Fallout

LA FIN

Les négociations se poursuivent aujourd'hui,

mais la Maison-Blanche refuse tout commentaire.

À votre service, madame.

Les pourparlers se sont soldés par un échec

à Anchorage, en Alaska.

Le spectre

de la guerre nucléaire plane sur le pays...

C'est une fête, alors soyons d'humeur festive.

Dis, le héros du jour.

Tu veux une photo sur Sugarfoot ?

Pourquoi Cooper Howard anime des fêtes d'anniversaire ?

À ton avis ? Pension alimentaire.

Ils disent quoi, papa ?

Que j'ai la meilleure des assistantes.

Prêts ?

Parfait.

Viens là, mon grand.

Chérie, pose à côté de Cooper.

Oui, bien sûr.

Coop, faites le pouce en l'air.

Vu la situation actuelle, je préfère pas.

Pourquoi ? Vous êtes connu pour ça.

Ça suffit, Bob.

Bon, il faut qu'on remballe.

- Merci infiniment, M. Howard. - Le plaisir était pour moi.

J'espère que votre fils est content.

Il est aux anges.

On sort le gâteau ?

Tu viens, Janey ?

Sale coco.

Il a pas refusé mon fric.

Le ciel va se dégager à Los Angeles.

Je peux pas.

Je peux pas présenter la météo, alors que...

Restons festifs, aujourd'hui.

Voilà.

Je crois qu'on a tout.

Pourquoi tu as refusé ?

De faire le pouce en l'air.

C'est entre adultes.

Chez les Marines,

on m'a appris qu'en cas de grosse bombe,

il faut lever le pouce.

Si le nuage de fumée est plus petit que le pouce,

il faut fuir.

Et s'il est plus gros ?

Ça ne sert à rien de fuir.

Ça arrivera pour de vrai ?

J'espère que non.

Mais les cow-boys comme nous vivent au jour le jour.

Je peux avoir une part ?

Je vais voir

si je peux en chiper une.

Une part de gâteau pour ma cow-girl préférée.

Plus petit que ton pouce ou que le mien ?

C'est de la fumée, Janey. Sûrement un incendie.

Laissez-nous entrer.

Y a pas de place, dégage !

219 ANS PLUS TARD

Je m'appelle Lucy MacLean.

J'œuvre diligemment au bien-être de ma communauté.

Je suis bricoleuse.

Je fais partie de l'Association des Tuyauteurs.

Ça m'occupe.

J'ai l'esprit scientifique. Pas autant que mon père, bien sûr.

Mais j'aime relever des défis.

Je suis bonne oratrice.

J'aime plus que tout enseigner l'histoire et l'éthique.

Je suis membre du club de gymnastique

et de l'équipe d'escrime.

Je fais de la lutte.

Et du tir.

Mais je ne suis pas douée.

Sur mon temps libre,

j'aime me balader, regarder des films avec mon père.

Jardiner avec mon père.

Et participer au club de lecture familial.

On essaie d'impliquer mon frère,

mais il faut qu'il se sente prêt.

Mes organes reproducteurs sont intacts. Mon hygiène, impeccable.

Malgré tout cela, je n'ai pas réussi

à trouver un mari convenable avec qui je n'ai aucun lien de sang.

Nos lois l'interdisent à raison.

Alors, c'est saine de corps et d'esprit

que je soumets ma candidature au Conseil

afin de participer à l'échange triennal avec l'Abri 32.

MARIAGE APPROUVÉ

Norman.

- Ça me serre. - Tu la garderas pas longtemps.

À ma nuit de noces, en un clin d'œil, j'étais nue et Burt avait joui.

Après dix ans à flirter entre cousins, j'ai hâte de le faire vraiment.

Lucy...

Moi, j'ai hâte qu'on élève nos enfants ensemble.

Papa.

Ma petite bombe sucrée.

Tu es le portrait de ta mère.

J'aimerais qu'elle soit là.

Moi aussi.

Tu avais peur ?

- Quand tu as épousé maman. - Moi ?

J'étais terrorisé.

Je n'avais jamais quitté

l'Abri 31.

La peur a fini par s'envoler ?

Quand j'ai posé les yeux sur ta mère.

Dès cet instant, l'Abri 31 n'était plus qu'un souvenir.

Superviseur ?

C'est l'heure.

Tu angoisses ?

- Tu sais pas sur qui tu vas tomber. - Je suis au courant.

- Un beau mec ? - Possible.

Joli cul, zéro cul ?

On s'en fiche. C'est la beauté intérieure qui compte.

Exactement.

Il est peut-être cannibale ou plein de tumeurs.

- Norman. - Désolé, papa.

Gardien ?

- Chet ? - Désolé.

Ça fonctionne pas.

Ce sera long à réparer.

On devrait peut-être reporter, en attendant que...

Chet ?

Qu'est-ce qui se passe ?

Lucy, je t'aime.

On le sait tous.

Jouer à touche-pipi entre cousins,

ça va jusqu'à un certain âge,

mais ce n'est pas une pratique viable sur le long terme.

Je sais.

Bienvenue, voisins de l'Abri 32.

Je suis Hank MacLean,

Superviseur de l'Abri 33.

Lee Moldaver, Superviseuse de l'Abri 32.

Merci de votre hospitalité.

Nous avons été navrés d'apprendre le décès du Superviseur Jackson.

La rouille a attaqué notre blé et nous avons perdu des amis.

Avec cet échange,

nous pourrons nous relever.

Comme convenu, nous vous offrons des graines

et des pièces mécaniques.

Et nous vous offrons un géniteur.

Alors...

Avec qui je me marie ?

Je suis Lucy.

Tu as un prénom ?

Monty.

Veinarde.

Tu as fait un spermogramme ?

Votre médecin t'a bien fait passer des examens ?

Le sperme est essentiel à la pérennité de l'Amérique.

Bonsoir et bienvenue aux fiers habitants

de l'Abri 32.

Nous partageons un lien fort.

Parce que nous sommes voisins et parce que nous avons un devoir commun.

Celui de maintenir allumée la flamme de la civilisation,

alors que le reste du monde

est plongé dans les ténèbres.

Bientôt,

si nos estimations sont exactes,

le niveau de radiation à la surface sera assez bas

pour que la génération à venir, les enfants de Lucy et Monty,

puisse recoloniser.

Après deux cent ans,

on ignore ce qui se trouve là-haut.

Le désenchantement, la violence,

l'anarchie.

Les survivants

auront besoin de nous pour bâtir une meilleure société.

Je l'avoue, j'ai parfois peur

que ce soit ce monde malfaisant qui déteigne sur nous.

Puis, je vois ma fille.

Quelle sublime mariée.

Je vois son mari.

Et ma peur disparaît.

Je suis empli d'espoir.

Vive Lucy MacLean,

vive cette union et vive l'espoir !

Tout le monde sur la piste. Musique !

Dansons.

Tu me montres mon chez-moi ?

On y est.

JEUNES MARIÉS

C'est super, non ?

Tous les grands moments de notre vie

auront lieu ici.

Je nous vois déjà à Noël, autour du sapin.

On a tout ce qu'il nous faut.

Un congélateur, un mixeur.

Et même...

Dacodac.

Tu viens de la surface.

Des pillards.

Pour info...

c'était le plus beau jour de ma vie.

ARMURERIE

NE PERDEZ PAS LA TÊTE

Oubliez la gelée !

Tout doux.

Ne m'obligez pas à user de la force.