Mother of Mine (세상에서 제일 예쁜 내 딸)

کـاری از ترجـمه استـار درامـا ، مـون ریـور و رویـای کـره !!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!

...خب

چی شده؟

باید به بیمارستان بزرگ‌تری بری

و چکاپ بشی

بیمارستان بزرگ‌تر برای چکاپ شدن؟

قبلا رفتم

...خوب

اون موقع چیزی بهت نگفتن؟

بهم گفتن باید آزمایش بدم

موضوع چیه،دکتر؟

هنوز خیلی زوده که بشه چیزی گفت

بله؟

ولی باید توی بیمارستان‌ بزرگ‌تر

هرچه زودتر چکاپ بشی

بیمارستان بزرگ‌تر؟

و نباید تنها بری

حتما با یه همراه برو

باشه

اومدی خونه،خواهر

سلام- سلام-

دکتر چی گفت؟

چی فکر میکنی؟چیز خاصی نگفت

مطمئنی؟

بد سرفه میکردی

مشکل چیه؟

چه مشکلی؟چیزی نشده

فقط یه سرماخوردگی بده

دارو بخورم و استراحت کنم خوب میشم

فهمیدم

خیالم راحت شد

فکر کردم بیماریه جدی‌ایی چیزی داری

و بیشتر براش کیمچیِ تربچه بیار

خیلی خوب

نمیدونی که کیمچی تربچه طعم سوپِ گاو رو بیشتر میکنه؟

وقتی کیمچی تربچه تموم میشه باید سریع پُرش کنی

قبل از اینکه مشتریا درخواست کنن

اوه،باشه،متوجه شدم

خواهر ،اتفاقی تو بیمارستان افتاد؟

اتفاقی نیوفتاد

ولی یکم ناراحت به نظر میرسی

چیزی نیست که بخوام به خاطرش ناراحت باشم

هوا خیلی گرمه،باید یکم استراحت کنم

برگرد سر کارت- باشه-

اوه،خدای من

چرا الکی غر میزنه و میخواد منو روونه بیمارستان کنه ؟

بدون دلیل همش عکس برداری میکنن

هرکاری میکنن که پول در بیارن

چرا انقدر گرمه؟دارم میمیرم

من برگشتم

دیگه باید بری،آقای نا

هِی

خیلی بی چشم و رویی

چه طور جرات کردی بیایی اینجا؟

اینجا جای من نیست؟شرکته منه

...هِی،تو

عقلت رو از دست دادی؟

حتما دیوونه شدی

اینو بهت میگم چون به نظر میاد نمیدونی چه خبره

من کانگ میری،مدیر تیم بازاریابی هستم

و جانشین مدیر عامل این شرکتم

وقتی من مدیرعاملم نیازی نیست تو اینجا باشی

پس لطفا برو

مسخره بازی درنیار

من اومدم اینجا چون آقای رئیس بهم دستور داده

و تو نباید دیگه تو این شرکت باشی

پس برو به آقای رئیس بگو

کانگ می ری برگشته

حتما عقلتو از دست دادی

چطور جرات میکنی انقدر بی ادبی کنی؟

جایگاهتو نمیشناسی

فهمیدم که نمیخوایی بری

پس باید زنگ بزنم پلیس بیاد همراهیت کنه؟

آقای پارک- بله،مدیر-

پلیس؟

چراتو؟- خدای من-

داری چیکار میکنی؟

عالیه،خوشحالم که اینجایی

زنت اینجا چیکار میکنه؟

مگه دمشو نزاشته بود رو کولش در بره ؟

نمیدونم چرا اینجایی

ولی از رئیس میپرسم

که بهم بگه چرا اومدی اینجا

لطفا برو

فراموشش کن،بهت اطلاع میدم

به رئیس میگم که شما دوتا

سرکار گردو خاک کردین

وایسید و ببینید،همینجا وایسید

نمیتونم تحملش کنم

چی شده؟

فعلا

خوبه که همتونو دوباره میبینم

سخت تلاش کردین؟

چی شده؟

آقای نا چیزی گفته؟

گفت هیچ کودومتون دیگه برنمی گردین

حرفشو باور کردین؟

ناراحت شدین برگشتم ؟

نه- نه-

نه

درسته،واقعیت نداره

نه من و نه رئیس هان

از این شرکت نمیریم

فکنم شایعه‌های بی اساس وقتی که ما

برای دلایل شخصی نبودیم،پخش شدن

نباید هیچ کودومشونو باور کنی

من کل وقتمو از همون اول تا الان

صرف این شرکت کردم

هدف من اینه که این شرکت رو بهتر و قوی تر کنم

و تجارت رو بزرگ کنم و گسترشش بدم

من برگشتم اینکارو بکنم

و دوست دارم کاریو که تا الان انجام دادی و ادامه بدی

تو مقامت بمونو بهترین تلاشت رو بکن

باشه- همین کارو میکنیم-

مدیر کانگ،خوش برگشتین،جدی میگم

خیلی نزدیک بود،بزور جلوی یه فاجعه رو گرفتی

نا دو جین به عنوان مدیرمون؟

به هرحال،ممنون که برگشتی

تشویق- تشویق-

میشه حرف بزنیم؟

چیشد؟هیچی بهم نگفتی

ببخشید،ولی اگر باهات دربارش حرف میزدم

جلومو میگرفتی

صددرصد،بدبختی ‌ایی که شرکت توشه

به غیراز اون،باید استراحت کنی

تو الان حامله‌ایی

منظورت اینه که

تنهایی مشکلی برات پیش نمیاد؟

میدونستی؟

آره میدونستم

که میخواستی به خاطر من و مامانم

استعفا بدی

خانوم کانگ- اینجا خیلی خاصه-

همونطور که به کارمندامون الان گفتم

من همه چیزمو برای این شرکت گذاشتم

میدونم- همچنین برای تو-

...ولی

وارث بودن برام خیلی مهم نیست

بدون هیچ پشیمونی میذارمش کنار

ته جو

من الان درباره جایگاه وارث بودنت حرف نمیزنم

من سخت برای این شرکت کار کردم

و تو اومدی اینجا تا داوطلبانه کار کنی

...و

همو اینجا دیدیم

نا هه می میخواد این شرکت رو بگیره

باهاش مشکلی نداری؟

فکرنکنم

نه برای خودمون

و نه برای کارمندامون که اون بیرونن،خوب نیست

خانوم کانگ- شاید یه شرکت دیگه-

ولی این یکی نه،نمیتونم تسلیم شم

مشکلی پیش نمیاد؟

خوبم،آمادم

و

خیالم راحته

چی میشه اگر

بچمون مثل تو لجباز باشه؟

اگرم باشه،من باهاش مهربونم

و به شدت دوسش خواهم داشت

و میگم که

به خاطر تو،به شدت قوی شدم

که قول میدم از تو و مادرت محافظت کنم

ممنون

منم میخوام تا آخرش ازت محافظت کنم

به خاطر همین اینجام

ولی قول بده که خیلی کار نکنی

قول میدم

تو آبالونی* که قراره بخارپزبشه،نیستی

چرا ناراحتی؟

مادر

باشه،اشکال نداره،هرچی میخوایی بگو

به جای غمو غصه خوردن و آه کشیدن

بگو چی ذهنت میگذره

سعی کردم باهاتون کنار بیام

چطور جوری رفتار میکنی که انگار عوض شدی

ولی درواقع هیچ فرقی نکردی؟

می سون

من عوض شدم

اگر عوض شدی،پس چرا

وادارم میکنی تاوان چیزیو بدم که جین سو تنهایی انجام داده؟

...می‌ سون،من

مادر،من فقط به خاطر خودم از کارم استعفا ندادم

شغل ده سالم تو یه روز تموم شد

فکرمیکنی چه حسی دارم؟

چیکارمیکردم؟دا بین داشت زجر میکشید

من خیلی وقت پیش از آرزوهام دست کشیدم

من نمیتونم یه بچه‌ی قلب شکسته رو

با یه پرستار بچه‌ی دیگه تنها بذارم که برم پول در بیارم

به خاطر همین استعفا دادم،ولی تو

تمومش کن،کافیه

متاسفم،باشه؟میشه تمومش کنیم؟

عادته،به خاطر همین

من همیشه اول پسرمو درنظر میگیرم و این عادت شده برام

صبرکن تا خودتم پسر دار شی

توهم همینکارو میکنی

تو یه دخترم داری

جین جو

هِی

چرا ربکارو میکشی وسط؟