Spider-Man 2

เธอทอดสายตามองผมทุกวัน

แมรี่ เจน วัตสัน

ให้ตายสิ ถ้าเพียงเธอรู้ว่า ผมรู้สึกยังไงกับเธอ

แต่เธอก็ไม่มีทางรู้

ผมตัดสินใจเลือกชีวิต ที่อยู่กับความรับผิดชอบ

ชีวิตที่ไม่อาจมีเธอเป็นส่วนร่วมได้

ผมคือใครน่ะเหรอ

ผมคือสไปเดอร์แมน เมื่อผมมีหน้าที่ที่ต้องทำ

และผมคือปีเตอร์ พาร์คเกอร์ ผมก็มีหน้าที่ที่ต้องทำ

พาร์คเกอร์ พาร์คเกอร์

เฮ้ย จอดสิ จอด

พาร์คเกอร์ มาสายอีกแล้ว สายทั้งปีทั้งชาติ

ขอโทษครับ คุณเอซิซ ผมมีปัญหานิดหน่อย

ปัญหาอีกแล้ว ปัญหามันตามกวนแต่นาย

เร็วเข้า 21 นาทีก่อนมีออร์เดอร์เข้ามา

ฮาร์แมตตัน เบอร์ตัน & สมิท พิซซ่าใหญ่พิเศษ 8 ถาด

ฉันบอกนายแล้วว่าฉันไม่เข้าใจภาษานั่น

- พูดภาษาอังกฤษ - นายทำพิซซ่าไม่เป็นด้วยซ้ำ

ฉันทำไม่เป็นเหรอ ฉันทำพิซซ่ามาตั้ง 5 ปี

อีก 8 นาทีฉันจะผิดสัญญา ส่งพิซซ่าใน 29 นาที

ซึ่งไม่ใช่แค่จะอดได้เงินค่าพิซซ่า

แต่จะเสียลูกค้าให้ "พิซซ่า เยิร์ต" ไปด้วย

- ทำไมคุณไม่ให้ ซาลีม ไปส่งหล่ะ - ซาลีม ไปมาแล้วเมื่อวาน

- แล้วพิซซ่าชีสของฉันหล่ะ - สไมลี่

ฟังนะ นายเป็นความหวังเดียวของฉัน ส่งให้ทันล่ะ

ปีเตอร์ นายนิสัยดีนะ แต่พึ่งพาไม่ค่อยได้เลย

นี่โอกาสสุดท้ายของนาย

ภายใน 7 นาทีครึ่งนาย ต้องขับไป 42 บล็อก ไม่งั้นไล่ออก

ไปซี่

เฮ้ย ปัญญาอ่อนรึไง

โว้ว เขาขโมยพิซซ่าหมอนั่นไปแล้ว

ฉันไปเอาเอง

หนูๆ อย่าเล่นบนถนนนะ

ค่ะ ครับ มิสเตอร์สไปเดอร์แมน

เจอกันนะ

ยอดเลย สไปดี้

พิซซ่าครับ

ส่งช้า

ฉันไม่จ่ายนะขอบอก

ลิฟท์

"โจการันตี 29 นาทีส่งถึงคุณ" เป็นคำสัญญา

สำหรับนาย คำสัญญาไม่มีความหมาย แต่สำหรับฉัน ฉันจริงจัง

ผมก็จริงจังเหมือนกัน คุณเอซิซ

- ฉันไล่นายออก - ได้โปรด ผมต้องการงานนี้

- ไล่ออกแล้ว - ให้โอกาสผมอีกสักครั้ง

ฉันไล่นายออก

- พาร์คเกอร์ ฉันไล่นายออก - ทำไม

รูปหมาคาบจานร่อน

นกพิราบในสวน ตาแก่นั่งโขกหมากรุก

- หัวหน้า - อย่าเพิ่ง

ผมคิดว่า บูเกิ้ลอาจอยากแสดง แง่มุมอื่นของนิวยอร์กบ้าง

อีก 6 นาทีเด๊ดไลน์ โจนาห์ เราต้องปิดหน้าหนึ่ง

ฉันไม่ได้จ้างนายมาทำตัวเป็นติ๊สท์ ฉันจ้าง...อย่าเพิ่ง

ฉันจ้างนายเพราะไอ้บ้าสไปเดอร์แมน ให้นายถ่ายรูป

เขาไม่ให้ถ่ายแล้ว

เล่นเขียนข่าวซะคนทั้งเมืองเกลียดเขา

นั่นละความภูมิใจของฉัน

หยิบรูปกระจอกนี่ออกไป ก่อนที่ฉันจะเบาหวานกำเริบ

- คุณนายโทรมา เธอทำสมุดเช็คหาย - ข่าวดีมาก ขอบใจ

ไม่มีรูปที่คุณใช้ได้เลยเหรอ ผมร้อนเงินจริงๆ

คุณแบรนท์ เล่นเพลงเศร้าสิ

อีก 5 นาทีเด๊ดไลน์ โจนาห์

ใช้รูปไก่เป็นโรค เขียนพาดหัวว่า..

"หวัดนกในอาหาร คนผวาทั้งเมือง"

- หวัดนกในอาหารเหรอ - ฉันรู้สึกเหมือนจะอ้วก

ก็ได้ครับ คุณเจมิสัน

รูปห่วยแตก ร็อบบี้ นี่หน้าหนึ่ง...

"ยอดมนุษย์โรคจิตกวนเมือง"

ผมบอกคุณแล้ว เขาไม่ได้เป็นโรคจิต

- ฉันก็บอกนายแล้วว่า... - ผมจัดการเอง

- ฉันให้นาย 150 - 300

หน้าเลือดไปเปล่า

ได้ เอาไปให้คุณแบรนท์

ขอบใจ ไปเลยไป

ไฮ

เฮ้ พีท

นี่ยังไม่พอกับเงินล่วงหน้า ที่เบิกให้ 2 อาทิตย์ก่อนนะ

- ครับ - เสียใจนะ

เฮ้

สู้เขานะ โอเค้

ระวังหน่อยสิ

อาจารย์คอนเนอร์ส ขอโทษครับ

จะรีบไปไหนเหรอ พาร์คเกอร์

ไปเรียนวิชาอาจารย์ไง

วิชาผมหมดชั่วโมงแล้ว

เห็นมั้ย ผมยืนอยู่เนี่ย

ขอโทษครับ ผมพยายามแล้ว ผมอยากมาเรียนนะครับ

ก็มาให้ทันสิ

ดูคุณสิ ปีเตอร์

เกรดตกเป็นว่าเล่น มาเข้าเรียนก็สาย

มาถึงก็ดูเหมือนคนหมดเรี่ยวแรง

รายงานเรื่องฟิวชั่น เกินกำหนดส่งแล้วนะ

ผมรู้ฮะ ผมวางแผนจะเขียนเรื่อง ดร.อ็อตโต้ อ็อคเตเวียส

การวางแผนไม่ใช่เมเจอร์ ในมหาวิทยาลัยนี้

อ็อคเตเวียสเป็นเพื่อนกับผม

รีบค้นข้อมูลดีกว่า พาร์คเกอร์

ทำให้เสร็จ ไม่งั้นผมจะให้เอฟคุณ

เซอร์ไพรส์

พูดอะไรซักอย่างสิ

เนื่องในวันอะไรครับ

จริงๆ เลยนะปีเตอร์ วันเกิดหลานไงล่ะ

ไม่ว่าหลานจะจำได้หรือไม่ได้

เขาอยู่โลกคนละใบกับเรา ใช่มั้ยพีท

- ไฮ เอ็มเจ - ไฮ

- เฮ้ เพื่อน - เฮ้

ไม่เจอกันนานนะ

ละครเป็นไง บทวิจารณ์ดีนะ

ก็ดีน่ะ ใช้ได้ทีเดียว

เธอเล่นเก่งมาก

แฮร์รี่ส่งกุหลาบให้ฉัน

นายมัวไปอยู่ไหน ไม่โทรกลับหาฉันเลย

ฉันงานยุ่ง

มัวถ่ายรูปสไปเดอร์แมนสิ มันเป็นไงบ้างล่ะ

คนคนนั้นยิ่งเจอน้อยก็ยิ่งดี

ทุกคนไปห้องโน้นดีกว่า เราจะได้หาอะไรกินกัน

หนูจะไปยกออร์เดิร์ฟนะคะ

กิจการที่ออสคอร์ปเป็นไงบ้าง

ฉลุย ฉันเป็น หน.โปรเจ็กต์พิเศษ

เรากำลังจะก้าวหน้าครั้งใหญ่ ด้านปฏิกิริยาฟิวชั่น

ดีจริงๆ พ่อเธอจะต้องภูมิใจ นอนตายตาหลับล่ะ

ขอบคุณครับ

เราให้ทุนแก่คนที่นายชื่นชม อ็อตโต้ อ็อคเตเวียสไง

- ฉันทำรายงานเกี่ยวกับเขาอยู่พอดี - อยากเจอเขามั้ย

นายจะพาฉันไปรู้จักเขาเหรอ

แน่นอน อ็อคเตเวียสจะทำให้ออสคอร์ปโด่งดัง

ชนิดที่พ่อฉันไม่เคยแม้แต่จะฝันถึง

เอ็มเจ มาช่วยป้าดีกว่า

เธอรอนายอยู่นะ

หมายความว่าไง

สายตาที่เธอมองนาย หรือฝืนไม่มองนาย

ดูยังไงก็ดูออก

ฉันไม่มีเวลาคิดเรื่องผู้หญิง

ทำไม ตายด้านเหรอ

ฉันงานยุ่งน่ะ

ตามถ่ายรูปเพื่อนนายน่ะเหรอ

เลิกพูดเรื่องนี้ทีได้มั้ย

ฉันอยากให้เราเป็นเพื่อนกัน อยากให้เราไว้ใจกันและกัน

งั้นก็จริงใจกับฉันสิ

ถ้านายรู้ว่ามันเป็นใคร จะบอกฉันมั้ย

ปีเตอร์ นายไม่เข้าใจความรู้สึกฉันเหรอ

ฉันอยากให้ไอ้หมอนี่ตาย

เหมือนกับที่นายอยากให้ คนที่ฆ่าลุง เบ็น ของนายตาย

ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้จะทำลายงานวันเกิดนาย

นายเป็นเพื่อนฉัน นายก็รู้

นายเป็นครอยครัว พีท

พ่อฉันรักนายเหมือนลูกชายเขาคนหนึ่ง

ขอบใจ แฮร์รี่

"เอกสารแจ้งการยึดทรัพย์จำนอง"

เมย์

อะไรเหรอ เบ็น

เดี๋ยว

- ป้าเมย์ - โอ๊ยตาย

ปีเตอร์ เมื่อตะกี้ป้านึกว่า ยังเป็นเหมือนสมัยก่อน

ทุกคนกลับกันหมดแล้วใช่มั้ย

พวกเขาสนุกกันรึเปล่า

แน่นอนฮะป้า

- ป้าโอเคนะฮะ - จ้ะ หลานกลับบ้านเถอะ

ระวังตัวนะ ป้าไม่ชอบสกู๊ตเตอร์ที่หลานขับเลย

ผมต่างหากที่ต้องเป็นห่วงป้า

ป้าอยู่คนเดียว แล้วผมก็เห็นจดหมายจากธนาคารแล้ว

โธ่ หลานเห็นแล้วเหรอ

มันก็..

แล้วไงล่ะ

ป้าส่งค่างวดช้าไปหน่อย

ใครๆ เขาก็เป็นกัน

ป้าไม่อยากจะพูดถึงมันแล้วละ

ป้าเหนื่อย หลานรีบกลับบ้านดีกว่านะ

เอ้านี่ หลานรัก สุขสันต์วันเกิด

หลานต้องการมันมากกว่าป้า

- ไม่ครับ ผมรับไม่ได้ - ได้สิ

หลานรับเงินนี่ได้

ให้ตายสิ มันไม่ได้มากมาย รับไปเถอะ

แล้วอย่าวางทิ้งไว้เชียวนะ

ป้าขอโทษ

ป้าคิดถึงลุงเบ็นของหลานมากน่ะ

เชื่อมั้ยล่ะ เดือนหน้าก็ 2 ปีแล้วนะ ที่ลุงจากเราไป

บางครั้งป้าก็คิดกับตัวเองว่า..

ถ้าป้าได้เจอหน้า คนที่ต้องรับผิดชอบเรื่องที่เกิดขึ้น

ป้าก็ไม่รู้ว่าป้าจะทำยังไง

เอาละ

เอาเค้กที่เหลือกลับไปกินบ้านนะ

เฮ้

ยังไม่กลับอีกเหรอ

ผมเห็นบิลบอร์ดคุณที่ถ.บลี้กเกอร์

ดูตลกมั้ยล่ะ ฉันขายหน้าจริงๆ เลย

ขายหน้าทำไม สวยดีออก ผมจะได้เจอคุณทุกวัน

ช่างภาพชอบใบหน้าฉัน

ฉันควรอยู่แค่ในแคตตาล็อค

แล้วฉันได้ไปเล่นละคร ทุกอย่างเข้ามาพร้อมกันทีเดียว

ฝันของคุณเป็นจริงแล้ว

แล้วคุณหล่ะ

ผมก็เรื่อยๆ

ฉันอยากให้คุณมาดูละครที่ฉันเล่น

คุณคือคนที่ให้กำลังใจฉันเสมอ

ผมว่าจะไป

ฉันดีใจที่เจอคุณคืนนี้ ปีเตอร์

ใช่สิ ใช่เลย

แปลว่าอะไร

ไม่มีอะไร

คุณอยากจะพูดอะไรบ้างมั้ย