Snoopy Presents: There's No Place Like Home, Snoopy

UDE GODT, HJEMME BEDST

KNALD!

KNALD!

Hold op med at fjolle rundt, storebror. Tingene sælger ikke sig selv, vel?

Kommer nu, Nina.

Jeg elsker forårsloppemarkeder.

Det er den perfekte måde at komme af med gamle ting,

så man får plads til nye ting.

Det er trist at sige farvel til de gamle ting.

De gør forhåbentlig nogle andre børn glade.

Alle de penge, vi tjener, kommer til at gøre mig glad.

Nuser? Har du noget, du gerne vil sælge?

Hvad kunne en hund have, som andre ville købe?

Er det der min hockeystav?

Jeg foretrækker en mere eksklusiv tilgang. Det handler om præsentation.

Wow! Der er godt nok nogle seje ting i kassen.

Min gamle handske. Jeg ved godt, den ikke passer så godt længere.

Men den er fyldt med gode minder.

Jeg vandt næsten en baseballkamp med den her.

Så det er altså bare er en taberhandske.

Så er loppemarkedet åbent!

Kom indenfor.

Ikke skubbe, ikke mase.

-Der er rigeligt til alle. -Hvor sejt!

Jeg elsker de kaninusser.

Her om foråret har man brug for en ny parfume.

Er du ikke enig, min søde snuskegøj?

Jeg er ikke din søde snuskegøj!

Men... jeg kan nu godt lide en frisk duft.

Hvad lugter den af?

Aner det ikke. Min mor har doneret dem.

Den her hedder "Vareprøve".

Det udtales "Vareprøvé". Det er fransk.

Aner jeg diskrete noter af jasmin?

-Eller... -Det er tyggegummi, din klaptorsk!

Jeg køber den.

Hvad har du ellers?

Vaniljebudding, rosenessens, jordbær...

Jeg køber dem alle.

Hvor meget koster fiskestangen, Nina?

Den koster 27,50 kroner, Franklin.

Min bedstefar siger altid...

"En god dags fiskeri kan ikke gøres op i penge." Hvad siger du til 20 kroner?

Solgt!

Fem kroner?

Hallo, tror I, jeg er millionær?

Du, Nuser? Virker den her harmonika?

Ellers tak. Min mor ville bare kræve, at jeg øvede mig.

Har det. Har ikke brug for det. Vil ikke have det.

Nej! Aldrig!

Et gammelt vaffeljern? Jeg er snarere en pandekagepige.

Hvem har malet det her? En hund?

SMÆK!

Jeg var ikke klar over, at beagler var så følsomme.

Hvad koster baseballkortet, Fister?

Det der? Jeg vidste slet ikke, jeg havde lagt det i kassen.

Jeg bør beholde det, Rikke Rask. Det er mit yndlingskort.

Hvad så med det her?

Det er mit andet yndlingskort.

Hvad med den her bold? Det ser ud, som om den aldrig er blevet ramt.

De er faktisk alle mine yndlingsting.

Sikken sær måde at lave forretninger på, Fister.

Hey, Søren? Er alt det her baseballudstyr virkelig til salg?

Hej, Carlo.

Sjovt, at du nævner det...

Fordi mit baseballhold... Vi kaldes Hold Æg.

-Det er, fordi... -...I aldrig har scoret et homerun.

Det kan jeg godt huske. Jeg ved, hvordan det føles.

Men måske har I bare brug for at øve jer lidt mere.

Ja, men det er ret svært.

Oscar har smidt vores eneste bat væk,

og Ronja bruger stadig en grydelap som handske.

Det ville være et skridt fremad for holdet.

Hvor meget?

Det er bare...

Jeg udstiller dem bare. Desværre.

Det virkede også for godt til at være sandt.

Søren Brun! Du er det eneste barn, jeg kender,

der kan holde loppemarked uden at sælge noget.

Det bliver ti kroner.

Den har udtjent sit formål.

Meddelelse til kunderne: Alt skal væk i dag!

Vi tager imod alle rimelige tilbud.

Fedt!

Ja!

Mange tak! Ingen returret. Tak. Ingen returret.

En fornøjelse at handle med dig. Ingen returret.

Du har jo solgt det hele.

Selv vores borde.

Og jeg har tjent rimelig godt på det.

Jeg solgte endda et gammelt dukkehus.

Jeg havde glemt, at jeg havde et.

Nina! Har du solgt Nusers hundehus?

Er du sikker? Jeg er ret sikker på, jeg hørte "dukkehus".

Kan du huske, hvem du solgte huset til?

Det er rimelig svært at tænke med al den larm!

Nina! Det her er vigtigt!

Jeg kan ikke huske det! Jeg blev opslugt af at sælge. Det er helt tåget.

Stakkels Nuser.

Folk tror, at det er ligemeget

Velkommen til dit nye hjem.

Hvor man hviler sit hoved

Et stort, smukt hus Eller et lille blikskur

Men hjemme er der Hvor dit hjerte kan hvile sig

Lysekroner eller velourgardiner

Et kæmpestort bord Og nogle porcelænstallerkener

Jeg er ligeglad Hvad du fylder rummet med

Du er ikke hjemme Før dit hjerte føler sig trygt

Alle disse minder Som jeg deler med mine venner

Varme efterårsmorgener Eller vinterkolde dage

Livet er fyldt med historierne vi skriver

Hjemme er ikke et hus

Det er en følelse indeni

Nogle siger Det er på den anden side af regnbuen

Dybt inde i dine drømme

Dybt inde i dine drømme

Men heldigvis for mig Er jeg der, hvor jeg skal være

Hjemme, hvor dit hjerte fandt mig

Køre på cykel, lege gemmeleg

Det betyder alt sammen meget mere Når du er her sammen med mig

Der er så mange historier Der venter på at blive fortalt

Hjemme er der Hvor dit hjerte føler sig frit

Nogle siger Det er på den anden side af regnbuen

Dybt inde i dine drømme

Dybt inde i dine drømme

Men heldigvis for mig Er jeg der, hvor jeg skal være

Hjemme, hvor dit hjerte fandt mig

Det er jo forår. Det er det helt rigtige tidspunkt at begynde på en frisk.

Men vi kan også bare tage ud og købe et nyt hundehus.

Bare rolig, Nuser. Vi skal nok finde noget, du kan lide herinde.

Man kan købe næsten alt her.

Her er de så.

Det her ser hyggeligt ud.

Det her er festligt!

Hvad så med det her? Det svæver.

For koldt!

Måske lidt for modernistisk.

Det overrasker mig, de kan kalde det der et hus.

Beklager, vi ikke fandt et nyt hundehus til dig, Nuser.

Hvis bare vi kunne regne ud, hvor det blev af. Det er noget af en gåde.

Det sande gåde er... Hvorfor kunne jeg ikke have fået en normal hund?