Dear Prince (亲爱的王子大人)

Dear Prince

Episode 16

[Affair scandal of deceased celebrity Jiang Hao resurfaced, third party seems to be the new actress Sun Xiao Tao]

The affair scandal of deceased celebrity Jiang Hao is making waves again.

The partner in the affair seems to be the famous new celebrity Sun Xiao Tao.

Sun Xiao Tao,

when you admitted to me last time about your relationship with Jiang Hao, I should have thought

that all news regarding him will be related to you.

You don't need to talk. I will take care of this matter.

What we need to do now is to immediately stop the damages.

Regarding the reality tv, I will hasten the end of your shoot.

Regarding the movie, I'll try my best to preserve your role.

But worst case scenario,

is that you must disappear for half a year and get past this scandal.

Within this half year, you better behave and just stay in your house.

You are not allowed to reply to any reporters. And also,

I am warning you for the last time,

you are completely not allowed to contact Zhou Yi Ran.

Yes, you should have clearly seen the reality from the start.

No matter if it's falling in love with air

or that I will fall for you,

all are just your one-sided desire. It's just a delusion,

Miss.

Sun Xiao Tao, I am talking to you! Are you listening?!

I know already. I will follow your orders. I will complete all my work.

If it still won't do, it's fine with me to withdraw.

Anyway, it is not important if I become an actor or not.

Sun Xiao Tao, stop showing me that dead appearance. It's not important to be an actor or not?!

Then why are you sitting here?! Why must you sign the contract before?!

Sun Xiao Tao, I thought that you are a person with ambition.

Where have the desire in your eyes that you showed during the first time that you acted go?

If you are that easily defeated by setbacks,

then you won't be able to survive in this industry.

You can leave already.

Sorry.

Brother Song.

Regarding this matter, don't be too sad too.

When news like this come out, it can't be helped for some...

extreme fans to cause trouble.

Say, nothing bad has happened for a long time before but how come when I mentioned it...

Say, this devil tongue of mine.

Hey, Brother Song, don't be like this. It should be me who should apologize for this.

Tao'er, we actually shouldn't take things so hard.

People who are in show business,

it is way better to be talked about than not talked about, right?

You are way more optimistic than me.

I am already old so how can I still not be optimistic?

Actually, the heaven is fair. Look at that Ouyang guy.

A successful person, right? I am counted as a failure.

But in theory, we are not very different.

When we open our eyes everyday,

we are both closer to death by a day.

That is why, being a happy is also a day.

Being sad is also a day.

Of course, we should be happier instead, right?

Oh, right, have you memorized your lines already?

Yes, I've memorized them already. - That's good then.

Girl, let me tell you. You actually are very lucky already.

You have ten plus shows to go to. Some stars

would get all their shows canceled when something bad happens to them.

Hey, Xiao Tao, good thing you are here.

Your shows for today has been changed. This is the list.

Hey, wait...

How come there is only one show?

All got removed.

Removed?

Scene number 15, take 1, action!

She has been climbing up step by step.

Who would have thought that she could do such a thing.

Really never thought. - Let's just go back to work.

She looked so innocent. - Someone even loves a person like that? - One really can't just look on appearance.

Isn't that right? A person like that...

One...

Hey, cut! Didn't we already change this scene?

Sorry, director. I was too nervous

so I forgot the lines.

Can you still do it?! Can you still do it?!

Don't shoot this scene anymore. Remove this scene! Change to the next scene!

Sorry.

Excuse me...Sorry. - Calm down. Don't stoop to her level.

Where is our Tao'er?

Did the shoot already finish? Director, drink some coffee.

You drink by yourself.

This...what has happened?

No. He's already gone.

I must rely on myself for the road ahead.

Just me alone.

Do you know that

I...have thought about...

very...

Do you know that...

you...know that...

I...have thought about...

So you also know this secret base.

Secret base?

When I was still a trainee, I would frequently get scolded by my teacher.

I then loved to hide behind these clothes stand.

Why were you hiding in here?

Just like you, secretly crying.

Sorry, I delayed everyone today.

The one who should apologize is me.

I shouldn't have lost my temper on you that day.

Let me tell you a story.

I have a friend. She is a very ordinary girl

with very bad luck.

She kept working hard to live.

Not good but also not bad.

But she kept being unable to get the approval of others.

Until one day, she met a person.

A person that only she can see.

This is the story of my friend which was me.

I am that delusional girl.

So the other Xiao Tao is a guy?

Then the one that slapped me,

and the one who said that she will confess to me,

is that you or him?

The person who slapped you is him.

The one who said that she will be your fan is me.

The person who agreed to be with you

is him.

Then...do you like him?

Not 'like' him. I love him.

Are you sure that he exists?

He exists. It is just that you all can't see him.

Xiao Tao, you must be tired. Let me take you home.

Don't anymore. There are so many fans of yours outside.

If you get seen, then it will be bad.

I am already better. I am fine to be here alone. I will be alright in a little while.

Zhi Zhi.

Xiao Tao, you're finally home. I have been waiting for you for quite a long time.

Waiting for me?

Come, Xiao Tao, this is for you.

I bought them when I went shopping today. Let's use them together.

Thank you.

Xiao Tao, we...are good friends forever, right?

Why are you so cheesy today?

I just feel that

I have not hugged you for a long time already.

After knowing you for so long, you still like to stick to people.

You are still a crybaby.

Xiao Tao, hurry and go to the web and tell everyone.

Tell that you are not that kind of woman. Hurry and explain it to them.

No one will believe it.

I will believe it. And also Zhao Jie, Old Song, Ouyang Jing,

your mother, my mother, everyone will believe it!

Hurry and explain things to everyone!

Okay already, Zhi Zhi. As long as you believe me,

then everything is fine.

Xiao Tao...

The next things that I will say

can only be heard by Sun Xiao Tao. All other people cannot listen to it.

Xiao Tao, I promised to help you deal with your problem with your mother.

But...I messed it up.

I have always wanted to apologize personally.

But every time...

I see how you are full of hope, I am unable to say it.

Actually, I am afraid that you'll get disappointed.

Forget it. Saying it that way makes me feel so not manly.

Just treat it that you didn't hear it.

Actually, I just...

want to say something to you.

Sorry.

I seem to...

really love you a lot.

Jiang Hao, are you here?

Jiang Hao! Stop joking around! Hurry and come out!

Jiang Hao!

Owner, the tamagochi isn't repaired.

How come it's you again? - This tamagochi isn't repaired!

Let me see.

Isn't this fine? I can even feed it.

This is not a normal chick. There is a human in it!

What? Could you be playing too much?

Your imagination is quite abundant.

No, this tamagochi s really different from before. - Let me tell you. I still have a lot to do.

Just go do what you should do, okay?

Here, take it. Go now. - No! This really wasn't repaired well!

Go now. - Help me, can't you? Please!

Really so annoying. Go now. - Help me repair it!

Jiang Hao, where did you really go?

You have so many fans. You don't really need me.

Because I only want yours.

Mine?

I like you.

I don't like to like you at all.

But I am unable to do it.

I just like you.

I love you more than you can imagine.

Before you fell in love with me, I already love you.

Timing and Subtitles brought to you by The Lovely Prince Team @ Viki

Xiao Tao...you're famous...!

It is full of reporters downstairs. Everyone is waiting for you.

You currently are so famous. Congratulations.

If you are given this kind of fame, will you want it?

Of course, I do. I am so jealous of you for being this popular.

Hey, Xiao Tao, I thought about it the whole night yesterday.

I feel that as long as you think about it in a good way,

at least the whole country knows about your name.

As long as you work hard, after persisting for ten years and you finally become a huge celebrity,

all these will just become past clouds and smokes.