Devilish Joy (마성의 기쁨)

Kenapa kita pulang ke sini?

Kenapa pandang kami begitu?

Awak dibasahi hujan?

Bagaimana dengan payung itu?

Kamu lakukannya.

Apa? Kamu bercium?

– Tidak... – Tidak...

Saya patut pergi.

– Bagaimana dengan makan malam? – Saya akan makan di rumah.

– Tidak, makanlah di sini. – Tak mengapa.

Awak akan selesema jika awak pulang begini.

– Beri saya jaket ini. Tanggalkan. – Okey, saya akan tanggalkan.

– Gantung di luar. – Okey.

Kamu dibasahi ketika perut kosong?

Boleh berhenti merenung dan buat hal sendiri?

Kami masih boleh nampak kamu di mana–mana dalam rumah.

Awak sangat kacak.

Awak tajamkan dagu dan betulkan mata awak?

– Tidak. – Saya buat sesuatu.

Apa awak cakap ini? Awak menakutkan mereka.

Awak sanggup dibenci ramai?

– Ayah besarkan budak itu. – Ayah?

Kita tak pasti dia boleh.

Contohnya saya. Saya sangat teruk.

Mereka salah faham. Terangkanlah.

Saya akan bercinta dengan Ma–seong.

Awak serius?

Saya serius.

Mari bercinta. Lupakan perkahwinan. Bercinta saja.

Gi–bbeum.

Awak perlu berkahwin untuk dapatkan pusaka.

Kita boleh bayar hutang kita dan beli rumah.

Awak perlu fikirkan perasaan yang lain...

...jika tidak awak penghendap.

Betul itu. Telefon awak. Saya akan telefon.

– Ambil ini. – Jangan nakal sangat.

Saya akan halau kamu berdua.

Ayah mula minum sebab awak.

Kenapa dia minum?

Minumlah.

Alkohol ialah hidup ayah.

Kumpulan Songgolmae ialah cintanya.

Saya cinta ayah. Sa–rang. Nama saya bermakna cinta.

Encik, susah untuk saya pulang jika saya minum.

Bermalamlah di sini.

Bermalam? Awak serius?

– Mana ada bilik! – Mana ada bilik!

Ada bilik saya.

Itu bilik saya. Pergilah, kamu berdua.

Teruk betul.

– Biar saya tuangkan. – Okey.

Terima kasih.

Saya berkongsi bilik dengan lelaki sebaya saya?

Teruknya.

Jangan tanya kenapa. Ikut sajalah untuk semalam.

Saya tak mahu tinggalkan dia sendirian.

Okey.

Jangan risau. Sekarang...

...saya akan melindungi awak.

Dia tidur di luar? Awak tak dapat hubungi dia?

Tidak. Selama tiga tahun dia tak pernah buat begini dan saya risau.

Berlaku kemalangan?

Dia patut cari masalah. Dia lelaki sejati sekarang.

Saya tak patut beritahu dia tentang Gi–bbeum semalam.

Joo Gi–bbeum? Dia bersama Gi–bbeum?

Saya di mana?

Tempat apa ini?

Jangan apa–apakan saya!

Selamat pagi.

– Maaf. – Awak dah bangun?

Duduklah. Sarapan dah siap.

Awak tak ingat malam tadi?

Awak tak pandai minum.

"Galileo Galilei"

– Galileo Galilei? – Awak seperti 15 tahun.

Siapa awak?

Awak seperti pertengahan 30–an.

– Nama awak Galilei? – Pertengahan 30–an? Galilei?

Siapa ini?

Entahlah.

Awak okey? Kakak saya raba awak malam tadi.

Kenapa dia raba...

Dia raba apa?

Duduklah dan makan, kemudian kita keluar.

Marilah duduk.

Okey.

Apa sedang berlaku?

Kenapa saya tidur di rumah awak malam tadi?

Kita berjumpa dengan ghairah dalam hujan semalam.

Jadi saya beri awak alkohol supaya awak tak pulang.

Kenapa awak jujur sangat?

Saya ajak awak bercinta.

Itu hakikat jika awak tak ingat.

Kenapa pula saya tak ingat?

– Awak ingat? – Ya.

Saya cakap saya ingat segalanya tentang awak.

Saya tak ingat minum dan tertidur...

– Namun saya ingat sesuatu. – Apa?

Awak cium saya seolah–olah awak singa.

Ia masih rasa kebas.

Bagaimana awak boleh ragu–ragu begitu lama?

Saya jentolak dan merempuh apabila saya suka seseorang.

Apa? Mahu saya buat lagi supaya awak tak akan lupa?

Ya. Buat sekali lagi supaya saya tak akan lupa.

Cepatlah.

Kenapa awak lari?

Saya buat benda buruk yang saya tak ingat?

Tidak. Awak cuma tidur seperti bayi. Jangan risau.

Baguslah.

Kenapa tiba–tiba awak bawa saya pulang?

Sebab saya mahu.

Awak sangat baik setelah mengetahui saya sakit.

Awak masak, benarkan saya bermalam bawa saya pulang dan cium saya.

Mahu saya terlantar di katil? Awak akan tinggal dengan saya?

– Bagaimana awak boleh tak risau? – Apa maksud awak?

Awak pura–pura sihat, senyum, bergurau dan sembunyikan.

Buat saya marah.

Saya tak rasa saya boleh pura–pura saya okey.

Awak okey sekarang.

Awak dapat harunginya setiap hari.

Keadaan saya berbeza daripada keadaan awak.

Kesakitan adalah sebahagian hidup.

Semua orang akan sakit dan mati.

Kesakitan adalah sebahagian hidup.

Seperti awak, saya cuma harungi hidup sehari demi sehari.

Jadi mulai sekarang jangan risau tentang saya, okey?

– Masuklah. – Awak pergilah dulu.

– Jaga diri. – Jumpa lagi.

– Awak betul–betul akan pergi? – Ya. Jumpa lagi.

Dia bersama budak 15 tahun sekarang?

Bagaimana awak tahu dia 15 tahun daripada suaranya?

Semua peminat saya usia begitu.

Faktor menentang dan mencemuh pada suara dia...

...memang 15 tahun.

Okey.

Dia dah balik.

Saya patut tukar kunci.

Ini taman permainan awak? Awak buat apa di sini?

– Apa pula kali ini? – Awak di mana? Kenapa tak jawab?

Awak bersama remaja?

Remaja? Dia? Ya.

Awak dah hilang akal?

– Bukankah awak jumpa Gi–bbeum? – Budak itu adik dia.

Kenapa dia jawab telefon awak?

– Awak tidur dengan Gi–bbeum? – Apa?

Saya makan, minum, tidur dan bangun di katilnya.

Tidak, tak mungkin.

Mereka keringkan baju saya juga. Wangi, bukan?

Tidak...

Katakanlah awak menipu!

Otak dia tak betul.

Ingatan dia datang dan pergi.

Otak antara doktor terbaik di dunia...

...akan jadi lemah kerana awak.

Awak menunjukkan tanda–tanda sama dengan demensia awal.

Awak kehilangan ingatan baru dan bukannya yang lama.

Seperti janji temu awak dengan Ben.

Saya lupa ingatan baru sekarang, saya akan lupa perkara lalu juga.

Kemudian saya akan lupa semua orang yang saya kenal.

Ketika otak awak kehilangan kapasiti,...

...deria rasa, pendengaran dan penglihatan akan mula lemah.

Akhirnya, awak tak boleh makan.

Ia tak boleh dirawat, tapi awak berjaya setakat ini.

Kita perlu cari cara untuk tangguhkan perkembangan ini.

Mak cik saya tahu tentang keadaan saya.

Yakah?

Pasti Pengarah Yeo. Bukankah itu jelas?

Awak rasa begitu?

Keraguan keterlaluan ialah gejala juga.

Doktor Yoon.

Saya tak akan lepaskan Kampung Penyembuhan. Saya akan teruskan.

Memang patut pun.

Saya dah beri amaran...

...yang kita tak akan bina hospital baru jika kita tangguh.

Mesyuarat lembaga tiada perkembangan.

– Apa awak akan buat sekarang? – Apa maksud awak?

– Kita akan bina hospital baru. – Bagaimana?

Pengarah Gong jelas menyatakan dia menentang.

Ada sesuatu yang saya tak tahu?

Kamu boleh pergi, Pengarah Yeo.

Ma–seong bertanya tentang hari kemalangannya.

Berapa lama lagi kita perlu duduk dan tunggu?

Kamu cakap dia mengalami masalah ingatan.

Ada perkara lain yang mengganggu kamu?

Saya rasa kita patut fokus pada perubahan status emosinya.

Perubahan status emosi?

Ya. Dia cakap yang dia asyik ingat seorang wanita.

Saya tak ambil berat pada mulanya.

Perasaan pada wanita ini memberi kesan pada otaknya.

Wanita?

Maksud awak wanita ini terlibat?

Bukan dia.

Bukan dia?

Jadi siapa?

Tiada jawapan. Sila...

– ... tinggalkan pesanan. – Apa?

– Helo? – Awak di mana?

Kenapa awak tak angkat? Di mana gambar–gambar itu?

– Datang sini sekarang. – Saya tak boleh.

Dia letak?