কিছুক্ষণ আগে তোমারা যা নিয়ে কথা বলেছো।
এটা এক, তাই না?
যে চিঠিটা তুমি টেগারকে দিয়েছিলে।
হাসপাতালে গত রাতে যা ঘটেছে সবকিছু দেখেছি।
এই জন্য কি, আন্টি?
যে সব ঘটেছে পরে,
আমি অবশেষে বুঝতে পেরেছি ...
... এই অলৌকিক ঘটনা যে আমি এই পুরো সময়ের জন্য অপেক্ষা করছি ...
... এখনও বিদ্যমান এবং শেষ পর্যন্ত এখানে।
এটা হয়তো আমার ছেলেকে ভালো করে দিবে না,
কিন্তু ...
... ঐ অলৌকিক ঘটনা তুমি, রেইনা।
তুমি রাঙা ও ডিমাসের মধ্যে বিদ্যমান অলৌকিক ঘটনা।
ওগুলো বালি যাওয়ার ফ্লাইটের টিকেট তুমি এবং রাঙার জন্য।
আন্টি ফ্লোরা এবং আমি একমত ...
... যে সম্ভবত একসাথে সময় কাটানোর জন্য,
রাঙা হয়তো আবার তার হৃদয় মেলে দিবে।
এটা ডাক্তার সুরিয়ার কাছ থেকে একটি রেফারেন্স চিঠি।
কিন্তু প্রথম, আমি দুঃখিত, আন্টি।
রাঙা কী এই সব জানে?
আমি আমার মাকে এই সব ব্যবস্থা করতে বলেছি।
তুমি এখানে কিভাবে এসেছো?
তুমি কি আমার সাথে বালি যেতে চাও না?
যখন তুমি এখানে আছো, খুব দ্রুত ভাল হতে হবে, ঠিক আছে?
তোমার কিছু বিশ্রাম নেয়া দরকার।
হ্যাঁ, আমার কিছু বিশ্রাম দরকার।
তুমি এখনও রসিকতা করতে পারো, তাই না?
এখানে এই ছেলেটি নিশ্চয়ই তুমি, এবং এটা ডিমাস।
কারণ তোমাকে বেশ এনার্জিটিক লাগছে এবং নোংরা চেহারা।
যেখানে ডিমাস অনেক বেশি গোছগাছ।
তুমি ভুল। এটি উল্টাটা।
এটা বলা কঠিন কারণ আমরা যমজ।
এই লোকটি এখানে আমার বাবা।
এখানে।
এক নজর দেখে নাও।
তুমি দেখতে তোমার বাবা মত।
অবশ্যই, আমি তার ছেলে।
আমরা যদি একইরকম না দেখি তবে সে কে?
আমার সাথে এসো। আমরা কোথায় যাচ্ছি?
শুধু আমার সাথে আসো। চলো যাই।
অতীতে,
আমার বাবা-মা আমাকে এবং ডিমাসকে এখানে নিয়ে গেছিলো ...
... একটি অবকাশ এবং রিলেক্স করতে।
সমুদ্র বাতাস আমাদের ফুসফুসের জন্য ভালো।
অধিকন্তু,
ডিমাসে হাঁপানি ছিলো।
তাই তার অনেক সমুদ্র বাতাস প্রয়োজন ছিলো ...
... একটি সুস্থ শ্বাসযন্ত্র পেতে।
বাবা, আসলে, এমন কিছু আছে যা আমি বলতে চাই।
এবং যখন টেগারও এখানে আমাদের সাথে আছে।
মিতা ও টিগার অবিলম্বে নিউইয়র্কে ফিরে যেতে চায়।
নিউইয়র্ক ফিরে যাবে?
ঠিক আছে, বাবা।
আমি সেখানে আমার পড়ালেখা চালিয়ে যেতে চাই।
আমি সফল হতে চাই।
আমি আমার ভুল সব ঠিক করতে চাই।
আমি তোমাকে গর্বিত করতে চাই।
প্রিয় বাবা,
তোমাকে আমার সম্পর্কে চিন্তা করতে হবে না। আমি ভালো থাকবো।
ঠিক এখন, আমি শুধু তোমার অনুমতি চাই।
আমি একজন মেয়ে হতে চাই যে তোমাকে গর্বিত করতে পারবে।
অনুগ্রহ করে।
কোন ব্যাপার না তোমার সিদ্ধান্ত যা হবে,
আমি তোমাকে আমার সমর্থন দিবো।
এবং আমি বিশ্বাস করি যে যতক্ষণ টেগার তোমার পাশ আছে,
তুমি নিরাপদ থাকবে।
- চলো শুরু করি। - হ্যাঁ, চলো।
মিতা, তোমার বাবা আর আমি তোমাকে অনেক মিস করবো।
কি যে সব ছাতা মাথা।
তোমার জন্য আমার দুঃখ হচ্ছে।
রেইনা তোমাকে কখনোই তার মা হিসেবে মেনে নিবে না।
কেনো?
কারন এমনকি সে কখনো তোমার জন্য খোঁজ করবে না।
আমার মনে হয় না সে কখনো পরোয়া করে কে তার প্রকৃত মা কে নিয়ে।
তার কারন, আন্টি ফ্লোরা তার মা।
এবং তুমি না।
তুমি কি আরো কিছু চাও?
তুমি কি আমাকে মুরগী পাস করতে পারো, দয়া করে?
এটা এখানে।
যে ঘরটা আমি তোমার জন্য প্রস্তুত করেছি।
ঠিক আছে।
একটা ঘর ভিউর সাথে যাতে তুমি তোমার প্রিয় ম্যাজিক আওয়ার উপভোগ করতে পারো।
এবং এই ঘরটার ডিজাইন এবং পরিকল্পনা এমন করেই করা হয়েছে,
সব ধরনের কাজ করা হয়েছে যাতে তুমি কিছু অনুপ্রেরণার জন্য সন্ধান করতে পারো ...
...তোমার নতুন উপন্যাস শেষ করতে।
ডিমাস ঠিক ছিলো।
তোমার স্বপ্ন খুব সাধারণ।
ম্যাজিক আওয়ার শুধু প্রতিদিন দেখতে।
এবং আমার বর্তমান অবস্থা, এটা প্রায় অসম্ভব।
কিন্তু ...
... আমরা বিশ্বাস করি যে বালিতে সবচেয়ে সুন্দর সূর্যাস্ত আছে।
অতএব, আমি আশা করি তুমি এখানে প্রচুর অনুপ্রেরণা পাবে।
তুমি ভুল, রাঙা।
এটি শুধু একটি স্বপ্ন নয়।
কিন্তু এটা আমাদের ভবিষ্যৎ হতে যাচ্ছে।
আমি তোমার সাথে বালিতে ম্যাজিক আওয়ার দেখতে যাচ্ছি।
আমরা একসাথে উপভোগ করবো, ঠিক আছে?
আমি জানি তুমি ওখানে লুকাচ্ছো, রাঙা।
তুমি কি করছো, আমার দিকে চেয়ে আছো?
তুমি কি করছো?
কি তোমাকে এত দেরি করালো?
আমি যে কোনো সময় এটা শেষ করবো।
কিন্তু আমি যদি এই উপন্যাসটি শেষ করতে সক্ষম হই,
পরে একটি নতুন উপন্যাস হবে যা আমাকে পরে কাজ করতে হবে।
এবং যদি তুমি তা চাও ...
যদি তুমি তা ঘটতে দিতে চাও,
আমাকে বিরক্ত করা বন্ধ করতে হবে তোমার।
-কী হয়েছে? -করো না!
তুমি কি আমার সাথে এখানে থাকতে চাও না?
না, আমি চাইনা!
-আমি তোমাকে অনুরোধ করছি, শুধু এই একবার। -না!
তুমি কি নিশ্চিত? - হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত।
রাঙা! না, না।
-রাঙা! না ... -আমি চাই ...
পরে। ঘুমাতে যাও।
কিছুক্ষণ বিশ্রাম নাও।
-রাঙা। -হ্যাঁ?
আমার মনে হয় কিছু একটা আছে যা তোমাকে জানতে হবে।
এটা কি?
আন্টি ফ্লোরা আমাকে বলেছিলো যে মিতার গর্ভপাত হয়েছে।
তার গর্ভের বাচ্চাটা নষ্ট হয়ে গেছে।
এবং...
... মিতার স্বামীর সেরা বন্ধু,
সারা,
ট্রয়।
এবং এটি ট্রয় মিতার গর্ভপাতের কারণ ছিলো।
তাহলে, আমি কার জন্য দুঃখিত বোধ করবো?
তাদের তিনজন?
মিতা? সে অবিশ্বস্ত।
টেগার? সে এমনকি তোমাকে রক্ষা করার প্রতিশ্রুতি রাখতে পারে নি।
ট্রয়কে ছেড়ে দেয়া যাক।
কথা হচ্ছে আমি তাদের কারো ব্যপারে পরোয়া করি না।
আমি মনে করি ওসব কখনো ঘটেনি।
ঠিক এখন, আমি যা ভাবছি তা হল তুমিই
আমি মনে করি আমি তোমার সাথে সারা জীবন কাটাতে প্রস্তুত।
সুন্দর আকাশ বা সুন্দর সমুদ্রের কারণে নয়।
তবে কারন হল আমি ঠিক তোমার পাশে।
তোমার পাশে দাঁড়াতে পারা মানে হচ্ছে কখনও কখনও সবচেয়ে সুন্দর জিনিস।
ধন্যবাদ।
রেইন ... - হ্যাঁ?
তুমি জানো, এই জিনিসটি তুমি দেখতে চাও না।
এবং এটা আমি তোমাকে দেখাতে চাই না।
কিন্তু তোমাকে আমার বর্তমান অবস্থা সম্পর্কে জানতে হবে।
আমি যে ব্যক্তিকে ভালবাসি তার জন্য আমি আমার সেরাটা দিতে চাই।
এখানে লেখা হয়েছে যে তুমি দুবার কেমোথেরাপি নিয়েছো ...
... আগে প্রফেসর সুওয়ার্তোর কাছে।
কেনো তুমি তৃতীয়টা নিতে যাও নি?
এই পরে তোমার শরীরের কেমোথেরাপির প্রভাবগুলি জানা উচিত।
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.