The Autopsy of Jane Doe

Traduzione : DivoAugusto

Sceriffo,dovrebbe scendere qui sotto

Abbiamo un documento d'identita' ?

No, signore

Nessuna relazione con Paul e Carol.

Chi è ?

Beh,per ora è solo una Jane Doe

Hai qualcosa?

non è stato rubato nulla

nessun segno sull' esterno della casa

Non sembra sia stata l'irruzione di qualcuno

credo piuttosto che stessero cercando di uscire

la causa di morte?

e se saltassimo questa parte stasera?

Dai, questa è una cosa tranquilla.

inalazione di fumo

Mi stai dicendo che il fumo ha ucciso Mr Howard?

Beh,ha alterato le vie nasali

la gola ,i polmoni ..

i polmoni sono danneggiati, e' vero

ma incompatibile con la vita?

Quindi,tu stai dicendo che non è stata la causa di morte?

Sto dicendo di guardare prima di saltare alle conclusioni.

dove ha trovato il corpo la polizia?

nella cucina

Casa in fiamme.Porta d'ingresso a circa 10 metri di distanza

lui non stava cercando di arrivarci

I polmoni sono danneggiati

ma le vie aere non sono aperte abbastanza

Quindi, ha smesso di respirare

prima che che l'incendio si sia sviluppato pienamente?

apri

ora

Ora vedi qui?

Sotto il lobo occipitale. Una frattura.

Questo spiega l'edema nel cervello.

Ematoma subdurale.

Ecco cos'e' stato Non il fumo.

Ognuno ha un segreto.

Alcuni semplicemente li nascondono meglio di altri.

Alcune persone sono migliori nello scoprirli

sei andato bene, ce la farai.

Nessuno l'ha ancora reclamato

Era completamente solo, è per questo che è morto.

E 'morto perché è caduto e ha battuto la testa.

hai progetti per stasera?

Emma vuole andare a vedere un film.

pensavo l'avessero chiuso quel posto

ah, no, quando è stata l'ultima volta

che sei andato a vedere un film, papà?

lei ha l'Alzheimer

e lui le sta costruendo una casa.

Notebook?

Oh, sì, tua madre mi ha costretto ad andare a vederlo con lei

per il suo compleanno.

Mi sono addormentato dopo cinque minuti.

Gia'

finisci tu,ok ?

Sì.

come va, Tilden?

Ematoma.

Stanley.

Oh.

Hey papà!

Stanley ne ha preso un altro.

Papà?

Gesù Cristo!

così facile!

Come sei arrivata qui?

La chiave era nell'ascensore.

Dio mio.

Devo dirtelo,qui non è proprio come mi aspettavo.

Hai detto che era vecchio ma wow.

credevo ci dovessimo vedere davanti all'entrata

Beh,m'ero stancata di aspettare.

Dove, dove stai andando?

sto dando un'occhiatina

Torna

- Dio, il posto continua l'attivita'

- Beh, tre generazioni di Tildens l'hanno ingrandito

fino allo stato attuale

Hey,dai.

che fretta c'e' ?

E' tutto il giorno che sto qui

tu mi hai visto al lavoro, perché io non potevo vedere te al tuo?

lavori in un negozio di libri .

sono tutto questo le persone?

Solo tre stasera

Posso vederne una?

Beh no. No. Non puoi vederle

Perchè no?

Perché ci sono

delle cose che non si possono ..vedere,ok?

Dai, posso farcela.

No. No. E mio padre è veramente restrittivo

mettimi alla prova

Allora,che si fa ?

parli sul serio?

e tu ?

oh si.

prendine uno.

quello no

quello dopo

Un corpo è un corpo.

Sì, beh, scelgo quello.

A che serve?

ad assicurarsi che sia morto

c'e' stato un tempo in cui era difficile distinguere

una persona in coma da un morto.

Così i patologi mettevano dei campanelli a tutti i corpi nella camera mortuaria.

Cosi',se sentivano un 'ting'

sapevano che qualcuno laggiù

non era ancora pronto per andare.

Quindi,perché ne avete uno?

Beh, io sono...io sono un po 'tradizionalista.

Perché coprite la faccia?

Non c'era rimasto molto del viso da coprire.

i colpi di pistola all'improvviso, di solito lo fanno

Chi gli ha sparato?

l'angolo di entrata suggeriva che si fosse' sparato da solo

Finché non abbiamo trovato la stricnina in circolo

e,in base agli ulteriori sviluppi l'ha fatto attraverso il flusso sanguigno

era già morto da tempo quando qualcuno gli ha sparato in faccia.

perché qualcuno l'avrebbe fatto?

Sembri come il tuo ragazzo.

Lascia " il perché" ai poliziotti e agli strizzacervelli.

Siamo qui solo per trovare la causa della morte.

Né più, né meno.

non devi vederlo

e' ok

chi è quello facile ora.

Avresti dovuto vedere lo sguardo sul tuo viso.

non vedo l'ora di vedere lo sguardo sul tuo di viso

quando non farai sesso stasera.

Ehi, ehi.Aspetta, aspetta,aspetta

Neanche se ti riempio di popcorn e sourpatch?

Sei fortunato ad essere carino.

Come hai fatto ad abituarti ?

ci si abitua

Sceriffo?

dov'è tuo padre? che è successo?

- Portala via da qui, Sheldon.

Papà, se hai bisogno che resti qui

Oh, non ti preoccupare.

Voi due andate a divertirvi

Hai visto la faccia di Burke?

Voglio dire, lui non starebbe qui cosi' tardi se non fosse importante.

ecco ci siamo

Beh, mio padre.... Eccolo.

Non posso scaricarlo cosi'

Quindi stai di nuovo per scaricare me...

come fara' quando te ne andrai ?

non gliel'hai ancora detto?

No.Non è così semplice.

Wow.

Tesoro

glielo diro',ok ?

Ehi, pensi che voglio stare qui?

Laggiù?

Questa non è la mia vita.

Io non voglio essere Austin Tilden, che lavora all'obitorio.

e' solo che,ha bisogno del mio aiuto in questo momento.

Dai,sono passati due anni.

lui può prendersi cura di se stesso.

torno tra qualche ora

andremo allo spettacolo di mezzanotte, prendiamo un drink da Thornton ..

Due drinks.

Alle 11,saro' tutto tuo. Promesso.

E non, lo sai,non sorridere

perché un sorriso significa "sì", lo sai.

lo so che c'e' là.

Ora, stai facendo il tuo gioco

Forse

sei splendida !

- l'hanno trovata nel seminterrato del Douglas

Nessun documento,le impronte digitali non sono nel sistema.

nessuno ha la minima idea di chi sia

- Non credo che tu sappia come sia finita li' ?

Stanley.

Danazione,diventa ogni giorno piu' cattivo

- Alvarez ci stava lavorando da Paul e Carol.

la mia idea migliore? lui ha ucciso la nostra Jane Doe.

aveva bisogno di un posto per liberarsi del corpo.

Non hai messo in conto che Douglas era a casa

o che Paul ha una calibro 38

per prima cosa domani, lo mettero' dentro

ma per ora, è lei la priorità.

- Oh, ancora, sarebbe stata buona cosa

dare un'occhiata alla scena del crimine

Ho avuto quattro morti

e nessuna dannata idea di come questi si colleghino

qui nessuno vuole intromettersi nel tuo lavoro

Ma abbiamo un protocollo.

la stampa vuole delle risposte, in mattinata

e io non ho nulla

Ora compreranno una 10-79.

Posso dare loro una b ed e mandarli in tilt.

Ma quello che non posso dargli e' lei.

il lasso di tempo?

e' stato stanotte