Run On (런 온)

ALL LOCATIONS, CHARACTERS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS

DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS

I don't want to do it.

Do what?

Being disappointed.

It's not your fault anyway.

I don't want to bad-mouth your family.

I just…

I just…

What's wrong with me?

I've lived well until now.

So what do I lack?

I value myself

more than anyone else.

So I want to give up.

You said I could

make a mistake.

I hoped

that we'd just have problems of our own.

Because that kind of stuff is something we can work on.

It's within our control.

But when it comes to external problems, I have to endure them.

And I don't like doing that.

Whenever I was faced with relationship issues,

all I had to do was just end the relationship.

It was my instinct to run away.

Because I hated letting myself get hurt.

This is why I didn't want to meet you.

I knew I'd end up saying this considering how I felt.

Do you want to break up?

I'm a coward, aren't I?

The fact that I made you say that first.

So you want to break up.

Where's the courtesy?

Even if you're a coward,

how could you make me say it first?

The only mistake you made today

was making me say it first.

You could've slept on it.

Let's give each other some time.

It's the least you can do for me.

I think I deserve that much.

Don't I?

You deserve it. You do.

Okay.

Okay then.

That's good enough. I'll be off now.

EPISODE 13

I think my dad knows that you guys go around holding hands.

I got scared that he might have a separate file for me too,

so I started looking for it.

But there wasn't one.

You're his daughter.

Seon-gyeom is his son.

There is this guy I love.

My dad put him through a lot as well behind my back.

How did he handle it?

He always ran away, and I always went after him.

I stopped counting once it reached the fifth time.

I'd go anywhere to find him no matter where he runs off to.

I wonder how Seon-gyeom will react if you ever run away from him.

Haven't you ever thought that he might run away?

Seon-gyeom never runs away.

Do you think

I don't deserve to be with Seon-gyeom?

Are you treating me like a mean sister-in-law already?

Don't think of me like that.

I sometimes feel like I don't deserve him.

When I'm with him,

I sometimes end up being faced with my flaws.

And I lose focus on my work.

I'm able to focus better on work if my love life is stable.

Love is great.

But I never want to lose focus on my work no matter what happens.

It's kind of like losing myself.

I'll try to help Seon-gyeom the best I can.

But I'm also quite a mess these days.

I figured it was only right

to tell you first before telling Seon-gyeom about it.

I hope he never finds out.

I just want us to concentrate on each other for now.

By the way, why do you go after him every time he runs away?

Because I know how much he loves me.

That's why he runs away.

Will you turn off the alarm?

My class begins in the afternoon. Turn off the alarm.

Have fun running.

You don't always have to overcome everything.

You can rest on the weekends.

SEO DAN-AH

Her grandfather, father, and older brother…

Wait. They all have "myeong" in their names

except for Ms. Seo.

Is it because she's pretty?

And I don't see Seo Tae-woong.

Is he really a competitor?

Ms. Seo is way too attractive.

It's Ms. Seo's birthday soon.

I see. Okay.

First, let's apply for the charity run.

I'm done applying.

Gosh, I was hoping you'd respond, but I didn't get anything out of you.

Is something wrong? You didn't even go running today.

My goodness.

Tell me what's on your mind.

Don't take it out on the laundry. These are our clothes.

Does she

really want to break up?

Did I give her a hard time while we were together?

I thought I tried my best,

but was that not enough?

Did that pile up

and eventually make her explode because of my dad?

Now I totally get why you weren't folding the laundry properly.

Is there anything I can do to help?

If you're done with that milk,

wash the carton and recycle it.

You got it.

Then can I ask you for a favor as well?

It's nothing big.

Sure. Go ahead.

I thought you never wanted to eat japchae again.

I need to use the ingredients I bought.

That's not what I meant. You can find recipes online.

So why ask me for help?

What if I know the recipe? It needs to taste good.

How could everything taste so bad when you chop so well?

-Maybe your mouth is the problem. -My mouth is always the problem.

Is there anything else I need to chop?

May, I kind of get why you cook.

While I was cooking,

I only thought of how dull the knife was

and if I had to chop the garlic or mince them.

"I should send resumes tomorrow so I can keep myself busy with work."

I didn't think of that kind of stuff. It was kind of like running.

It's a different form of meditation.

That's why I always ask you to be my cooking assistant.

Do you see the big picture?

That's what makes you a great CEO.

You need to rest like it's an obligation in order to last in this business.

Working is resting. You're always busy with work yourself.

After I started my own firm,

I realized that CEOs also love receiving monthly paychecks.

My dream was to live off monthly salaries.

Why did I have to start my own business?

The movie you worked on is going to hold a preview,

so come watch it with him.

You should watch your subtitles on the big screen.

Oh, that.

It's like you.

That's how I feel about that movie.

Don't disappear.

Be with me forever.

I won't.

I said that only to run away myself.

Maybe I'm a piece of trash.

I really need to watch what I say.

What are you thinking?

It's the weekend, and I'm overcoming it.

Today's a weekday.

I'm so quick to lecture others.

Today's a weekday.

FAMOUS RICE BURGERS

Where's the valet?

Why are you suddenly asking about the ballet?

"Ballet"?

The valet…

Who's going to park my car?

People do that for you?

I've never heard of that before.

Who told you to park here?

-Then where should we park? -You can't park here.

Why aren't you using honorifics?

I'm sorry. Just a second.

My school is nearby, so let's just park the car there.

We'll leave. Sorry.

It better be worth all this trouble.

You told me you want to know what's inside me.

I'll show you before I put it inside me.

Did you think I might kiss you?

I'd be lying if I say no.

I thought I hurt you.

Do you know how rude it is to say that?

You tend to hold a grudge. And it lasts quite a while.

What exactly did I do to hurt you?

It's better to tell me than to sue me.

Sue you? Why?

Do you think you'd win if you file a lawsuit against me?

-It's for your own sake. -Why would I sue you?

Why must we fight at all?

-You have no friends, do you? -Why would I need friends?

You don't make friends out of need.

You just naturally make them.

Then do you want to be my friend?

You just hurt me by saying that.

I hurt you again? What hurt you? How did I hurt you?

You didn't tell me it's your birthday soon.

Do you have any plans then?

No, I don't. And I never will.

Then can we have a party and go on a date?