Kidon (כידון)
تنزيل الترجمة Arabic
معاينة ترجمة Arabic
أول 200 سطر.
سولني، استيقظي. لماذا ما زلت هنا؟
خمس دقائق أخرى...
عليك أن تستيقظ يا سولني.
غلبنا النعاس. إنها الساعة الرابعة صباحاً.
لا، ليس كذلك.
لا، ليس كذلك.
يا إلهي يا دانيال، لا أصدق ذلك! لقد وعدتني أن توقظني!
هذه هي المرة العاشرة.
ذكرى سنوية سعيدة...
ماذا؟
نعم.
التقينا قبل شهر من اليوم.
أنتِ لطيفة جداً عندما تريدين ذلك...
أنا أعرف.
- ماذا لدينا؟ - حصلت الصحف الإسرائيلية على هذا الخبر قبل 30 دقيقة.
وكذلك الصحف الأوروبية.
شرطة دبي سيعقد مؤتمراً صحفياً في الساعة السابعة صباحاً.
اسأل الشرطة لإرسال ضابط اتصال إلينا.
أهلاً عوفر. على الرحب والسعة.
- هل تحدثت مع وكالة المخابرات المركزية؟ إنهم جاهلون.
جهاز الاستخبارات البريطاني (MI6) أيضاً.
أحضروا لي رئيس قسم العلاقات الخاصة.
يائير يتسحاقي.
إفرايم، هذا مصنف:
الصحف مخطئة.
أكرر: خطأ.
والآن، ننتظر.
الرجال الثلاثة والمرأة
هم قتلة يعملون لصالح الموساد.
على هذا الشريط،
المرور عبر مراقبة الجوازات
بهويات أوروبية مزيفة.
يُظهر هذا الشريط
ملاحقة الضحية إلى داخل المصعد.
هنا، الأربعة
بعد جريمة القتل المزعومة،
فلسطيني اسمه محمود المبحوح.
محمود المبحوح القيادي في حركة حماس...
...معروف بعلاقاته
...نجا من محاولة اغتياله
في عمّان قبل 4 سنوات.
هل تعتقد أن شرطة دبي
امتلاك أدلة كافية
عندما يحدث شيء ما
في العالم العربي،
معذرة، لكن الأمر واضح.
انظر فقط إلى اللافتات.
كل شيء موجود.
إذا كان الأمر يتعلق بالموساد،
ما زلت في دبي،
اختيار محطات الطاقة النووية
فرنسا والولايات المتحدة
لعدة أشهر،
ولا
قد يكون هذا صحيحاً جداً
عقد القرن،
أخيراً!
صباح الخير لك أيضاً.
حسنًا، سأذهب الآن.
سامي، هيا بنا!
صباح الخير جميعاً.
صباح الخير، كيف حالك؟ -بخير وأنت؟
شكراً. هل يمكنك إضافة هذا إلى تبويبي؟
الفرق
ليس الأمر كذلك
لكن بإمكاننا الكذب والغش.
وبصراحة،
أبطالنا الحقيقيون
أخبر موسى قومه أنه يعرف الطريق،
وفقدتهم في الصحراء
وماذا فعلنا؟
لكن اطمئن، الأمر لا يقتصر على اليهود فقط.
استخدم أوديسيوس خدعة الحصان الخشبي،
قال كولومبوس إنه اكتشف أمريكا،
جورج بوش
وأوباما
الجميع يخدع الجميع
لكن إن سألتني،
كان ينبغي ألا يمنحنا أرجلاً.
هل تتعرف عليهم؟
تباً! تباً! تباً...
ما هو معروف الآن
هي أول عملية لجهاز الخدمة السرية
Mahmoud El Mabhouh
توفي إثر نوبة قلبية
لا يزال لدي وقت. أنا أعمل على ذلك. سأتصل بك لاحقاً.
هل ستدخل؟
أنت بديل لانكري، أليس كذلك؟
يا له من ذكاء!
أفهم سبب وجودك في الموساد.
الملازم أورنا ميمون.
شيمون في إجازة.
أعلم أنك دائماً ما تصمت،
لكننا فخورون بك جداً.
هل تفهم؟
اسمعي يا آنسة ميمون، لدينا عمل نقوم به.
لذا، حضّر لنفسك قهوة، وحلّ الكلمات المتقاطعة. وللاستفسارات، اسألوا ليريت.
هل تفهم؟
-ما هذا؟ - ملفات وكلائك.
أي عملاء؟ إنهم ليسوا عملاءنا.
أحضرت كل شيء. قلت: "أورنا، هذه هي المرة الأولى لكِ".
- "اترك انطباعاً جيداً." هل تتحدث العبرية؟
إنها ليست ملكنا. لا أحد هنا يعرف هؤلاء المهرجين.
هل يمكنني الاستمرار؟ أنا أستمع.
ماذا أفعل بهذا؟
إنها شاشة تعمل باللمس.
لا نمتلك هذه الأشياء في القوة...
دانيال ليفي.
38 عاماً، مولود في فرنسا.
أكثر ما يحبه هو البيع
كنوز أثرية مزيفة
أراكِ قريباً يا حبيبتي. أعدك.
قبل عامين، تصدر عناوين الصحف
يجب أن تتذكر.
قام مؤخراً ببيع نسخة
مما أدى إلى سجنه مباشرة.
خرج من السجن قبل ثلاثة أشهر.
إريك فليمان، "الطبيب".
خمسون عاماً.
أستاذ محترم في جامعة بروكسل.
كيميائي ذو سمعة طيبة.
متهم بالتحرش الجنسي
وجد نفسه
أصبح متديناً
في غضون 6 سنوات،
يمتلك اليوم العديد من بيوت الدعارة
أنطوان سيمون، وهو فرنسي أيضاً، عمره 20 عاماً.
المعروف أيضاً باسم "فيسبوك". خبير في مجال الحاسوب.
هاكر معروف.
أكثر خطورة مع جهاز الكمبيوتر
أخيراً وليس آخراً،
إيناف شوارتز.
جمال حقيقي.
ليس لدينا الكثير من المعلومات عنها.
لم يتم القبض عليّ قط.
تقول الجمارك جميعهم موجودون حالياً في البلاد.
أريد صورهم مقارنة بجميع ملفاتنا:
وكلاء أجانب،
ناشطون مؤيدون للفلسطينيين، أي شخص نعتبره مشكلة.
أرسلوا المبلغ المسترد إلى عناوينهم.
سعادة السفير...
هل أعرفك؟
يمكنك قول ذلك.
أتمنى ألا تكون هنا لقتلي، لا بد من وجود كاميرات مراقبة في كل مكان.
أقوم بعمل واحد فقط شهرياً.
ماذا تريد؟
أحتاج إلى مغادرة البلاد.
لماذا عليّ أن أغامر بمثل هذه المخاطرة؟
يمكنني أن أعطيك الأسماء من بين جميع عملاء الموساد في فرنسا.
لا بد أنك في ورطة كبيرة. ماذا يحدث هنا؟
هل يلومونك؟ بسبب كارثة دبي؟
يجب أن أغادر البلاد اليوم.
لدي جواز سفر فرنسي، إذا كان ذلك يفيد.
أنت تفهم أنني بحاجة إلى الموافقة على هذا.
كيف يمكنني التواصل معكم؟
سأتصل بك.
حسنًا. سأكون في المنزل ابتداءً من الساعة الخامسة مساءً.
إنها حفلة عشاء.
ارتدي ملابس أنيقة!
-السفارة الفرنسية. -لورانس.
قم بتوصيل الوزير بخط آمن.
الأمور تتدهور.
لقد بدأ الأمر!
الكاميرا خارج متجر ليفي،
قمنا بسحب وتحسين جميع البيانات لآخر 30 يومًا.
هذا نمرود، خبير الكمبيوتر لدينا.
هل هناك أي شيء مثير للاهتمام؟
حضر شركاء ليفي مرتين.
الفتاة وحدها 16 مرة.
هل هناك أي شيء آخر؟
زارته هذه المرأة 22 مرة.
هذا من أمس الساعة 11 مساءً.
غادرت في الساعة 4:30 صباحاً.
أين أنزلها سائق التاكسي؟
1 شارع تولوز، في يافا.
في منزل السفير الفرنسي؟
لماذا لا ترد على مكالماتي؟
لا أستطيع التحدث الآن. سأتصل بك لاحقاً.
ألا تعتقد ذلك؟
قلتُ لاحقاً!
كان هذا قبل 5 دقائق. اتصلت السيدة غارنييه برقم هاتف
أكثر من 20 مرة حتى أجاب.
لماذا لا ترد على مكالماتي؟
لا أستطيع التحدث الآن. سأتصل بك لاحقاً.
ألا تعتقد ذلك؟
قلتُ لاحقاً!
إلى اللقاء يا ابن العاهرة!
يا له من وغدٍ متملق!
حسناً، استمع.
يوجد مقهى في شارع كيدم.
كن هناك خلال 30 دقيقة.
لدينا هوية. الصوت الأول هو صوت السيدة غارنييه.
كان الأمر سهلاً، لدينا جميعاً دبلوماسيون وموظفو السفارة في النظام.
أما مع الآخر، فقد حالفنا الحظ.
لدينا عينة صوته لأننا حاولنا تجنيده في عام 1996.
انظروا... إنه ليفي!
جندي من النخبة، أصيب مرتين في لبنان...
العميل المثالي للموساد.
لكن علماء النفس رفضوا اقتراحه.
على الرغم من توصية مسؤول التوظيف.
Kidon subtitles in other languages
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.