Modern Family

.(مرحبا، (فيل

جاي)، أين أنت؟) ماذا تفعل؟

.فقط أمشي إلى منزلي - !توقف! إياك أن تخطو خطوة أخرى -

ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

كلير) أخبرتني للتو بخطتك) .(للـ"فالنتاين" من أجل (غلوريا

!أنت تسير نحو منشار كهربائي

.اركب

ما الذي أنظر إليه هنا؟

.لا شيء - إنه أمر يتعلق بتقمص الشخصيات -

."نفعله في الـ"فالنتاين .لتحسين مطارحة الغرام قليلا

فيل)، لماذا؟) - ،غلوريا) غاضبة منك) -

لو دخلت إلى هناك ،بهدية سخيفة

.ستقتلع رأسك، يا سيد

.حسنا، قلقك ليس له مبرر ،اشتريت لها بسكويتًا لطيفًا

.وأكبر بالون يبيعونه في البقالة

!استيقظ، يا رجل !أنت تفقدها

متى تحدثت إلى (غلوريا)؟ - .هذه الظهيرة -

سآخذ (كلير) فقط إلى المطل "على "موهلاند

.من أجل جلسة تقبيل على الطريقة القديمة

.(فيل)

..."أنت جيد للغاية في أمور الـ"فالنتاين

على عكس بعض الرجال ...الجاحدين الأنانيين

!الذين لا يقدّرون المرأة

.عليك أن تطور الأمر الليلة

كيف؟

بارتداء أزياء كغريبي الأطوار؟

.ليس غريبًا، أبي .إنه ممتع

أجل. الليلة، يمكننا أن نكون ،في الـ17 مجددًا

حين كنّا مجرد بتولين بريئين

.بأعين واسعة

.اخرس

.لن أفعل هذا

(اليوم، حين اكتشفت (غلوريا ،ما سنفعله، قالت

.(اللعنة، (فيل" .أنت جيد للغاية في الفالنتاين

."أتمنى لو كان (جاي) مثيرًا مثلك

.لم تقل هذا البتة

.أعيد صياغة كلامها

،)حسنا، اتصل بـ(غلوريا

،أخبرها أن تقابلك في حانة فندق

وبعدها اذهب إلى هناك .كإحدى الشخصيات الرومنسية

من سأكون؟ - .أي أحد -

.فكر بأكثر شخص مثير تعرفه

،)الجنرال (آيزنهاور .أب الطرقات السريعة في أمريكا

عليك التفكير بشخص أكثر .إثارة بعض الشيء من هذا

.لم تشاهدوا الصور المناسبة

ما الذي تفعلينه؟ ظننته .سيصحبك للعشاء

آكل مسبقًا .كي لا أبدو كخنزيرة

أرجوك أخبريني أنّك .لا تأكلين في المواعيد

من سعيد الحظ؟

.(ذلك البروفيسور من جامعة (أليكس

،عادة، لا أخرج مع شخص كهذا

.لكن هناك شيء فيه

.شيء فيه"؟ إنه عبقري"

إنه أحد أكثر العقول ،المحترمة في الجامعة

الذي أيضا يصادف أنه يبدو كالبطل

.(من رواية (جاين أوستن

.إنه بعيد عن مستواك تماما

.حسنا، الآن تتصرفين بجنون

أنتِ معجبة به أو شيئًا كهذا؟

كلا! فقط قلقة

.أنّك ستحرجين نفسك أو تحرجينني

على الأقل ابحثي عن الفرق .بين علم التنجيم والفلك

،حسنا، كل ما أعرفه هو

أنّك تتصرفين .وكأنك الجدي الآن

،هذه الشمس تدور حول الأرض .وليس حولك

لا أصدق أننا تمكنا .من دخول هذا المطعم

أعرف. تعلم ماذا؟

"لنلتقط صورة ونستخدم "فيسبوك .بالطريقة التي صنع من أجلها

لمعرفة مدى عنصرية أصدقائنا في الثانوية؟

كلا، لجعل الأشخاص في حياتنا .يشعرون بالسوء حيال حياتهم

!مرحبا

.أيها السادة

.طاولتكم يتم إعدادها الآن

.حسنا

.يا إلـ... كلا - ماذا؟ -

.(هذا (لوك - ...كلا، لا نستـ -

...كلا، لا نستطيع الجلوس إلى جوار - ...لا نستطيع الجلوس هناك. المعذرة -

...هل يمكننا الحصول هل يمكننا الحصول على طاولة مختلفة؟

.آسفة، ليس الليلة

،إن كنتم لا تريدونها يا رفاق .لدي 10 أشخاص آخرين يريدونها

حسنا. تعرف ماذا؟

الليلة كان من المفترض .أن تكون ليلة رومنسية

لا أريد مشاهدته

وهو يقوم بحركاته المبتذلة .على ضحيته للأسبوع

.وبعضهم تنطلي عليه تحت أي تسريب غاز

يعثر على أولئك العاهرات عديمات العقل؟

وهل سمعت إلى أي درجة أصبح لئيمًا؟

."ذلك اليوم قال عنّا أننا "حقودين

هو قال أننا حقودين؟ - .أجل -

متأكد أنه لم يكن يتحدث عن القطة الميتة على رأسه

التي يسميها تسريحة شعر؟ - ...يا إلـ -

!مرحبا، يا رفاق

!مرحبا - .مرحبا، (لوك)، يا للمصادفة -

أظن من اللطيف أننا نساعد

.أبي و(غلوريا) الليلة

أعلم، فقط أنا خائب بعض الشيء

،أننا عالقان هنا ،)نراقب (جو

بينما بإمكاننا أن نعبث سويًا ."في سيارة "ترانس آم

أو... هل علينا الارتقاء خطوة؟

.أنا المجالسة المثيرة .الطفل نائم

أنت الفتى المثير السيء

...الذي يتسلل مع بعض النبيذ

.جامح

،الآن بما أنني في السادسة، أميل للفتيات

...لكنني أحب فتاتين

.(ذا ليتل مورميد" و(كلير"

جو)، لماذا أنت مستيقظ؟)

.مرحبا، (كلير). صنعت هذا لأجلك

.يا إلهي

."أنظر، إنه "فالنتاين

.إنها حشرتي حب

.حشرتي حب

.ثلاثة يصبح جمهورًا

مرحبا، كيف أستطيع مساعدتك؟

.أنا (جيجي ديلاروكا)، سيدة أعمال

،حاولت الحياة تحطيمي .لكنها علمتني فقط

إذا، تريدين مشروبًا؟

.السيدة ستتناول "كامباري" مع صودا

.مرحبا، سيدي

.لم يسبق أن تناولت ذلك المشروب

.حسنا، لا أحد يقارن بك

.حاذق للغاية

.أنا (جيجي ديلاروكا)، سيدة أعمال

.(أنا (راؤول ماتادوري

أمتلك هذا الفندق. تسمحين لي؟

.(بالطبع، سيد (ماتادوري

."مثل (آندي غارسيا)، في "أوشن إليفن

.لا أظن أن عليك الشرح

.صحيح. أنتِ تحدثي

.كلا، أعني... شكرا

.أخبريني عنك

.ما العمل الذي أنتِ هنا من أجله؟ جيد

،حسنا، دعنا نقول فقط

.أنني سيدة تعمل بالمساء

.لكنني لست متاحة لأي رجل

.(لذا، اسحرني، سيد (ماتادوري

...هذا الفندق

.فيه أفضل خزائن في العالم

لدينا قضبان مضيئة .وأبواب تغلق بلطف

ذات مرة كنت متزوجة من رجل

.يتحدث دون توقف عن الخزائن

.أنت تشعرني بالملل الشديد

...حسنا، إذا

أحتاج ثانية واحدة؟

شيء يتعلق بالفندق، تعلمين؟

.جيد

.يا إلهي

.النادلة... تركت القائمة هنا

...الآن، أتساءل إن كان علينا طلب

يا إلهي، أين موعده؟ تظنها تخلت عنه؟

.دعني أرى هذا - .إليك -

.إنه محرج للغاية ماذا سنقول حتى؟

.ليست قائمة عازلة للصوت .أجل، تخلت عني

النساء مستحيلات، تعلمون؟

.بالنسبة لنا، هم كذلك

،حسنا، الآن جعلتها تنجح ذات مرة

رغم أنه كان هناك ملصق .لـ(روب لو) خلفها

تعلم ماذا؟ أقول تبا

.لهذه الفتاة

!عد إلى هناك، أخرج إلى حانة - !أجل -

.أتفق معك

...شاب مثلك، مع شعر رائع - .أجل -

.كلا، أنا مكتئب للغاية

.بالإضافة إلى أنني دفعت مسبقًا للوجبة .أظنني سأطلب

.فقط انسوا أنني هنا

.على أي حال، عيد حب سعيد

.شكرا لك - .تبدو وسيمًا للغاية -

.هذا مقرف

لا أصدق أنني جعلتكم .تقنعونني بهذا الهراء

!أحتاج مساعدة - .لا عليك -

،تحت كل شيء .إنه أنت وزوجتك فقط

.هذه هي المشكلة

.لا أعرف كيف حصلت عليها من الأساس

،وبدأت أشعر أنني إن لم أنجح في هذا

ستكتشف أنها تعرضت .للخداع المرة الأولى

"دعني أبدأ بقول "شكرا لك .لإظهار ضعفك معي

.أكرهك

،أيضًا، لست خبيرًا في هذا

.لكن معي صديق هنا لديه الخبرة

.كلايف بكسبي) معك) كيف أستطيع جعل ليلتك أكثر إثارة؟

،إن كنت لا أستطيع تقمص الأدوار معها .فلن أفعلها معك

.مهما يكن، يا عزيزي

.(سأعيد الهاتف إلى (فيليب

.فيل) هنا. اسمع)

.الأمر كله يتعلق بالإلتزام والثقة

ماهي شخصيتك؟

،راؤول ماتادوري)، مالك فندق) ...(كـ(آندي غارسيا

..."في "أوشن إليفين !أحب هذا لك

هل استخدمت الساعة؟

،أجل، فكرت في لحظة ما ،أنني سأخرجها

،أحطمها على الحانة وأقول

أريد تذكر اللحظة" ".التي وقعت فيها بحبك

!أنا أحمق - .كلا -

هذا الصمت كان قيامي .برفع فكي من الأرض

،جميعنا نمشي .وأنت تطير، يا سيد

جديًا؟ تظن هذا؟

.ألف بالمئة، لكن لا تأخذها مني

.كلايف) مجددا)

.سيد (ماتادوري)، أرفع ياقة قميصي لك

مرحبا؟