Chicago P.D.

Chicago P.D.

تنزيل الترجمة English

الموسم 5

معلومات الإصدار

Chicago PD US S05E07 1080p WEB x264-TBS
Chicago PD US S05E07 WEB x264-TBS
Chicago PD US S05E08 x264-KILLERS
Chicago PD US S05E08 720p HDTV x264-KILLERS
تعليق من riri13
[HI and HI Removed] Synced

الوسوم

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
نشرت في: 2017-12-01
تنزيلات: 175
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 189 سطر.

Go. Go. You gotta go faster than that. Come on, man.

Keep it going. Oh!

That's illegal.

You're faster than Jim at school.

Of course I'm faster than Jim at school.

Jim at school is rubbish.

- - Hold on, hold on, hold on.

No cheating here.

I gotta go.

Mom, Uncle Adam's gotta go to work.

Don't say it like that.

What, are you trying to break my heart?

Huh? It's working!

I'm gonna see you on Tuesday, okay?

- Okay. - Yeah?

All right, I love you, pal.

Want me to pack up some breakfast?

No, I'm okay. Thanks.

Is everything all right?

Yeah. Yeah, it will be.

Jay.

Jay. Hey, man. Wake up.

Hey, it's all right. Whoa.

Ho ho ho! Whoa.

You okay?

You all right?

Yeah, man. I just came in to take a nap.

A nap? It's 7:30 in the a.m., man.

What are you doing here so early?

I had to do some paperwork.

Are you sure you're all right?

Yeah, man. It was just...

a bad dream.

Need a car at 5490 South Ellis.

Drunk and disorderly. 2221, you close?

2221. 10-4, We're riding on it.

1831, just threw one in your queue.

Handle the three-car pileup at Wacker and Wells.

One of the drivers is being transported to Med.

I'll send another car for traffic...

Disregard. Incorrect pass code by resident.

Units in 21 and units on the city-wide,

we have multiple calls of a man with a gun.

Randolph Park. Male, black, 5'11",

wearing a hoodie and blue jeans.

5021 George, hold me down on that.

Advise responding; plainclothes officer will be on the scene.

Copy that.

- Hey! You got shots fired? - No shots fired.

- No eyes on him yet. - Get a perimeter set up.

Tell him to keep the cars coming.

- I got you. - Move, move, move.

5021 George. I've got people running

out of 1014 Randolph Park Ave.

- Send me some help now! - Copy that.

Where is he? Where is he?

- Up there, up there! - All right, go. Get outside!

5021 George, shooter's on the second floor of 1014 Randolph...

- -

- Chicago PD! - Police! Police!

Take the exit!

5021 George. Emergency. We got one down.

- Roll an ambulance. - Copy that.

Ambo on the way.

- How you doing? - Hey.

- You okay? - Yeah.

Offenders are in the wind. The way this went down,

there's gotta be more than one of them,

'cause he couldn't have got behind me that fast.

How many victims?

One. Her name was Theresa Mattel,

she was a student at Central Chicago University.

Sarge, the offender fired three rounds.

Two center mass, one head tap.

Doesn't sound like a mass shooting.

Yeah. It did not feel like one.

He used a military stun grenade. M84.

Huh. You were the first detective on scene?

Yeah. I was right around the corner.

Huh. All right. Start pulling footage from the park,

inside the building. Let's find out

- where they were coming from. - Sarge.

We have a witness who saw our female victim

running inside with a kid.

She hid, heard gunshots, looked up,

and saw the offender running for an exit

with a boy over his shoulder.

Any sign of the boy?

So this is a kidnapping?

Tell me we got an ID on this boy.

Not yet, but we do know more about the DOA.

She is originally from Dayton, Ohio.

Biology major, worked part-time as a nanny.

So I assume the boy was under her watch.

We're dumping her phone.

Got a car on the way to her dorm.

Local police are on the way to talk to her parents.

Anything that might make us think

our DOA was the intended target?

No. Sarge, it looks like these guys were there

to kidnap the boy, and Theresa just got in the way.

- Huh. - Look.

There's Theresa and the boy.

Right.

There's our shooter.

There's our shooter's ghost.

When this guy comes in, he scans all the exits

like he's never been there before.

Then he goes up as cover.

I don't think they meant to go in.

I think this went wrong.

Theresa saw them in the park and she ran to protect the boy,

and it got her killed instead.

It might be a long shot, but Narcotics has had a bead

on a kidnapping and ransom crew they can't make.

I heard about this. They're going after kids

connected to west-side dope gangs.

Right. The crew, they nab a kid,

set ransom, banger pays them with drug money,

never calls the cops.

No victim, no crime.

All they got is what they're hearing on the streets.

Crew's three males. Black, Hispanic, white.

20s, trained.

I mean, if we're to assume

our guys had a getaway driver, it's a match.

Dig into it.

- Hey, boss. - Yeah.

We ID'd the boy. Theresa's calendar says

she picked up a Cody Barton.

He was at a music lesson two blocks away from Randolph Park.

Olinksy's on his way with the mom right now.

Hey, tell Lugo keep a lid on this to the press.

If there's a crew out there working a ransom,

we don't want word of it to hit.

Copy that.

Yes, that's Theresa.

She helps my ex-husband driving, babysitting, but I...

Cody's dad hasn't called. Cody was with him all weekend.

Yeah, we're trying to track down your ex-husband right now.

Can you tell me what does Ben do for a living?

- He's an accountant. - Okay.

So... Theresa...

she's dead?

I'm afraid so.

Sorry.

Amy, can you think of anyone who might do this?

No. Of course not.

Not someone who would want to kill a young woman

and take my son.

Hey, Amy, please. Hey.

I want you to try to stay with me.

Just one more question, okay?

When you and Ben were getting divorced,

were there any custody issues?

No.

Ben was a terrible husband, but he is a good father.

Cody's the only thing we ever agreed on.

This doesn't make sense.

We're just a normal family.

This can't be happening!

I'm so sorry.

Ben Barton! Chicago PD, open up!

Keys and cell phone are on the table.

Oh, God.

Take a look.

Get that away from me, man.

Looks like this K&R crew just snatched another kid.

You said you needed to talk to me about a stash house.

I lied. Now, Rey...

I know your nephew was kidnapped six months ago.

I am not talking to you about this, bro.

They sliced his finger off

and sent it to your brother in a cardboard box.

- Come on, man. - I'm not talking to you

about this!

This crew just grabbed another kid.

Tell me how they work!

Okay. How about I file that case

I got sitting in my drawer?

Violate your parole? Huh?

Relax, okay?

My brother got a call.

They said they had his kid.

They told him look on the porch.

It was Bruno's finger in a box.

They gave him 48 hours to get 400K.

They told him where to place the cash, where to drop it.

Pricks got the cash.

More English subtitles for Chicago P.D.

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left