The Lord of the Rings: The Rings of Power

‫لا شيء يُولد شريراً.‬

‫هنا.‬

‫وفي زمن قديم حين كان العالم في مهده،‬

‫لم يكن هناك شروق للشمس بعد.‬

‫لكن حتى حينها، كان هناك نور.‬

‫هل انتهى بعد؟‬

‫حتى أنت لا يمكن أن تصدّقي أن تلك الخردة ستطفو.‬

‫لن تطفو.‬

‫سوف تبحر.‬

‫توقّف!‬

‫كلا، لا تفعل!‬

‫توقّف، ستكسرها!‬

‫توقّف! كلا!‬

‫- هيا. - توقّف، ستكسرها! توقّف!‬

‫أخبرتك أنها لن تطفو.‬

‫ابتعدي عني!‬

‫هل تعثرت مجدداً يا "غولادريل"؟‬

‫كانت سفينة جيدة يا أختاه.‬

‫صنعتها كما علّمتني تماماً.‬

‫أتعلمين سبب طفو السفن على عكس الصخور؟‬

‫لأن الصخرة لا تنظر إلا لأسفل.‬

‫ظلمة المياه شاسعة ولا تُقاوم.‬

‫وتشعر السفينة بالظلمة أيضاً،‬

‫تناضل لحظة تلو الأخرى للتمكن منها وسحبها إلى الأسفل.‬

‫لكن لدى السفينة سرّ.‬

‫لأنها عكس الصخرة، لا تنظر لأسفل بل لأعلى.‬

‫تركّز نظرها على النور الذي يرشدها،‬

‫وتهمس بأشياء أعظم مما تعرفه الظلمة.‬

‫لكن أحياناً تلمع الأنوار بسطوع‬

‫وهي تنعكس على الماء كما تفعل في السماء.‬

‫يصعب التمييز بين الأسفل والأعلى.‬

‫كيف أعلم أي نور أتبع؟‬

‫يبدو هذا مبسطاً للغاية.‬

‫أهم الحقائق مبسطة عادةً.‬

‫لكن يجب أن تتعلمي التمييز بينها بنفسك.‬

‫لن أظل موجوداً للأبد لأوضّحها لك.‬

‫ألن تكون موجوداً؟‬

‫تعالي. أمي وأبي ينتظران.‬

‫لم تكن لدينا كلمة تصف الموت.‬

‫إذ ظننا أن فرحنا لن ينتهي.‬

‫ظننا أن نورنا لن يخفت أبداً.‬

‫لذلك عندما قام العدوّ الأكبر "مورغوث"،‬

‫بتدمير نور ديارنا...‬

‫قاومنا.‬

‫وذهب فيلق من الجان إلى الحرب.‬

‫"(فالينور)"‬

‫تركنا "فالينور"، ديارنا، وسافرنا إلى عالم بعيد.‬

‫"البحار العاتية"‬

‫رحلة تملؤها مهالك لا تُوصف ومخلوقات غريبة لا تُحصى.‬

‫في مكان يُعرف بـ"الأرض الوسطى".‬

‫"فالارون كالانين"!‬

‫"فيروفانتيه"!‬

‫قالوا إنها ستنتهي سريعاً،‬

‫لكن الحرب عصفت بـ"الأرض الوسطى" عصفاً.‬

‫واستمرت لقرون من الزمن.‬

‫والآن، صارت لدينا عدة كلمات تصف الموت.‬

‫هُزم "مورغوث" في النهاية.‬

‫لكن ليس قبل حزن شديد.‬

‫إذ انتشر الأوركس في كل ركن من "الأرض الوسطى"،‬

‫وازداد عددهم أكثر بكثير‬

‫تحت أمرة الخادم الأشد إخلاصاً،‬

‫مشعوذ قاس ومحنك.‬

‫أسمّوه "ساورون".‬

‫تعهّد أخي بأن يطارده ويدمره.‬

‫لكن "ساورون" وجده أولاً‬

‫وعلّم لحمه برمز.‬

‫رمز لم يتمكن حتى أوسعنا حكمةً من فهمه.‬

‫وهناك، في الظلمة،‬

‫انتقل عهده لي.‬

‫ولذلك بدأنا المطاردة.‬

‫طاردنا "ساورون" إلى أقاصي الأرض.‬

‫لكن أثره بدأ يتبدد.‬

‫مرت السنين.‬

‫مرت القرون.‬

‫وبالنسبة إلى الكثير من الجان، آلام تلك الأيام‬

‫اختفت من الأفكار والأذهان.‬

‫الكثير من عرقنا‬

‫بدؤوا يظنون أن "ساورون" ليس إلا ذكرى.‬

‫"(فورودويث) - أراضي الخراب الشمالية"‬

‫وأن التهديد انتهى أخيراً.‬

‫أتمنى لو كنت أشاركهم الرأي.‬

‫القائدة "غولادريل".‬

‫هذه المجموعة تبعتك إلى حافة العالم.‬

‫لكن لم يستطع أي أحد تجرأ على البحث في هذه المكان‬

‫إيجاد أي شيء.‬

‫مرت سنين منذ شُوهد آخر أورك.‬

‫أليس ممكناً أن يكون القادة الآخرون محقين وأن عدونا لم يعد موجوداً؟‬

‫الليل وشيك.‬

‫كم يمكن للحم الحيّ أن يتحمّل ما يفزع منه حتى ضوء الشمس؟‬

‫ربما من الحكمة أن نخيّم هنا.‬

‫وغداً نباشر رحلتنا للعودة إلى الديار.‬

‫سيحل الظلام.‬

‫انتظري أيتها القائدة!‬

‫كلا. سنواصل التحرّك.‬

‫"غولادريل"، توقّفي!‬

‫لا يُوجد شيء هنا. إن كان، لوصلنا إليه الآن.‬

‫لقد وصلنا.‬

‫هذا هو المكان.‬

‫تجمّع هنا الأوركس بعد هزيمة "مورغوث".‬

‫لا بد أن أعداداً هائلة هربت، لم نكن نتخيلها.‬

‫لم يعد هناك إحساس في يدي.‬

‫كلا.‬

‫هذا المكان شرير لدرجة أن نيراننا لا تبعث دفئاً.‬

‫من هذا الطريق.‬

‫كيف يمكنك أن تتأكدي؟‬

‫إنه أكثر برودة من سواه.‬

‫سُدّ باب هنا.‬

‫اهدموه.‬

‫أي شر خبيث يكون هذا؟‬

‫هذه الأوركس كانت تحاول استغلال قوى "العالم الخفيّ".‬

‫سحر أسود قديم.‬

‫لكن ماذا كان غرضهم؟‬

‫ضاع بمرور الزمن.‬

‫ما حدث هنا انقضى قبل زمن بعيد.‬

‫ماء.‬

‫حتى الصخور لا يمكنها إخفاء علامة‬

‫لمن تشتعل يده بلهب لا ينطفئ.‬

‫كان هنا.‬

‫"ساورون" كان هنا.‬

‫أخبر الآخرين بأن يرتاحوا بقدر الإمكان.‬

‫سنمضي قدماً عند شروق الشمس. سنكمل بحثنا في أقصى الشمال.‬

‫في أقصى الشمال؟‬

‫هذه العلامة تُركت كأثر يتبعه الأوركس.‬

‫آخر مرة رأيتها كانت على جسد أخي.‬

‫يجب أن نتبعها.‬

‫العلامة عمرها قرون.‬

‫لا بد أن صاحبها قد مات.‬

‫أو ربما يرقد منتظراً، يجمع قوته،‬

‫ويتمكن من السحر المظلم الذي جذبه إلى هذا المكان.‬

‫تجاوزنا الأوامر الموجهة لنا قبل شهور.‬

‫يجب أن نعود إلى الديار لاستشارة "الملك الأعلى".‬

‫أؤكد لك أنه لا يُوجد شخص في جماعتنا‬

‫يشتاق إلى الديار أكثر مني.‬

‫ما زلت أشعر بنور الأشجار على وجهي.‬

‫ما زلت أراه.‬

‫وحتى نتأكد‬

‫من القضاء على كل آثار عدونا...‬

‫لا يمكنني العودة أبداً.‬

‫غول الثلج!‬

‫ما كان يجب أن نأتي إلى هنا.‬

‫سنغادر عما قريب.‬

‫أعطيتكم الأمر.‬

‫سنغادر عند بزوغ الفجر.‬

‫ستقومين بذلك بمفردك.‬

‫"سيد الخواتم: خواتم السلطة"‬

‫"(روفنيان) - براري شرق (أندوين)"‬

‫يُوجد خطب ما هنا. لا تُوجد فرائس.‬

‫ومع ذلك تنتشر الذئاب بين الأجمة.‬

‫ألا تظن أن هذا غريب؟‬

‫العالم غريب.‬

‫إن استغربت لكل شيء،‬

‫لن أبرح مكاني أبداً.‬

‫واصل المشي.‬

‫لماذا؟‬

‫بدا كغرير. أو ربما ثعلب.‬

‫بالأحرى كان من الهارفوت.‬

‫هارفوت؟‬

‫لا أريد أن أراهم،‬

‫لكن إن رأيتهم، احترس.‬

‫إنها كائنات خطرة.‬

‫أنت تختلق ذلك.‬

‫هيا. تحرّك.‬

‫لنصل إلى البحيرة قبل غروب الشمس.‬

‫المكان خال.‬

‫"نوري".‬

‫"نوري".‬

‫"نوري".‬

‫"نوري".‬

‫مسافرون؟ في هذا الوقت من العام؟‬

‫إنه نذير شؤم. أنا أحذّركم. نذير شؤم سيئ.‬

‫- من أسوأ ما يكون. - على مهلك يا "مالفا".‬

‫آخر مرة شاهدنا فيها مسافرين باكراً هكذا كانت في "التجلّد العظيم".‬

‫ونتذكر جيداً كما كان موسماً كئيباً.‬

‫لا بد أنهم ضلوا الطريق، هذا كل شيء. هذا هو السبب.‬

‫ستفسدين العشاء.‬

‫بحثت في كل مكان ممكن.‬

‫لكن الصغار لا يزالون في الخارج.‬

‫سيكونون بخير يا "غولدي".‬

‫"نوري" معهم. تعرفين "نوري".‬

‫أجل. أعرفها‬

‫أيمكننا العودة الآن؟‬

‫هناك عشرات الكائنات هنا القادرة على قتلنا.‬

‫بل أكثر إن احتسبت قلقك المميت.‬

‫تعرفين القواعد، لا يُفترض أن نبعد إلى هذا الحد.‬

‫إن لم نفعل كل ما لا يُفترض بنا فعله،‬

‫فلن نفعل أي شيء على الإطلاق.‬

‫أنا أولاً!‬

‫هيا. احترسي من بركة الماء.‬

‫انتبه لرأسك.‬

‫من هنا!‬

‫"نوري"!‬

‫أمسكت بك.‬

‫هذا...‬

‫"نوري"!‬

‫فاتن.‬

‫هيا.‬

‫أيمكننا العودة الآن؟‬

‫- لكنك لم تريه بعد. - لم أر ماذا؟‬

‫إنه مخبأ مناسب لغول التل في رأيي.‬

‫يا للعجب.‬