Agent from Above

Agent from Above (乩身)

تنزيل الترجمة Korean

الموسم 1

معلومات الإصدار

Agent of Above S01 1080p NF H265-MiR
تعليق من MiR릴
https://mypikpak.com/s/VOqjr0B0Yt6783BEGDkRQJdXo2

الوسوم

webdl
netflix_synced
نشرت في: 2026-05-12
تنزيلات: 44
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Korean

أول 200 سطر.

반고가 세계를 창조하고 만물은 번성했다

3천 년 전 마염이 하늘을 찌를 듯 타오르고

지옥의 마왕 육범이 인간계에 쳐들어왔다

육범은 마력을 키우기 위해 생명체를 잡아먹었고

천지의 지배자가 되려는 헛된 욕망을 품었다

천계는 최강의 투신 나타 태자를 파견하여

지상에 내려가 악마를 제압하도록 했다

신과 악마의 전쟁은 하늘과 땅을 뒤흔들었다

나타는 육범을 물리치고 지옥으로 돌려보냈다

하지만 전쟁에 휘말린 인간계 역시 산산조각이 났다

그리하여 천계는 다음과 같은 규칙을 정했다

신과 악마는 진짜 모습으로 인간계에 발을 들일 수 없다

그 후로 신이든 악마든 인간계에 개입하려면

영매술을 통해서 은밀하게 해야만 한다

인간계에서는 지극히 소수의 사람들이

신이나 악마와 계약을 맺을 수 있는데

이런 사람들을 귀신에 홀렸다고 말한다

그중에서도 어떤 사람들은

강대한 힘과 막중한 사명을 부여받는다

이런 자들을 일컬어…

접신했다고 한다

"접신: 신이 내린 자"

"죄인"

"둥펑 시장"

"둥펑 시장"

할아버지, 죄송한데…

인간이면 거기 서라

귀신이면 이리 와

"타이베이시 중구 둥펑가 114 56번지 4층 9호, 한제 도사"

"둥펑가 114, 56번지 4층 9호"

- 누구야? - 한제를 찾아왔어요

왜 나를 찾지?

안녕하세요, 도사님, 전 예쯔예요

귀신 문제 전문가라고 들었는데요

- 미안하지만 의뢰 안 받아 - 아니, 잠시만요

의뢰는 안 받고 나타 태자 일만 하는 거 아는데

전 도움을 청할 수밖에는 방도가 없어요

누가 이걸 아빠 베개 밑에 넣어 놨어요

여자 귀신이 아빠를 홀렸어요

그만 가 이런 일로 귀찮게 하지 말고

돌았어? 얼른 집에 가

사람이 왜 이리 매정해요?

도사는 무슨 도사? 순 사기꾼에다 깡패네!

빨리 집에 가라니까, 안 들려?

- 뭐야? - 가자

무슨 짓이에요?

꼬마야, 너 몇 살이니?

21살요

다음 휴일은 언제야?

모르겠어

겨우 21살이래

건드릴 생각 하지 마

천벌받을라

먼저 간다

시간 날 때 다시 올게

새대가리, 무슨 일이야?

못 끝낸 일이 산더미예요 담배 태울 시간도 없다고요

좀 작작 보내요

고맙다는 얘기예요

도사님

요즘 엄마가 어떤 풍수사한테 푹 빠졌어요

풍수사는 우리가 부자인 걸 알고 이걸로 아빠를 해치려는 거예요

그거 가짜야

진짜예요

이걸 한두 번 본 게 아니에요

그 풍수사는 이상한 술법을 써요

오몽모산법?

오몽모산법?

"허쥔라이"

"오몽모산법의 유일 계승자로서 천치샤 사부에게 직접 전수받음"

"오몽술사가 백의여귀를 부려 사람을 해친다"

"오몽모산법의 유일 계승자로서 천치샤 사부에게 직접 전수받음"

- 이걸 왜 이제 보여 줘? - 아는 사람이에요?

모르는 사람이야

"천치샤 사부에게 직접 전수받음"

하지만 사부라는 천치샤는 꽤 유명한 사람이지

너희 집에 무슨 일이 있나 봐 위에서 지시가 내려왔어

나타 태자가 내린 거예요?

내일 너희 집에 가서 둘러볼게

고맙습니다, 도사님

도사님이라고 부르지 마

둘러본다고 했지 일을 맡겠다고는 안 했어

알았어, 오빠

아까 밖에서 무슨 일이 있었던 거야?

몇 년 전 어떤 쓰레기가 여기 살던 여자랑 사귀다가 갈등이 생겼어

여자랑 같이 죽겠다고 불을 질렀지

정작 그놈은 안 죽었어

하지만 주민들은 운이 없었지

억울하게 죽은 주민들은 대부분 지박령이 되어서

이곳에 갇히고 말았어

이들은 매일 밤 11시가 지나면 유독 쉽게 놀라

누가 또 불을 지른 줄 아는 거지

그러면 그날 있었던 일이 다시 벌어져

네가 아까 봤던 것처럼

이해가 돼?

오빠, 이게 무슨 짓이야?

세 번째 눈을 개안시켰어

이러면 옛 이웃들을 놀라게 할 일이 없겠지

아까 말한 옛 이웃들이야?

괜찮아요, 긴장하지 마세요

방해해서 미안해요

"타이베이 경찰청 중구 지부"

아니, 통화하는 목소리가 당장이라도 울 것 같았다니까요

선생님, 송금하지 마세요

은행에서 아무 짓도 하지 마세요

경찰관이 도착하면 저희가 처리해 드릴게요

그러다가 외국인 여자 친구가 절 차면 어떡해요?

돌겠네, 내가 신도 아니고 그런 것까지 알겠어요?

여자가 경찰 말 듣지 말랬다면서요

- 그건 사기꾼이 할 얘기라고요 - 당신이 뭘 알아?

- 진짜 사랑이거든 - 선생님

선생님, 여보세요?

미치겠다, 말을 들어 먹지를 않네

화장실 엿보는 놈 말이야

보안 카메라 영상에는 아무도 안 잡혔어

한제한테 연락해서 귀신 짓인지 한번 확인해 봐

어떠한 삿된 것도 이 예리한 눈을 피하지는 못해요

웃기네! 삿된 것을 보는 눈을 타고난 것뿐이잖아

이런 초자연적 사건을 배정한 건 너를 최대한 써먹으려는 거야

선배, 걱정하지 말고 내게 맡기세요

사람이 귀신보다 무서워요

영감탱이도 상대하는데 귀신 따위가 무섭겠어요?

처음 봤을 때 귀신은 저기에 서 있었어

두 번째 봤을 때는 저쪽에 서 있었고

"아프기 전 마지막 일본 여행 얼른 나아서 세계여행!"

"예쯔, 힘내! 어서 완쾌하기를 기다릴게"

"베이캉 병원"

"이름: 예즈링"

앗, 여기는 안 돼

괜찮아?

괜찮아, 그냥 백혈병이야

봐, 멋지지?

여기서 빨간 봉투를 찾았어

이것 봐, 또 있네

아무 냄새도 안 나, 이건 가짜야

그게 말이 돼? 분명 귀신을 봤다니까

진짜 귀신이라면 눈에도 보이고 냄새까지 나야 해

하지만 빨간 봉투에서는 아무 냄새도 안 나

헛것을 본 거 아냐?

이쪽이에요, 허 선생님

이번에도 신세를 지겠네요

들어오시죠

예즈링

친구를 데려왔니?

- 네 - 안녕하세요

우리 영화과 선배예요

네 병세 좀 봐 달라고 엄마가 허 선생님을 불렀어

다들 앉으세요, 과일 갖다드릴게요

엄마 도와줘

얼른 앉으세요

허 선생님은 풍수만 보지 않고 질병까지 치료하시나요?

이 집 딸 손금을 보고

어떻게 해야 액운을 면할지 살피려고요

액운을 면한다고요?

이런 물건을 놓아서?

천치샤는 잘 지내요?

천 사부님은 은퇴하신 지 오래입니다

매일 햇볕을 쬐면서 한가롭게 인생을 즐기시죠

이 빨간 봉투는 도화살을 눌러서

사모님 부부의 금슬을 회복하는 효과가 있어요

그쪽 오몽모산법은 내가 아주 잘 알죠

경고하는 겁니다

허튼짓하지 말아요

젊은이

모름지기 남의 돈을 받았으면 액운은 막아 줘야죠

내가 왜 저분들을 괴롭히겠어요?

"홍의여귀가 사람을 해친다"

"백의여귀가 화를 입힌다"

"왕샤오밍이 여자 화장실을 배회"

"둥펑 분식"

오빠, 내가 보기에는 그 녀석 뭔가 수상해

왜 또 왔어?

집에서 쉬어야 하지 않아?

엄마한테 오빠랑 영화 찍는다고 말했어

겨우 설득해서 외출 허락을 받은 거야

다른 사람이랑 놀아

나는 바빠

뭐 하느라 바쁜데?

나타 태자가 새 임무를 내렸어?

나도 같이 가면 안 돼?

우리 집 귀신 사건은 아직 해결이 안 됐어

그런데도 날 버리고 갈 거야?

그건 너무 슬프잖아

나 여기 앉아서 울고불고할 수도 있어

그럼 사람들은 우리가 싸우는 커플인 줄 알걸

새 친구야? 소개 안 해 줘?

오해하지 마세요

- 고객이라 잘 몰라요 - 안녕하세요

저희 친구예요

제는 내 이웃이니까 제의 친구도 내 친구지

- 뭐 시킬래? - 평소처럼 갈비튀김덮밥요

- 응 - 1인분 추가요

그래

이쪽은…

야, 이번에는 선을 넘었잖아 성인은 맞아?

집에 귀신이 나와서 도움을 청하러 왔어요

우연이네, 나도 도움 청하러 왔어

식사했어?

아직 안 먹었어 그러니까 입맛 망칠 소리 하지 마

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left