1944

1944

تنزيل الترجمة English

معلومات الإصدار

1944 2015 BluRay 1080p DTS x264-EPiC
تعليق من chipisgood
Resync Bronelzzui version, work with total length around 1:37:00

الوسوم

BluRay
x264
1080
TS
نشرت في: 2016-05-11
تنزيلات: 191
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

1939., USSR and Germany concluded nonaggression pact.

After only a week ago started the Second World War.

1940, the Soviet Union annexed Estonia.

55000 Estonian citizens were mobilized the Red Army.

1941 ve years, Germany is occupied Estonia.

72000 Estonian citizens were mobilized the German armed forces.

In 1944, the Soviet army appeared on the borders of Estonia.

The gate was open.

In the courtyard stood a truck.

Father, mother and Kadri was made ??into a truck.

As it's the most normal thing in the world.

27 th July Line Sinimad-Tannenberg

What happened to them? They sent them to Siberia.

Could not you have something to preduzmeš? -Treci Online! Saaresto on the phone!

Twentieth Estonian division Waffen-SS.

47-mi Regiment, Third Battalion, Ninth armies, the third line ...

They captured the Children's hill.

The third line ...

Shit! The line went dead!

Tamika, back! Carl!

The third line ...

I get it! We will make such a task!

Let's go!

Karl! How are you?

I'm fine. Let's go!

Three years have passed.

Three years and 43 days

I can not help feeling that I I was to blame for everything that happened to them.

I try to remember

their faces, movements, voice ...

Memories of them slowly fade and my guilt is increasing day by day.

This is my cross, and I'll have to wear it for life.

Charge!

Infantry at 800 meters from us!

That's why you're here?

Fire!

Swap! Bring the ammo!

Karl!

Medic! Sjajnas, over here!

Pir, come on! Radik, cover us!

I got him!

Fire!

Are you from the same village? We did not.

Talu chosen me to be his assistant.

Steady!

Who are you two? -SS Rows Kjaer.

Hit the deck! Leave it!

Dismissed!

Staffing? Yes.

They promised to send 10 and only two in. And the twins.

What is your name? -Skin. - Anton.

Karl Tamika.

Relatives? -Brac.

I immediately noticed that his face.

Radik. I arrived this spring.

Sjajnas, a paramedic.

Kamenski, snipers.

Powder, commander of the department.

Pir, only that.

Saaresto is our commander. Taking care of you as Jesus.

These rods will not serve anything on the front. Put it there!

And a gas mask, you can throw it away.

Now here you can put something what is more necessary.

Letters of girls, tobacco, condoms ...

Sit down!

Take this! This is a reliable weapon.

In the First World War were fought my two brothers.

Both were killed by the same missile.

Horrible smells. -les.

We can not bury them until the shooting outside.

This goes here.

Needs an assistant to me.

I will. Can I do.

Radik, show him the position! Let's go!

I will look at it.

The machine gun was always the first to be affected.

Then take me. I promised my mother I'd take care of his brother.

I'm older than him. How much?

Half an hour.

You'll be my assistant.

I want you and me. Next time.

This put here ...

You're all I have left.

It's not easy to admit

I'm hiding from you

the real truth.

After the deportation of parents I walked as in a dream.

I saw only one way out:

On the front.

You made ??me discouraged ...

Who do you keep writing?

The girl? Parents?

What is wrong with you? I can not sleep.

The boys first day on the front line and you're talking about their tales.

It is a strange feeling.

As if I knew them.

It's like ... I see myself in their place.

Nasty feeling.

Hands in the air!

I forgot to take off the lid.

Saaresto ordered to wake the boys. The Russians entered the adjacent trench.

Do not you hear?

You're a lucky man.

Here we are, here Russians.

Here are our trapped.

Eighth troop attacks here.

We charge here. Here is a minefield.

There is a passage. It is used to force the Russians into a trap.

Any questions?

How many Russians there?

Well, there's a little something.

July 28

The first mine is about 10 meters. Keep up that tree.

Do not shoot! We Estonians!

Put your head down! The Russians are!

Where is your commander? Died in combat is.

We are from Nordlandske Division.

How many are you? -4 Soldiers and two machine guns.

Oberšarfirer (rank in the German army) Saaresto. Taking command.

We will attack with your position. Giving fire!

I get it!

We have some more ammunition? We do not have.

We start at exactly 4:00 in the morning. Got it!

Thank you. What's your name? Carl.

Me too.

I am Charlemagne.

Then I called Karl-XXII.

I'm Karl Madsen of Roskilde.

It is 30 kilometers from Copenhagen.

Karl Tamika. On the farm Tamika. Three kilometers from Vinimajzea.

The Germans! The Germans, the Germans in the trenches!

Let's go, or we're done!

Retreat! Dragging quickly!

Get down! Bomb!

Are you okay?

Powder, blow the door!

15 seconds!

Sjajnas, Pyrrhus was wounded!

They ran to the other exit.

Do not shoot! Do not shoot, we surrender! Do not shoot ...

18th August

Steady!

Hi, guys!

I see here a wash.

There can be war.

Estonian soldiers.

Fuhrer pointed our people a lot of confidence.

He confided in us is the most difficult task: Tanenburšku line.

And we, the local Estonian authorities, do not sit idly by.

After years of research

We have proved that we belong Aryan race.

It is an indisputable fact.

Under the auspices of the Greater German state bright future awaits us

in a joint family and European nations.

Heil Hitler! I do not think so.

Why?

Heil Hitler!

I thought we'd get Gvozd one baptism and not this.

What do I do with this?

Can her to wipe my ass. -Paper Is too thick.

And you're condition.

You can replace the tobacco.

Adolf, what I've been reduced to?

Kjaer, have a drink! -No, I'm going to replace my brother.

Guys, let's have a drink.

Take it! With Hitler's autograph.

I have my Fuhrer.

Once, a woman? Well ...

Yes. -So That's it.

And she had a mustache? -No.

You said she's your firer. That does not necessarily mean that he has a mustache.

Fuhrer has a mustache. She does not have them.

What is it called? -Erik.

No lower part? -No. -Donji Part, bottom part ...

Here's the bottom part.

Get away! -Nosi Up!

What are you thinking? Nothing.

Let's ... For fallen comrades!

The Dane has driven me. They have toilet paper you want.

He gave me a pack of cigarettes.

From Narva remained only a pile of stones.

Dom ...

Maid ...

All is forgotten. Every day I forget something.

This is all I have left from my father.

He received this baptism in the First World War.

In the war for independence is fought against the Reds.

1940, after the June coup he was convicted.

What are we doing here?

This is not our war. You bet realms?

We did not start. -Hitler Attacked Russia.

And when he attacked Finland? Who occupied the Baltic states?

When occupied Poland? The devil took them!

Poland was attacked by both.

You know what happens? Red Estonians will return home.

Some return. There are not many. A handful.

There are thousands of them! It's a Soviet propaganda.

What will you do if you meet Red Estonians?

His compatriots. -Red Page will be desirable.

Do not you understand? There are millions of them! It was an avalanche. The red plague.

More English subtitles for 1944

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left