Who's Your Caddy?

# I came from the bottom #

# I made it to the top #

# And I'm married to the game, and this game don't stop #

# Coming to your town to invade your block #

# Yo, we live from the hood, taking over your spot #

# I came from the bottom, I made it to the top #

# I'm married to the game, and this game don't stop #

# I'm gonna drop #

# Whatever I drop is hot #

# It's gonna rock #

# Got so much money, now I can't be stopped #

# Follow me while I take you on an odyssey #

# I'm gettin' dollars, see, can't nothin' bother me #

# Green grass, yeah, blowin' on the hood #

# Million-dollar caddy call me Tiger Woods #

#... from the bottom, I made it to the top #

# I'm married to the game, and this game don't stop #

# Coming to the your town to invade your block #

# We live from the hood, takin' over your spot #

# I came from the bottom, I made it to the top #

# I'm married to the game, and this game don't stop #

# Coming to your town to invade your block #

# We ride from the hood, takin’ over your spot #

# Yo, drop #

گردش خوبي بود

- چه خبر ، رفيق من - سي نت من يكي از طرفداراي سرسختتم

- اون درسته؟ باشه - آره

چه خبر؟ اين هفته كي مي آد گردش؟

جنارلز باركلي

مي توني هواي رفيق ما رو با پارتي بازي هاي پشت پرده داشته باشي؟

فكر مي كنم داره وسايل دلالي خودشو راه ميندازه

هي ممنونم

باشه؟ آروم باش رفيق

- سلام - چطوري؟

هنوز شير مي خوري؟

خب، به نظر مي آد اينجا سات سايد نيست

- نه - مطمئن نيستم

شوخي مي كني

اين همه استعداد آدميه كه ما تو باشگاه مي خوايم؟

با همه احترام ، آقاي كامينگز

قبلا رئيس جمهور آمريكا بوده

يه پيش آمد تاسف بار

در ضمن من نمي تونم همسرشو تحمل كنم

رد شد، بعدي

اوه، قوز بالا قوز

باورم اينه كه اون قدرت سخنوري خيلي خوبي داره

رد شد، بعدي؟

چي شده, رفقا؟

اينجا چرا آتيش گرفته؟ واسه چي همه دارين سيگار مي كشين؟

- منفجر ميشه - باشه

باهات تماس مي گيرم

حال شما چطوره؟

مي تونم كمكتون كنم؟

بله من يك فرم تقاضاي عضويت مي خواستم

شما اينجا فقط درخواست عضويت نمي گيريد

بايد دعوت بشي

چشم آبي؟

اوه, شرط مي بندم دلش مي خواد لباتو ببوسن

رد شد

آقاي كامينگز، ما يه مشكلي داريم

مشكلي نيست

- آهان لعنتي، نه

اينا دور برداشتن

نمي دونستم آل شارتو هم عضوه چه اتفاقي داره مي افته؟

ما جامون درسته؟

چطور مي تونيم كمكت كنيم؟

من شديدا دنبال عضويت هستم قربان

آهان خوب پيش مدير كدي(كسي كه كيف وسايل بازيكن گلف رو حمل مي كنه)ببرشون

هميشه توي باغچه جا به اندازه كافي داريم

براي سرمايه گذاري روي مردان جووني كه مي تونن ساكها رو حمل كنن

- چي؟ - چي؟

اون به تو گفت سياه پوست؟

- اوم... - شما مي خوايد من يه كيف رو حمل كنم؟

اگر ترجيح ميدي, مي توني تو طويله كار كني

- اسب ها؟! - با بيل زدن چطوري؟

- بيل؟! - همين الان گفت

هي سياه پوست ،كثافت اون اسبو تميز كن

- گندكاري اسبو بيل بزنم؟ - كار آبرومندانه ايه

جي ، مي شه لطفا به اين جناب بفهموني كه داره با كي صحبت مي كنه؟

بله حتما آقايون ، عقب بايستيد

بلند بگو

شما در حضور آدمي بزرگ هستيد

اون آشغال رو نصيحت كن

مدير اپراي هيپ هاپ

- تق - خداي رپ مدرن

- تق - هنرمندي كه قبلا به اسم

تق

- بگو، دختر - كريستوفر سي هاركينز شناخته مي شد

يك دونه، تنها سرور، سي نت

سات سايد

سات سايد

معذرت مي خوام، آقاي نت

من...من خيلي ام تي وي تماشا نمي كنم

همون طور كه مي بينيد

ما وسط كار بررسي كانديدا ها هستيم

براي عضويت، بنابراين

خب، درست به موقع رسيدم اسم منم بنويسيد

متاسفم ولي اون طوري كار نمي كنه

همون طور كه مي بيني,ما يه فرآيند بسيار دقيق ثبت نام داريم

دقيق

ميشه دقيق رو برام توضيح بدي؟

باشه, جي, مي توني يه كمي نشونش بدي كه چقدر بهش علاقه دارم

- يه ميليون چطوره؟ - حق عضويت فقط پانصد هزار تا

بقيه اش باشه انعامت

مي دوني, برا اينكه گذاشتي سيستم دقيق ثبت نامتو بهم بريزيم

منو درك ميكني؟

نه، دركت نمي كنم

اينجا يه باشگاه منحصر به فرده

يه ليست انتظار پنج ساله داريم

ليست انتظار پنج ساله

بيشتر از 600 كانديداي مجرب

خيلي شايسته

فقط 180 عضو داريم

من به شما اطمينان مي دم آقاي نت

هيچ شانسي وجود نداره كه تو صد و هشتاد و يكمي باشي

مي فهمي؟

سرده، برادر من

من برادرت نيستم

اين سخت گيري مزخرفه

لطفا راه خروج رو به آقاي نت و دوستانش نشون بدين

هي، هي ، هي، هي اينا چرت و پرته

ما با جاني كرچان در اين رابطه صحبت مي كنيم

اون مرده

اوه، يه لحظه صبر كن تو جاني كرچانو كشتي؟

احمق

مرده؟

بزن بريم

- بيا بريم - اين سخت گيريه

- همه اين سخت گيريه آره، برمي گرديم

بر مي گرديم با آدماي سياه بيشتري

به زودي مي بريمت

برو بيرون خوب سخت گير باش

بيا اينجا، دختر ممنون

خونه ويلايي بي نظيريه

يكي از بهترين خيابوناي كارولينا پاينز

موقعيت، موقعيت، موقعيت، درسته!؟

اوه، پاركينگش جاي شش تا ماشين داره كلي جاي پارك براي همه مهموناتون داره

اونقدر فضا داره كه شما خوب مي دونين چطور ازش استفاده كنيد

اوه، تام كروز دو تا خونه پايين تر زندگي مي كنه

زمين اون خيلي كوچيكتره

حالا، فقط صداي مخلوط كن رو تصور كنيد كه داره يه دسته مارگاريتا رو هم مي زنه

درحاليكه شما دارين با دختراي لاشي دورو برتون حال مي كنين

- چياي شما؟ - دختراي لاشي

حرف دهنتو بفهم رفيق

اوه, لاشي, دختراي خوشگل, گرفتم من با اين كنار اومدم

من مي تونم اون لحظه رو تصور كردم هووممم

چيزايي كه دارم مي گمو ميگيري؟

منو درك مي كني؟ مگه نه بله

خيلي خوب، بذار شروع كنيم

اگه هنوز نفروختمش يه فرصت ديگه بهم بده

به خاطر اينكه اين جاي خوبيه

شما صاحب كل كارولينا پاينز و باشگاه گلف ييلاقي هستيد

درست همين جا توي باغچه پشتي

اوه، و اون...؟

درسته، اون سوراخ هفدهمه

وقتي معروف شد كه جك نيكلاس اسم اونو

گذاشت بهترين سوراخ گلف

آهان، پس تو يه طرفدار گلفي؟

همه جك رو مي شناسن

بله، و همه چي درباره تايگر

- خيلي دوست داشتنيه - هي، جي، ما چه شكلي شديم؟

اون پارتي من تو دفتر اداره ثبت شهرستان بود

همه چيز سر جاشه ما خوبيم

باشه مي گيريمش,نقد

به موكلت بگو تا آخر روز كاريه فردا بايد قرار داد رو ببندم

- مي توني اينكاروه كني؟ - اوه، عاليه

از همين الان مي خواين اوضاع اينجا رو روبراه كنيد

تو شيرينيش رو بيار فوق العاده اس

- عزيزم - بله؟

امروز با مربي گلف جلسه تمرين دارم

ايرادي نداره عزيزم

فقط سرتو پايين نگه دار و به توپ نگاه كن

نظرت در مورد لباسي كه پوشيدم چيه؟

آه، بله عاليه

اه

فكر كنم اينو بپوشم

مزاحم ضربه زدنم نميشه

خب ، عاليه عزيزم

فقط يادت باشه

سرتو پايين نگه دار و به توپ نگاه كن

خب كي تصميم مي گيري؟

تا سه هفته آينده

خب فكر مي كنم كه من وقتي اينجا تو كارولينا پاينز حرف مي زنم از طرف همه باشه

وقتي كه مي گم ما مشتاقيم كه ميزبان مسابقات باشيم

ما مسابقات موفقيت آميزي اينجا داشتيم

سالي كه جك نيكلاس، روز آخر 62 امتياز گرفت

آره بازي خوبي داشت

فقط دو تا ضربه بيشتر از ركورد منه

تا حالا در موردش چيزي بهت گفتم؟

فقط هفته پيش

- هيچ وقت پير نمي شه ، جناب - آره

تو چيزي شنيدي؟

اوه، فكر مي كنم از هفدهم مي آد، از اونجا

بياين دخترا، اينو مي خوام

نزديك به هم بمونيد

- سكسي - # اين درسته #

- Oh - # Burn, man #

- Shit - # Uh-huh, now#

- # Im back # - Oh, I love my job

# Im your fireman, fire, fa, fireman #