Power

Précédemment...

Dis-moi ce qui est arrivé à Holly Weaver.

Dis-moi maintenant ou je m'en vais

et tu ne me reverras plus.

Angela n'a pas de preuves sur nous.

Crois-moi. J'ai un plan. Ça va marcher.

Je te fais confiance. C'est en elle que je n'ai pas confiance.

On a un problème avec Tommy.

Il va essayer de tuer Angela.

Il s'avère que la longue dispute de Lobos

avec le cartel de Jimenez au Mexique a viré au meurtre

et Lobos se déplace.

Jefe ne m'a donné aucun détail.

Mais quand je saurai, tu le sauras aussi.

Je veillerai à ce que tu tiennes ta promesse.

C'est tout ce dont j'ai besoin pour faire un clone ?

Power (2014) - 02x08 - Three Moves Ahead

Combien de temps vas-tu faire ça ?

Mère Nature n'a pas de remède.

Tu es jaloux ?

Les putains ne me dérangent pas.

Car tu es aussi une pute.

Pourquoi tu arrêtes ?

J'y étais presque.

Je devais reprendre mon souffle.

Bien sûr.

Les frères Jimenez t'ont envoyée ?

Tu vois ce qui arrive quand tu merdes avec Lobos ?

Appelle les gars pour qu'ils nettoient.

On est plus en sécurité à New York.

Je vais récupérer mon argent auprès de Ghost

et je vais me barrer.

Merci. Nous devons parler des enfants.

Tu as changé la combinaison ?

Raina a un récital sur la 30ème.

Tu pourras y être ?

J'essaierai, mais ça ne devrait pas poser problème.

Tariq doit bosser son tir en suspension.

Je l'emmènerai au parc dimanche,

- ça sera sympa. - Ça marche.

Yas a son bilan de santé chez le pédiatre

ce mercredi.

J'ai eu ton SMS.

Tu n'as pas répondu.

Désolé.

J'emmènerai les enfants dîner cette semaine.

Tu choisiras le soir, d'accord ?

Passe une bonne journée.

Je veux connaître le plan.

J'ai empêché Tommy de tuer Angela car tu as dit que tu avais un plan.

Tu veux ma confiance, mais

ce ne sera pas de la confiance aveugle.

Angela m'a dit qu'elle n'enquêtait pas sur Tommy,

ou sur moi.

Elle veut Lobos.

Ce n'est pas une bonne nouvelle.

Lobos est la connexion.

Si elle l'attrape, tout notre truc s'effondre.

Mais elle doit l'attraper en premier.

Et si on supprimait entièrement cette option.

Pas de Lobos, pas d'investigation.

Lobos est ici.

On pourrait le convaincre de disparaître ?

Ou...

tu le fais disparaître.

Si je le tue, ils verront la connexion.

Engage quelqu'un.

Les représailles seraient énormes.

Seulement si tu te fais prendre.

Et pour le bien de nos enfants, tu ne te feras pas prendre.

Tu as raison. Je ne me ferai pas prendre.

Angela ne sait toujours pas à propos de toi ?

Tu en es sûr ?

Je suis sûr.

Qu'est ce que je dois faire ?

Rien.

J'ai programmé les informations

sur son téléphone dans un système de surveillance mobile dans le vert.

Toutes les informations de son téléphone seront consultables,

vous pourrez lire ses SMS,

voir ses appels entrants et sortants.

Je pourrai voir qui l'appelle et qui il appelle ?

Je pourrai l'entendre parler ?

Seule la NSA peut faire ça.

Pensez-y plutôt comme à un miroir.

Toutes ses notifications apparaîtront sur cet écran.

L'argent.

La surveillance éveille les soupçons, n'est-ce pas ?

J'ai fait ça pour de nombreuses femmes.

Elles pensent vouloir savoir ce que leur mari font,

mais quand elles le découvrent,

elles y réfléchissent à deux fois.

Pas de remboursement.

J'ai compris.

Je vais à l'endroit.

Tu paries.

L'endroit ?

Comment on s'en sort ?

L'argent vient des filles et des boutiques , patron.

ça doit être verrouillé , chargé et prêt à voler sur cette chienne.

Mon Dieu.

Bon travail.

Ooh, putain !

Ce truc ressemble à la putain de fortune américaine.

C'est du bon travail.

Ça va ?

On dirait que tout va bien ici.

Dis-moi quand t'as des nouvelles de Lobos

pour qu'on puisse faire ce putain d'échange.

Salut mec.

Tasha m'a dit qu'elle t'avait branché pour une nuit sauvage.

C'était pas la nuit que j'avais prévue.

Tommy, je t'ai dit que j'avais Angela sous contrôle.

Je t'ai dit, mec, j'ai un plan.

Angela m'a dit sur quoi elle travaillait.

Ils nous recherchent pas. Ils veulent Lobos.

On est censé lui faire parvenir cet argent

pendant qu'elle essaie de l'arrêter ?

Elle ne sait pas qu'il est en ville.

Mais j'ai pensé,

qu'elle devrait peut-être le savoir.

Si elle suit Lobos assez longtemps

et qu'elle l'attrape, ça la mènera forcément à nous par la suite.

Si on lui donnait simplement ce qu'elle veut ?

Balancer Lobos ?

T'as touché à la came ou quoi ?

Pas le balancer,

le tuer.

Tu perds la tête.

Il a baissé sa garde.

Il est venu en ville pour son argent, et repartir.

Y a pleins d'enculés à sa recherche à Mexico.

Tu le sais.

Y aura pas de meilleur moment.

Je dis qu'on le prend pour la livraison,

on lui donne son argent,

ce connard est content.

Il part, va à son hôtel. On le suit.

On fait ça vite.

On fait croire que c'était quelqu'un d'autre.

- Comme cette merde Serbe. - Serbes.

Et ensuite c'est fini.

On en a fini.

Plus d'inquiétudes avec Lobos.

Plus de regards en arrières pour le FBI.

Regarder derrière nous pour les flics ou la compétition ?

C'est le jeu.

On a travaillé dur pour ça.

On donne un Lobos mort à Angela,

elle s'en va. Génial.

Et ensuite on va où pour notre merde ?

Et me dis pas Milan, car je bosse pas avec ce cannibale.

On a peut-être pas besoin d'un autre.

J'ai assez d'argent. Tu as assez d'argent.

On divise l'argent équitablement.

Et on est bons.

On est bons.

- Et c'est tout. - Et c'est tout, putain.

Sortir de là.

Je savais qu'on allait en arriver là.

On va pas sortir de là.

On va pas tuer Lobos.

On va marcher avec Angela...

d'une manière ou d'une autre.

Et ensuite on retournera à notre putain de business.

Je pensais que tu serais au travail.

Tu es rentré tard de nombreuses nuits.

A 2 heures ou 3 heures du matin.

Si j'étais encore à l'école, tu ne voudrais pas savoir ce que je faisais.

Beaucoup de choses ont changé depuis que ton père est parti.

Qu'est ce qu'il te fait faire la nuit ?

J'ai pas corrompu ce petit négro.

Surpris de te voir ici.

Je dois m'occuper de certains trucs.

Ce qui veut dire que ton portable fonctionne pas ?

Laisse-moi deviner, ils n'avaient pas de téléphone fixe où tu étais ?

- Je suis de retour. - Parce-que Dre t'a appelé.

Parce-que tu m'as appelé.

Tu m'as dit que Ghost posait des questions sur moi.

Me voilà.

Et je meurs de faim.

Je vais te préparer quelque chose.

Mais tu peux pas rester longtemps.

Je veux que tu me dises tout

ce que ton oncle a fait depuis que je suis parti.

Qu'est ce que tu sais sur sa connexion avec Lobos ?

Pas grand chose.

Alors trouve.

Comment tu peux être ici et rien savoir ?

Qu'est-ce qui se passe Jefe ? Comment ça va ?

J'ai besoin de te voir.

J'ai besoin d'un jour ou deux pour venir avec l'argent.

C'est pas à propos de ça.

Je veux juste discuter.

Toi et moi.

Bien sûr. Où tu veux qu'on se voit ?

Je t'enverrai l'adresse.

EPIA sur Madison.

628 Mad EPIA.

E-P-I-A.