The White Suit (Belo odelo)

The White Suit (Belo odelo) (Belo odelo)

تنزيل الترجمة Macedonian

معلومات الإصدار

The White Suit (Belo odelo)
تعليق من appcht
http://uptobox.com/redbcov1l5h0

الوسوم

other
نشرت في: 2013-11-19
تنزيلات: 13
ضعاف السمع: Yes

معاينة ترجمة Macedonian

أول 200 سطر.

Моет?им??Саво Тиодоровиќ, заставни?на првата клас?су?

?имам 45 години. Никога?не су?се жене?

Вела?дека ? тешк?со мене,

?знам ?зошт?

Имам голема ?бујн? Фантазиј?

Мног?чита? ? посебн?класикат?

Понекога?се индентиФикувам со ликовите.

Пишува?песн? ам?најмногу од се сака?да станам

Филмск?глумец.

Војнио?пови?го приФатив за да би ги

издржува?мајк?ми ? брат ми близнако?

ко?не работи ништ? це?живо?

Кога су?добр?расположен, ја?слободно пеам:

''Ој светла мајска зоро Мајк?наша Црна Горо. ''

Ак?сеуште не ст?ме приметил? то??поради

мојата униФорма. Ни? војницит?

обично носиме камуФлажна униФорма, па не не приметуваа?.

Ам?ни нашите пријател? не можа?да не приметат.

Обично глумам, само така, само са?за себе.

Не постои зако? ко?го забранув?то?

Обично глумам кога су?са?

Луѓето го разбираа?моет? глумењ?погрешно.

Обично гласно се смеа?

Се плашам.

Плачам.

Дава?се од себе да не претерувам, ам?не ?лесн?

Се обидувам да ја држа?мојата глум?во тајнос?

Луѓето треб?да имаа? друг?работи,

?не да ме шпијунираа?мене во шумата.

Тука секо?сабајл?ја вежбам мојата воља.

Чека?последен момент да ги избегнам гранките така шт?

ја виткам глават?во последен момент за да не ?драм во ни?

Сега су?са? на отворе?просто?

?непријателскит?снајпери можа?да ме погода?

Среќ?шт?см?во ми?

Имам предчувств?

дека нешт?убав?ќе ми се случ?дене?

Заставнику, каде ?станицат?

Бевм?на море. Неко?се ни укра?

Ам?нашата куќа...?далеку. ''Таму далеку, таму далеку... ''

Таму ви ?станицат?

?КаКо ст?се напиле!

Ов?не ?ништ? те?ќе се напием?

Постојат секакв?луѓе.

Се прашувам КаКо ли другит?луѓе не гледаа?на?

Капетано?ве бара. Итно ?

Шт?се влечет?како баби?

?диме....еден, дв?..

Влегов во канцеларијат?на капетано? Беше темн?

Капетано?играше ша? са?со себе.

Ја?воде?против него: 1 2844 : 7427.

Во рацете држеше некакв? хартиј?

телеграм?можеби.

Завземав став МИРН?како ? бараше ситуацијат?

Ми пону ди ракија.

Рацете ни се испреплето? чу дн?..

Ја?ја испи?ракијата на ек?

Ајде по уште една.

Живели!

Саво, стигна телеграм?за тебе. Мајк?ти починала.

Прим?сочувств?

Каде ?телеграмат? капетане? Саво, ти го дадо?

Не, не ми го дадовт? капетане.

Да, ти го дадо? кога ти ја дадо?ракијата.

Се сеќава?на ракијата,

Се сеќава?дека помислив дека би сака?виња?

ам?не се сеќава?на телеграмат?

Стапалот? стапалот? Чизмат? чизмат?

''Саво, нашата мајК?почина. Дојд?на закопо? веднаш.

Понеси го белото одел? ко?ти го купи?

Твојот брат, Вуко. ''

Не сака?кога пуша?

Ам?не може?себе да се види?

Ти си добр?куче...

Ја сиса?крават?како да си теле. Срам да ти ?

Ев? нема да пуша?повеќе.

Гледај....Ти нема?мајк? ?нема?ни ја?

Сега см?исти.

Ам?ја?су?војник, ?ти не си.

Среќен си ти, Петк?

Внимавајте на товарнио?ваго?

Не се гриж?..

Паѓа КаКо од Кабе? 1 4! -1 4 шт? -Пу лсот.

Во секунд? -Во минутк? -Мног?

Да не повлеч?влаг?

На мене ми изглед? возо?далеку.

''Таму далеку, многуууу? далеку.. ! ''

Им?мног?крадец?

Ги пљачкаат дури ?возовите.

Внимавај на него добр?

Не се гриж? добр?см?наоружан?

Господин? шт?мислиш за мојата антена.

Која антена? -Онаа горе.

На прав?мест?

Не му вред?целиот Фиќо ни ст?марк?

Добр?де? господин?... Заставнику.

Проклета антена! -Ко?игра?

Финале во светскот?првенств? Каде живе?твојот татк?..?

Крстиќ, знам деКа не зезн? Да бе?ја?психијатар

не би одел дома. Лу ?си исто колк??ја?

Павловиќ, предај го на неговите родители

?враќај се во Касарнат? брзо. -Да, капетане!

Саво, знам КаКо се чувствуваш, ам?внимавај на него.

Докторот вели дека полу де? -Од шт?

??книгит?можеби. Мног?чита. -Не верува?

Ев? ?ја?чита?мног?? нема?проблеми.

Кажи ми, зошт?му треб? на твојот брат бело одел?

?ја?би сака?да знам...

Крстиќ? Капетано?вели дека Павловиќ полу де?

Внимавај на него.

Заставнику, Кажи им да внимаваа? на креветот.

Го мажа?си?ми прекутре, ?

то?му ?поклон.

СеКо?им?свои тешкотии. Гледаш, на мене мајк?ми почина.

Сочувств?

Поаѓамееее!

Шт?гледаш ти? ајде, врат?се дома.

Петк? од?дома. СаКа?да не опљачКаа?

Не наза? туку напред. ?луша?ли?

Мајчинат?ѕвезда единствена помеѓе ѕвездите

која може да ја предскаж? су дбинат?

Ја прав?...твојат?коса да биде плав?...

?очит?.. очит?стануваа?јаглен-црни.

Ти го покажува пато?на душата.. Млечниот па?..вистинскио?.

Да знам само зошт?му треб?бело одел?..?

СаКате да јадете?

Благодарам, не јада? кога пија?

?ја?не пија?кога јада?

То??поради вашата мајк?

Да, како знаевт? Да не ст?јасновидец?

Не, само така аматерск?.. Сочувтсв?

''Сабајл?ружата ми процветала.

Ружата ја гледам, па се заплакав...''

''Ружо моја...''

Гледаш ли како се грижам за тебе, ?

Господ? може ли малк?потивк? мојата мајк??почината...

Ти?пеат, ?ја? чувствувам ка?би плачел

Кога ќе се унервоза? ја?обично диша?длабок??се опушта?

Пр?па?патува?со во? кога одевме со

школот?на екскурзија.

Брат ми Вуко го читаше романо? на глас за Циск?Ки?

''Ја?су?Циск?Ки? Ко?го убил Дени?Рајл?

Госпоѓиц?Мајо, ја?су?Панч? ЦисК??ќе те спасам!

Дени? Дени? шт?се случ?..?

Ја?леже?на платФормат?за коФери

во па?со девојч?од класот.

Тога?ја изгуби?својат? невиност.

Траеше 1 8 сата!

Тога?мислев дека треб? толк?да трае...

Зема?возу дх длабок??... продолжува? Кога ќе се сета?.

Сабајл? го видо?во тоалетот:

беше тоталн?упропастен.

Еден ученик ко?гледаш?ни? прозорецот на тоалетот кажа:

''Изглед?како кундакот на Циск?Ки? ''

Кога стигнавм?на море,

почнаа да ме викаат Циск?Ки?

Верува?ли дека су?се жене? со 1 02 жени

за 5 години?

За неколК?недели некога?повеќе.

Ти не си оженет? -Не.

Мора?да си најдеш жена, шт?побрзо.

Ја?верува?во љубовт? -?ја?исто.

Шт?правиш то? ја гризеш устата? -Да, понекога?

То??знак на недостао?на сексуале?живо?

Не збор?.. -Да ги види?моит?дами.

Не ги носа?сите, ги им?мног?..

Госпоѓ?Сими? 68 години, од Белгра?секако...

Госпоѓ?Милети? не саКаше да ги каже своите години.

Зошт? -?енск?работа... -Да, женска работа...

Број 4, мног?млад? 1 8 години, полнолетна.

Им?мобиле?телеФо?

Па, то??то?

Фиќото ?мо?поКлон за невестат?1 04.

Фи?поклон! -???се допадн?..

Ни?тунело? антената ќе се сКрш?

Не се гриж? имам решени?

Си би?ли во војнат? -Не долг? 4 месеца.

Само толк? то?ли ?од војнат? -Не, од астало?..

Кога ја прочитав телеграмат? ми се заврте во глават?.

Замалк?глават?

Извинете.

Можеше да пукн?

Никога?не држа?куршум во цевкат?

Нема риба девојк?

Нема ?како риба! На суво, како ?во вода!

?бавицата Кармен! Ајде, дајт?пари.

Само 7000 ДЕ? Подводен стриптиз.

Невиде?спектакл! НиКога?повеќе во вашиот град!

Како ме најд?во овој ресторан?

Ев?ме тука прек?па? на тебе.

Не се плаш? ја?су?сексуале?манија?

Ти манија?

Погледни колк?си низо? еден мета??то??се!

Златна риба исполнув?тр?желб?

?бавата Кармен исполнув?се!

Ам?прво морате да ја Фатите за опашка.

Десе?минути пауз?за стриптиз, ?посл? поаѓааааме!

Колк?ли луѓе во светот плачат во овој момент?

?колк?се смеа?

Веројатн?пола-пола.

The White Suit (Belo odelo) subtitles in other languages

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left