FBI

FBI

تنزيل الترجمة English

الموسم 3

معلومات الإصدار

FBI S03E12 1080p WEB h264-GOSSIP
تعليق من class123
class123

الوسوم

web
1080
نشرت في: 2021-05-05
تنزيلات: 160
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

Nicole! Hey, wait up.

You okay? You're looking a little winded.

- Yeah, I'm good. - Definitely need more cardio.

I thought you had a case to dictate.

A routine physical, labs all came back fine.

I figured I'd do it tonight at start of shift.

Besides, I'm already dangerously late

for a hot yoga class.

You wanna split a cab uptown?

Sure.

Schmuck!

- My God. - What the hell are you doing?

- Wait, what are you... - Get in the car now!

- Wait. - Let's go.

Wait, there's cash! Please!

I don't want your purse. Let's go.

- No! - Get in the car.

- Get help! - Let's go!

- Help! Please! - In! Get in!

- Inside. In. - No!

Stop!

Hey.

- Hey. - Hi.

So what's going on?

Your text was kinda vague.

Everything all right?

Sorry, yeah, I just wanted to talk to you in person.

- Coffee? - Hi.

Thank you. Just black, please.

So about about Tyler, what's going on?

- Something happen at school? - No, no.

He's just been he’s been sick the last few days.

Really? How how sick?

I just talked to him on the phone yesterday.

I know. He didn't want to worry you.

He didn't...

All right, Sam, what's going on?

He's been vomiting

and running a high fever the last few days.

His eyes are really bloodshot.

It could just be a viral infection.

But what?

The pediatrician ran a blood test,

said it looked concerning.

Concerning? What does that mean?

He just said we need to see a specialist.

What kind of specialist?

A gastroenterologist.

The good news is, Allan knows a guy.

Supposed to be one of the best in the city,

so we've got an appointment scheduled for later today.

Okay, so yeah, you know,

you'll go to the doctor and talk to them,

see what they... I'm sure it's nothing serious.

Right.

Yeah. Yeah. No, it's gonna be fine.

I wish you

I wish you'd told me earlier, but I'm sure it's gonna be...

Okay, of course.

II just caught aa case.

Want me to call in and see if I can...

No, no. No, no.

Don't be silly.

Like, you said, it's probably nothing.

Go.

Yeah, okay...

Okay.

You know what? What time is the appointment?

3:00.

Okay, I'm gonna go with you,

if that’s if that's all right.

Yeah, that'd be great.

- Everything's gonna be fine. - Yeah.

Victim's Nicole Wright, a doctor here at Hope General.

From what a coworker says, she comes from money,

so we're assuming this might turn into a ransom situation.

That's why we asked for your assistance on this.

Copy that. What do you know so far?

Suspect was a male, medium height, maybe 5'10",

was gloved up.

Had a pistol in his right hand and wore a ski mask.

Witnesses say she offered up her purse,

but the guy tossed it to the side.

Cell phone was inside it.

Okay, we need to take it down to 26 Fed, scrub it for texts.

Suspect pistol-whips Nicole's friend,

then throws her in the trunk of Grey BMW and drives off.

Anybody get plates?

No, there weren't any on the car.

- Perp must've taken them off. - Okay.

What about the friend, the guy that got pistol-whipped?

Did he hear or see anything interesting?

Not really. Name's Adam Lee.

He's a doctor too. Same hospital.

Poor guy couldn't even give us a clothing description.

All he remembers is the suspect's gun in his face.

Understandable.

Okay, we're gonna need to look through the purse,

find an emergency contact.

Dr. Nicole Wright was targeted for a reason.

It's our job to help the NYPD figure out why.

So what do we know?

There's no restraining orders on file or red flags

at the hospital she worked at.

Seems to be highly regarded, well-liked.

What about her social media profile?

She doesn't have one. Checked everywhere.

She's not on dating apps either.

Then let's scrub the hospital's security cameras,

look for any unreported confrontations.

And no word yet from the victim's family

on any ransom demands.

All right, let's go, people.

We're looking for lead here.

A sniff. Don't be shy.

I'm not buying the suspect randomly chose

a rich, beautiful young doctor to grab.

This was an aggressive, very public abduction.

That tells me she was targeted.

Hey, guys, I might've found something.

Yeah?

I found this off a traffic cam

five blocks away from the abduction site.

Yeah, yeah. Eyes up.

It looks like he had an EZ pass

that either fell off or was ripped off the windshield.

Yeah.

It means the serial number may be visible.

Can you blow that up, see if we can get lucky?

Yeah, EZ pass comes back to a 45-year-old male, white,

named Dr. Lucas Caldwell.

No criminal record.

Has a private internal medicine practice in Manhattan.

Did he report his car stolen?

No. At least, not yet.

So he's in the same profession as our victim,

and his car was used in the abduction.

In my book, that makes him a person of interest.

- Bring him in. - Yeah.

Not a cheap neighborhood.

Caldwell's practice must be doing well.

Door's open.

Dr. Lucas Caldwell, you home?

Hello?

We're good.

House is clear.

Caldwell's driver's license is in his wallet.

So are all of his credit cards and cash.

The door was ajar.

He left his phone and wallet behind.

He was going somewhere in a hurry.

Yeah, the question is where?

He has a security camera system.

I'll call a CART team down here,

get them to download the footage right away.

- Hey, there you are. - Hey.

Yeah, sorry. I was just,

dealing with some personal business.

What's up?

Are you okay?

No, I was...

My my son hasn't been feeling well.

Pediatrician wants him to see a specialist.

So I'm just.

I'm sorry. That's gotta be stressful.

Yeah, but, you know, I'm surel'm sure he'll be fine.

I mean, you know how it is, doctors these days.

They send you off to an expert if you got a runny nose.

You good?

- Yep, yes, I'm good. - What's up? What do you got?

We got video from Caldwell's house.

Okay.

Hey, the footage answers a few questions,

the most important one being what happened to Dr. Caldwell.

Take a look.

Go, go. Nice and calm.

- Okay, okay. - Nice and calm.

Relax. Keep going, keep going.

- Okay, okay. - Keep going, keep going.

Okay, okay.

Hey, don't try anything. Keep going.

- All right, all right! - Let's go.

Well, I was wrong.

Dr. Caldwell isn't a suspect.

He's a victim.

Dr. Lucas Caldwell

Single, Yale undergrad,

Harvard Medical School,

Residency at Mass General.

Does he have any criminal history?

No, nothing. Not even a speeding ticket.

Right, okay, so query number two

What is the connection between our two victims?

Why did this guy specifically target them?

Wright is an anesthesiologist.

Caldwell is an internist. Odd combo.

Internists spend no time in the OR.

Anesthesiologists practically live there.

Why these two?

What did we find out about their personal life

More English subtitles for FBI

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left