Chicago P.D.

Tu es parti en douce ce matin.

J'avais...

Je suis allé à la gym assez tôt.

Besoin de me vider la tête.

Tu veux en parler ?

Ce n'est rien d'important.

J'ai cru qu'ils expulsaient

des vagabonds en le voyant.

Quoi de neuf, Dr Halstead ?

J'évite les ennuis.

Alors...

Abby m'a retrouvé.

J'aurais dû te prévenir.

Elle m'a appelé plusieurs fois aussi.

Tu savais qu'elle était à Chicago.

- Elle est ici ? - Oui.

Elle te cherche.

- Il faut y aller. - Est-ce que...

Erin est au courant pour vous deux ?

Non, rien. Je dois partir.

D'accord.

Ces bois sont dans la juridiction de la police de Chicago.

Mais, les locaux sont plutôt énervés

par tout ça.

Je les renvois ?

On aura peut-être besoin d'eux.

Voici le sergent Hank Voight.

Répétez lui ce que vous nous avez dit.

Je randonnais dans le Nord Est.

C'est le 5e anniversaire de la mort de mon père.

On avait l'habitude de le faire ensemble.

Où avez-vous vu cette fille ?

Je ne suis pas sûr. J'ai perdu mes repères mercredi,

je l'ai vue jeudi. On est vendredi, non ?

J'ai essayé de l'aider.

Je la suivais, mais j'ai trébuché.

Vous avez d'autres détails sur cette fille ?

Elle était blanche, mon âge à peu près, les pieds nus.

Elle saignait, elle fuyait quelque chose.

C'était à peu près à 8 km quand je l'ai vue.

Merci. Allez-y, Caesar.

On y va.

Il y a une fille perdue dans les bois,

pieds nus, par ce froid ?

On dirait qu'il a halluciné.

Il n'y a qu'une façon de le savoir. Habillez-vous.

Prenez tout ceux des autres districts en 5 minutes.

Il n'y aura pas d'empreinte, mais on sera peut-être chanceux.

Hank, on est a quelques centaines de mètres au nord de toi,

on approche d'une cabane. On a peut-être quelque chose.

Bien reçu. J'arrive.

Rien à signaler.

Il y avait du bruit, mais la cabane est vide.

Vérifie ce conteneur.

Ce cadenas est neuf.

C'est bizarre ?

- C'est la police. - N'entrez pas !

Il y a une bombe ! C'est un piège.

Il l'a posée. S'il vous plait !

S'il vous plait, on va tous mourir !

Les gars ?

Vérifiez ça.

C'est bon.

Je n'ai rien.

Tous les murs sont intacts.

Hank, qu'est-ce que je fais ici ?

À toi de voir.

Reculez.

Je suis dedans.

Recule maintenant.

Je ne peux pas partir, sortez.

On doit te sortir de là.

Partez.

Non, vous ne pouvez pas avancer !

Je ne peux pas partir, sortez.

C'est bon.

Tout va bien.

Tout va bien.

Viens, ça va.

Laisse-moi regarder ? Je peux le voir ?

Je ne comprends pas.

Il a dit que...

qu'il voulait... que je ne pouvais pas les enlever.

- Il a dit que je ne pouvais pas... - Tout va bien.

Venez, on va sortir.

Je ne peux pas partir.

Si je pars, il va me tuer.

Ça n'arrivera pas.

Pourquoi on ne m'écoute pas ?

C'est bon. Tu es en sécurité.

Tu es en sécurité. Tout va bien.

Chicago P.D. - 04x17 - Remember the Devil

D'après le médecin tu as refusé le kit de viol.

On ne peut pas te forcer à le faire,

mais ça peut nous aider à attraper le responsable.

Il ne m'a pas touchée.

Dieu merci, mais, juste au cas où...

Je ne suis pas stupide, il ne m'a pas touchée.

Que voulait-il ?

Que je reste dans la caravane.

Juliana, peux-tu décrire cet homme ?

Tu l'avais déja vu avant ?

Il a mit une annonce sur Internet,

un gardien pour sa cabane.

J'ai conduit jusqu'ici pour le rencontrer et il m'a enfermée.

Je me suis échappée.

Tu es partie, ce randonneur t'a trouvée,

mais tu ne voulais pas de son aide.

Pourquoi ?

Il disait qu'il irait voir la police,

Austin disait : pas de police !

Et ta voiture, celle que tu as conduite jusqu'ici ?

Il a sûrement dû la prendre. Mon téléphone aussi.

Il va revenir.

Il vient toujours à midi, et il a dit que si je n'étais pas là,

il trouverait ma petite sœur.

Je dois y retourner.

D'accord.

On doit obtenir son portrait robot.

Elle est prête ?

Elle est lucide, son scan est bon.

Elle fait de son mieux

pour dire ce dont elle se souvient

sans revivre le traumatisme.

On ne devrait pas la forcer.

Elle est assez stable pour nous mentir.

Elle n'a pas dit ça.

Non.

Mais, vu son état,

il est possible qu'elle mente.

Ce n'est pas grave. On va essayer d'identifier cet homme.

On a ses vêtements.

Recherchons de l'ADN, voir si Austin est fiché.

Pouvez-vous faire un test de grossesse ?

Elle n'a pas besoin de donner son consentement.

Que penses-tu qu'il se passe avec elle ?

Elle protège quelqu'un ?

C'est là que mon champ de compétences s'arrête.

Tu ne la crois pas ?

Non. C'est une histoire de fou.

Commençons par faire le test et on verra.

D'accord.

Regarde qui est là.

Tu n'as pas à être là.

Prends ton temps,

fais le deuil de ta fille. On te soutient.

Honnêtement, si je ne trouve pas quelque-chose à faire,

je vais terminer dans un fossé.

Viens. On a attrapé une bizarre.

D'accord.

Si tu veux ne pas parler de ça, je suis ton amie.

Notre victime a été identifiée comme Juliana Parks.

Elle a 20 ans, sans antécédent.

Elle a grandi en Indiana où ses parents vivent encore.

Ils n'ont jamais signalé sa disparition ?

Ils l'ont fait, dans l'Indiana,

il y a beaucoup d'argent en jeu.

Son père dirige un cabinet juridique,

mais aucune rançon n'a été demandée.

Elle dit s'être blessée la tête et les mains

en tombant.

Revenons à la cage, où elle était enfermée ?

C'est son histoire.

Elle s'est échappée, a croisé le randonneur et est retournée en cage.

Aucun détail sur la cabane ?

Très petite. Propriété d'une SARL dans le Wyoming,

mais on n'arrive pas à trouver qui est derrière.

D'accord, trouvons le vendeur.

On doit commencer à avoir des noms.

Avec qui Juliana Parks était en contact

avant de disparaitre ?

Qui la connait en Indiana ? Qui la connait à Chicago ?

Ayez l'historique du GPS de sa voiture.

Je suis dessus, patron.

Je te retrouve à l'intérieur.

Tu signes des autographes ?

Je t'expliquerais plus tard. Je te retrouve à l'intérieur.

Abby, qu'est-ce que tu fais ici ?

Je t'attends.

Il fait -15 dehors.

On parle à l'intérieur ?

Très bien.

Tu vas m'enfermer ?

J'ai besoin de le faire ?

Ça va.

Quoi de neuf ?

Je me marie en Juillet.

C'est un avocat, mon collègue dans une entreprise à Philadelphie.

C'est bien.

La raison pour laquelle je voulais te voir

c'est qu'il faut que tu signes les papiers du divorce.

Est-ce que j'hallucine ?

Je pensais les avoir signés, il y a huit ans.

Je ne les ai pas vraiment contresignés.

On est encore mariés.

Ne soit pas si dramatique.

Signe juste ça et c'est fini.

Où est-ce que je signe ?

Je ne me promène pas avec les papiers du divorce.

Si on allait boire un verre ?